Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"jemand anderes könnte" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

jemand a a few about access action address after again all already also always an and any anyone are around as at at the be because been being but by can come different do does doesn domain don don’t either even every few first for for example for the free from from the full get go had has have he here home how i if in in the information into is is not it it is it’s just know let like ll make makes many may means message messages more most my need needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own people person re really receive same see set site so some somebody someone something still such take team than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to have to make to the to you up us use used user very want we website well what when where whether which who why will will be with without work working would years yet you you are you can you have you may your you’re
anderes a add all also an and and more another any anyone are as at be been best but by different do each else even every first for for the from from the go has have if in in the including into is it is just like make means more more than most need no not now of of the on one only or other others otherwise out people personal same so some such such as than that the the same their them these they this through time to to be to make to the two up us very we are we have what when where whether which who with without you you have your
könnte a all also and any are as at based be because been but by can come could could be do even example find for for example for the from future get has have here how i if information into is it it could its it’s just like look make many may may be might might be more most my need new no of of the on one or other our out own see since site so some such take than that the their then there they this time to to get to the up us use using want was we well what when where which who why will with work working would you you can you could your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.

EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.

DE Creator:innen dürfen nicht vorgeben, jemand anderes zu sein, oder ohne entsprechende Erlaubnis behaupten, mit jemand anderem verbunden zu sein

EN Podcasts designed to mislead listeners by mimicking, copying, or duplicating other content or search terms are not permitted

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

Немец Инглиз
geschieht happens
wenn if
anderes another
blatt sheet
oder or
kopieren copy
zeile row
befehle commands
formel formula
formeln formulas
mit containing
verwenden use
ich i
eine a
zu to
verschieben move

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Jemand anderes könnte Ihr Konto benutzt haben, um etwas zu sehen, das Ihre Empfehlungen beeinflusst

EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations

Немец Инглиз
anderes else
könnte could
empfehlungen recommendations
benutzt used
konto account
zu to
jemand someone
ihr your
etwas something

DE Wenn jemand Ihre Marke erwähnt oder auf einen Tweet reagiert, stellen Sie sicher, dass jemand dafür verantwortlich ist, zeitnah auf diese Nachricht zu reagieren

EN If someone mentions your brand or responds to a Tweet, make sure someone is responsible for responding to their message in a timely fashion

Немец Инглиз
erwähnt mentions
tweet tweet
verantwortlich responsible
zeitnah timely
nachricht message
dafür for
oder or
ihre your
marke brand
ist is
einen a
jemand someone
reagiert responding
zu to

DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

Немец Инглиз
homepage homepage
bots bots
programmiert programmed
blog blog
beiträge posts
wahrscheinlich likely
und and
jemand someone
zu to
entsprechend accordingly
der of

DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.

EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.

Немец Инглиз
scannen scanning
codes code
unternehmen business
hinzufügen add
app app
play your
wird the

DE Person Ein Träumer, jemand der an etwas glaubt, jemand, der der Zukunft entgegenblickt (genau wie die Namen meiner neusten Skulpturen).

EN Person A Dreamer, a Believer, someone who, like the names of my two recent series of sculptures, looks to the future.

Немец Инглиз
namen names
skulpturen sculptures
person person
jemand someone
ein a
meiner my

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

Немец Инглиз
verbessert improved
indikator indicator
ingenieur engineer
rolle role
gut good
in in
kann can
mit with
jemand someone
fähigkeit skill
dies this
wird the
es not

DE Jemand überprüft den Wahlschein und die Personalien, dann wird der Wähler im Verzeichnis vermerkt und wir haken nach, ob jemand noch Fragen hat

EN One person checks the completed ballot paper and the personal details, then the voter is noted in the register and we follow up if anyone has any questions

Немец Инглиз
überprüft checks
im in the
fragen questions
ob if
wir we
und and
jemand one
hat has
dann then

DE Ein Unternehmer ist nicht jemand, der ein Geschäft besitzt, sondern jemand, der Dinge verwirklicht. Timothy "Tim" Ferriss - amerikanischer Unternehmer und Autor (*1977)

EN Action without vision is only passing time, vision without action is merely day dreaming, but vision with action can change the world. wisdom

Немец Инглиз
der the
ist is

DE Du brauchst jemand, auf den du dich als Sparringspartner verlassen und mit dem du wachsen kannst – anstatt jemand, der blind Bestellungen annimmt, wie beim Burgerladen um die Ecke.

EN You need someone you can rely on and grow with as a sparring partner – rather than someone who blindly takes orders, like at the burgerstore around the corner.

DE Sollte jemand anderes hinter Ihren Computer gelangen, wird er nicht erkennen können, wonach Sie gesucht haben

EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for

Немец Инглиз
computer computer
ihren your
anderes else
jemand someone
hinter behind
wonach what
wird be
erkennen for
sollte should
gelangen to

DE Der Kriminelle gibt vor, jemand anderes zu sein

EN The criminal pretends to be someone else

Немец Инглиз
kriminelle criminal
anderes else
jemand someone
zu to
sein be
der the

DE Ich empfehle die Verwendung von WordPress für Ihre Website, egal ob Sie ein Podcaster, Blogger oder jemand anderes sind, der konsequent ein Publikum erreichen möchte.

EN I highly recommend using WordPress for your website whether you?re a podcaster, blogger, or anyone else who wants to consistently reach an audience.

Немец Инглиз
empfehle recommend
wordpress wordpress
podcaster podcaster
blogger blogger
konsequent consistently
publikum audience
erreichen reach
möchte wants
ich i
website website
oder or
anderes else
ob whether
für for
ihre your
sie you
ein a

DE Kann ich urheberrechtlich geschützte Werke von jemand anderes in meiner eigenen Arbeit verwenden?

EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work?

Немец Инглиз
jemand someone
kann can
in in
eigenen own
verwenden use
werke work
ich i

DE Kann ich urheberrechtlich geschützte Werke von jemand anderes in meiner eigenen Arbeit verwenden? ? Hilfecenter

EN Can I use someone else’s copyrighted work in my own work? ? Vimeo Help Center

Немец Инглиз
jemand someone
hilfecenter help center
kann can
in in
eigenen own
verwenden use
werke work
ich i

DE Social-Sharing-Bilder hinzufügen – Social-Sharing-Bilder werden in sozialen Medien angezeigt, wenn du oder jemand anderes deine Website teilt

EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site

Немец Инглиз
hinzufügen add
sharing sharing
bilder images
angezeigt display
in on
medien media
teilt shares
website site
oder or
jemand someone
social social
anderes else
du you
deine your

DE Falls Ihnen bekannt wird, dass jemand anderes Ihr Konto nutzt, müssen Sie unverzüglich Ihre Login-Daten ändern, um diese Nutzung zu beenden

EN If you become aware that someone else is using your account, you must immediately change your login details to stop any such use

Немец Инглиз
anderes else
unverzüglich immediately
login login
daten details
falls if
wird is
konto account
ändern change
nutzung use
zu to
jemand someone
ihr your
sie you
dass that

DE Überwachen Sie, welche Domains ablaufen, damit Sie sie problemlos abrufen können, bevor es jemand anderes tut.

EN Monitor which domains are expiring so you can easily grab it before anyone else does.

Немец Инглиз
domains domains
problemlos easily
anderes else
damit so
bevor before
es it
können can
sie you
welche which
jemand are

DE So verhindern Sie, dass jemand anderes mit Ihrem Amazon Echo und Alexa etwas kauft

EN How to stop someone else buying stuff with your Amazon Echo and Alexa

Немец Инглиз
amazon amazon
kauft buying
echo echo
alexa alexa
und and
anderes else
mit with
jemand someone
dass to

DE Wenn Sie glauben, dass jemand unangemessen gehandelt hat, wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden oder an ein anderes vertrauenswürdiges Mitglied.

EN If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.

Немец Инглиз
glauben believe
unangemessen inappropriately
gehandelt acted
bitte please
anderes another
mitglied member
oder or
jemand somebody
hat has
den the

DE Wir möchten, dass die App einige benutzerdefinierte Plugins unterstützt, die wir / jemand anderes geschrieben hat. Wie wird das gemacht?

EN We want to have the App support some custom plugins we/someone else wrote, how is this done?

Немец Инглиз
unterstützt support
anderes else
geschrieben wrote
plugins plugins
app app
wir we
jemand someone
einige some
möchten want to
dass to
die custom
wird the

DE Wach endlich mal auf! Die Welt des Online-Shoppings ist manchmal ganz schön trügerisch. Der dir angezeigte Preis unterscheidet sich häufig von dem Preis, den jemand anderes aus einem anderen Land sieht.

EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.

Немец Инглиз
welt world
häufig often
land country
preis price
mal time
dir you
jemand someone
anderes different
aus from
den the
einem a
sieht see

DE Die intensivierten SEO-Aktivitäten des Mitbewerbers (ja, das ist wahr, wenn Sie sich nicht genügend anstrengen, wird es jemand anderes tun und Sie schließlich zurückdrängen

EN Competitor?s intensified SEO activities (yes this is true, if you don’t make sufficient effort someone else will and eventually push you back

Немец Инглиз
genügend sufficient
aktivitäten activities
seo seo
nicht dont
ja yes
wenn if
anderes else
jemand someone
sie you
wird is
und and
das true

DE Jemand hat ein Blatt oder ein anderes Smartsheet-Element für Sie freigegeben und Sie haben derzeit keine Lizenz im Rahmen eines anderen Smartsheet-Plans.

EN Someone shared a sheet or other Smartsheet item to you and you are not currently licensed on any other Smartsheet plan.

Немец Инглиз
blatt sheet
derzeit currently
lizenz licensed
smartsheet smartsheet
plans plan
oder or
keine not
und and
jemand someone
sie you
element item

DE Jemand anderes wird die Lizenzen verwalten

EN Someone else will manage the licenses

Немец Инглиз
jemand someone
anderes else
lizenzen licenses
verwalten manage
wird the

DE Es ist sehr leicht, den Überblick über verschiedene Dateiversionen zu verlieren und Stunden damit zu verschwenden, eine Datei zu aktualisieren, die jemand anderes bereits fertig gestellt hat.

EN It’s easy to get lost among different file versions and to waste hours updating a file someone else has already completed.

Немец Инглиз
leicht easy
aktualisieren updating
fertig completed
stunden hours
anderes else
verschwenden waste
bereits already
verschiedene different
datei file
und and
hat has
zu to
jemand someone
eine a

DE Um es einfach auszudrücken: Weder Infomaniak noch jemand anderes als Sie oder Ihr Empfänger kennt Ihre Nachricht.

EN Neither Infomaniak nor anyone other than you and your recipient are aware of your message’s contents.

Немец Инглиз
infomaniak infomaniak
empfänger recipient
anderes other
als than
weder nor
ihr your
sie messages

DE Wenn Sie möchten, dass jemand anderes zu tun, die Pedale für Sie, steigen Sie in eine Fahrradrikscha (manchmal genannt ein "Fahrrad-Taxi" oder "Fahrrad-Rikscha")

EN If you want someone else to do the pedaling for you, hop in a pedicab (sometimes called a ?bike taxi? or ?bicycle rickshaw?)

Немец Инглиз
genannt called
taxi taxi
in in
oder or
manchmal sometimes
anderes else
zu to
tun do
für for
jemand someone
ein a

DE Jemand anderes kann auch die Rechte zur Nutzung der von Ihnen verwendeten Schriftart und des exakt gleichen Icons erwerben, was jedoch in keiner Weise Ihr Nutzungsrecht negiert

EN Someone else can also buy the rights to use the font that you use and the exact same icon, but this does not in any way negate your right to use

Немец Инглиз
schriftart font
icons icon
rechte rights
jemand someone
kann can
in in
anderes else
nutzung use
erwerben buy
ihr your
und and
exakt that
weise way
gleichen the

DE Möchten Sie, dass sich jemand anderes um die meisten Details kümmert

EN Want someone else to take care of most of the details

Немец Инглиз
details details
anderes else
jemand someone
dass to
meisten the

DE Nachdem Sie die Notiz kommentiert haben, erhalten Sie jedes Mal eine Benachrichtigung, wenn jemand anderes dem Thema etwas hinzufügt, auch wenn er Sie nicht mit einem '@' erwähnt.

EN After you’ve commented on the note, you will receive a notification every time someone else adds to the thread, even if they don’t ‘@’ mention you.

Немец Инглиз
kommentiert commented
benachrichtigung notification
hinzufügt adds
anderes else
mal time
jemand someone
eine a
dem the

DE CloudLinux haftet nicht für Verluste, die Ihnen dadurch entstehen, dass jemand anderes Ihr Passwort und Ihr Konto mit oder ohne Ihre Erlaubnis benutzt.

EN CloudLinux will not be liable for any loss you incur as a result of someone else using your password and account with or without your permission.

Немец Инглиз
haftet liable
verluste loss
passwort password
konto account
cloudlinux cloudlinux
dadurch as
oder or
benutzt using
nicht not
für for
anderes else
ohne without
erlaubnis permission
und and
mit with
ihr your
jemand someone

DE Diese sind ideal, wenn Du herausfinden möchtest, welche Substanzen in Deinem Körper noch vorhanden sind, bevor es jemand anderes tut.

EN These are ideal for finding out what elements remain in your system before someone else does.

Немец Инглиз
ideal ideal
jemand someone
in in
diese these
welche what
vorhanden are
anderes else

DE Es ist auch möglich, dass ein Spieler über die Mauer vom A Long Cross in den CT Spawn springt, wenn jemand anderes ebenfalls eine Rauchgranate hineinwirft

EN It's also possible to have a player jump over the wall from the A Long Cross into the CT Spawn if someone else throws a smoke grenade in as well

Немец Инглиз
möglich possible
spieler player
mauer wall
long long
cross cross
ct ct
spawn spawn
springt jump
a a
in in
anderes else
jemand someone
vom from
den the
es its

DE Sie müssen sich selbst angreifen – bevor jemand anderes Gelegenheit dazu hat

EN You need to attack yourself — before someone else does

DE Auf diese Weise können Sie beweisen, dass eine Datei wirklich von Ihnen kommt ohne das jemand anderes diese manipulieren kann

EN By doing so, you can prove that a file truly comes from you and prevent anyone else from tampering with it

Немец Инглиз
beweisen prove
anderes else
datei file
dass that
ohne with
sie you
von from
kann can
eine a
kommt comes

DE Wir schaffen unseren eigenen Weg und warten nicht darauf, dass jemand anderes beschließt, ihn zu gehen. Jeden Tag ergreifen wir die Initiative, um unsere Ideen zum Leben zu erwecken.

EN We create our own path and don’t wait for someone else to decide to fix it. Every day we take the initiative to bring our ideas to life.

Немец Инглиз
initiative initiative
leben life
nicht dont
um for
anderes else
warten wait
jemand someone
ihn it
unsere our
wir we
zu to
ideen ideas
eigenen own
darauf and

DE Unter dem Begriff „Identitätsdiebstahl“ werden Verbrechen zusammengefasst, bei denen sich der Täter als jemand anderes ausgibt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Arten unterschieden:

EN "Identity Theft" refers to a variety of scenarios in which one individual pretends to be someone they're not. Generally speaking, there are two different kinds of identity theft:

Немец Инглиз
grundsätzlich generally
arten kinds
jemand someone
zwei two
anderes different
als speaking
sich one

DE Morgan, oder an die Danske Bank für unsere Kundschaft in Dänemark und Schweden.Das bedeutet, dass weder wir – noch jemand anderes – direkten Zugriff auf Ihr Geld hat

EN This means that neither we – nor anyone else – have direct access to your money

DE Es ist schwer, jemanden abzulehnen oder einzustellen, und oft sagen wir „vielleicht“, damit jemand anderes diese Entscheidung treffen muss

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

Немец Инглиз
schwer hard
entscheidung decision
es it
ist is
wir we
oder or
vielleicht maybe
anderes else
und and
muss needs
diese take
jemand someone

DE Jemand anderes wird die Lizenzen verwalten

EN Someone else will manage the licenses

Немец Инглиз
jemand someone
anderes else
lizenzen licenses
verwalten manage
wird the

DE Ich empfehle die Verwendung von WordPress für Ihre Website, egal ob Sie ein Podcaster, Blogger oder jemand anderes sind, der konsequent ein Publikum erreichen möchte.

EN I highly recommend using WordPress for your website whether you?re a podcaster, blogger, or anyone else who wants to consistently reach an audience.

Немец Инглиз
empfehle recommend
wordpress wordpress
podcaster podcaster
blogger blogger
konsequent consistently
publikum audience
erreichen reach
möchte wants
ich i
website website
oder or
anderes else
ob whether
für for
ihre your
sie you
ein a

DE Kunden mögen es vielleicht nicht, wenn sie denken, dass jemand anderes ein besseres Angebot bekommt als sie

EN Customers might not enjoy thinking that someone else is getting a better deal than them

Немец Инглиз
kunden customers
denken thinking
besseres better
angebot deal
nicht not
als than
anderes else
dass that
jemand someone
ein a
bekommt is

DE Unter dem Begriff „Identitätsdiebstahl“ werden Verbrechen zusammengefasst, bei denen sich der Täter als jemand anderes ausgibt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Arten unterschieden:

EN "Identity Theft" refers to a variety of scenarios in which one individual pretends to be someone they're not. Generally speaking, there are two different kinds of identity theft:

Немец Инглиз
grundsätzlich generally
arten kinds
jemand someone
zwei two
anderes different
als speaking
sich one

DE Hat Thales, mein Dienstanbieter oder jemand anderes Zugang zu meinen kryptographischen Schlüsseln, die in einem Luna-Cloud-HSM-Dienst gespeichert sind?

EN Does Thales, my Service Provider, or anyone else have access to my encryption keys stored in a Luna Cloud HSM services?

Немец Инглиз
thales thales
dienstanbieter service provider
zugang access
schlüsseln keys
gespeichert stored
luna luna
cloud cloud
hsm hsm
oder or
in in
anderes else
mein my
dienst service

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү