Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"jedem halbjahr nehmen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

jedem a about across after all also always an and and the any anyone anywhere app applications are as as well at at the available back based be before business but by can case check computer content customer day device different do each easily easy even every everyone first for for each for every for the free from from the fully get has have help home how i if in in the including individual into is it it is its just keep like live ll located location make making may more most need next no not now of of the on on the one only or other our out over own people person place private product products re right room s secure see service set single site so software stay step system team than that that you the the most their them there there is these they this three through time to to be to the tools two unique up us use used user users using very via want we we have web website well what when where which while who will will be with within without work would you you are you can you have your
nehmen a accept access after all and any are as at available be both by can do each even every following for from get go has have having here home how i if in into is it it is its just keep know like ll make may need new now of of the on one or our own place see so some stay take taking than that the their them there these they this time to to be to get to make to take us want we we are we have well what when where which who why will will be with would you you are you can you have your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Im deutschen Heimatmarkt hat Douglas im ersten Halbjahr 2019 ein Umsatzplus von 9,5 Prozent erwirtschaftet und damit die starke Entwicklung seit dem zweiten Halbjahr 2018 nachhaltig bestätigt

EN In Germany – Douglas’ home market – sales increased by 9.5 percent in the first half of 2019, sustainably reinforcing the strong trend seen since the second half of 2018

Немец Инглиз
douglas douglas
prozent percent
starke strong
nachhaltig sustainably
im in the
deutschen the
ersten first
zweiten second
seit since

DE Im deutschen Heimatmarkt hat Douglas im ersten Halbjahr 2019 ein Umsatzplus von 9,5 Prozent erwirtschaftet und damit die starke Entwicklung seit dem zweiten Halbjahr 2018 nachhaltig bestätigt

EN In Germany – Douglas’ home market – sales increased by 9.5 percent in the first half of 2019, sustainably reinforcing the strong trend seen since the second half of 2018

Немец Инглиз
douglas douglas
prozent percent
starke strong
nachhaltig sustainably
im in the
deutschen the
ersten first
zweiten second
seit since

DE In jedem Halbjahr nehmen wir rund 20 junge Personen für Praktika an die fünf Monate dauern. Die Praktika beginnen Mitte Februar oder Mitte September.

EN Each semester, we take on approximately 20 young people for traineeships that last five months. Traineeships begin in mid-February or mid-September.

Немец Инглиз
praktika traineeships
dauern last
beginnen begin
mitte mid
fünf five
monate months
februar february
oder or
september september
junge young
in in
für for
jedem each

DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane

EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane

Немец Инглиз
casablanca casablanca
ausfahrt exit
boulevard boulevard
von a
richtung direction
und and
linken the left
auto the

DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.

EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.

DE Nehmen Sie von jedem videofähigen Raumsystem, Computer oder Mobilgerät teil. Nehmen Sie einfach über Ihren Browser an Veranstaltungen teil, ohne eine App herunterzuladen.

EN Join from any video-enabled room, computer, or mobile device. Easily access events on browsers without downloading an app.

Немец Инглиз
browser browsers
veranstaltungen events
herunterzuladen downloading
computer computer
oder or
mobilgerät mobile device
app app
einfach easily
ohne without
jedem any
an an

DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.

EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.

Немец Инглиз
server server
rack rack
heute today
erstreckt spans
städte cities
ländern countries
alle all
in in
ist is
ein a

DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…

EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…

DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.

EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.

Немец Инглиз
weltweit worldwide
internetzugang internet access
internetnutzer internet user
abrufbar accessible
lms lms
geschützte protected
im in the
nutzern users
und and
aufzeichnungen the
aber but
nur only

DE Die moderne Software basiert komplett auf HTML5, CSS und Javascript und läuft deshalb in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem und auf jedem Gerät

EN Gravit Designer is completely based on HTML5, CSS and JavaScript, which allows it to run smoothly in any modern browser and operating system

Немец Инглиз
moderne modern
css css
javascript javascript
browser browser
betriebssystem operating system
komplett completely
in in
und and

DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden

EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017

Немец Инглиз
zufällig randomly
mindestens minimum
begonnen started
im in the
basierend based on
ihre your
mit with
ein a
zu of

DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

Немец Инглиз
führte led
auszeichnung award
passiert happened
gewinn winning
zu to
folgendes the

DE In den letzten zehn Jahren sind Streaming-Medien schnell zur primären Methode geworden, um Informationen auf der ganzen Welt zu kommunizieren. Allein im ersten Halbjahr 2019 machte das HTTP-Medienstreaming 12,8 % des weltweiten Internetverkehrs aus*

EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world. In fact, in the first half of 2019 alone, HTTP media streaming represented 12.8% of downstream Internet traffic worldwide*

Немец Инглиз
letzten last
schnell quickly
methode method
streaming streaming
medien media
http http
primären primary
informationen information
welt world
im in the
in in
kommunizieren communicate
weltweiten worldwide
ersten the first
zu to
allein alone
den the

DE Mindestkosten in dem vorhergehenden Halbjahr (1)

EN Minimum order value in the previous semester (1)

Немец Инглиз
vorhergehenden previous
in in
dem the

DE Die Mindestkosten in dem vorhergehende Halbjahr wird nur an bestätigte und bezahlte Aufträge kalkuliert, nach Abzug von den Staatsteuern. Die Halbjahren sind von Januar bis Juni und von Juli bis Dezember.

EN The minimum order value in the previous semester is calculated only on confirmed and paid orders, net of taxes (I.V.A. and V.A.T.). The semesters are from January to June and from July to December.

Немец Инглиз
bezahlte paid
kalkuliert calculated
januar january
juni june
dezember december
juli july
in in
aufträge orders
sind are
und and
nur only
an on
von of

DE Mit einem Konzerngewinn von 247 Millionen Franken ist die Schweizerische Post gut in das erste Halbjahr 2021, und damit in ihre neue Strategieperiode, gestartet

EN Swiss Post got off to a good start in the first half of 2021, and in its new strategy period, with Group profit of 247 million francs

Немец Инглиз
millionen million
franken francs
schweizerische swiss
gut good
neue new
in in
mit with
und and
damit to
von of
erste the first

DE Sie hat im ersten Halbjahr 217 Millionen Franken mehr Gewinn erwirtschaftet als im Vorjahr.

EN It generated 217 million francs more profit in the first six months of the year than in the prior-year period.

Немец Инглиз
im in the
millionen million
franken francs
gewinn profit
erwirtschaftet generated
mehr more
ersten the first
sie the
als in

DE SGL Carbon liefert starkes 1. Halbjahr 2021 – Transformationsprogramm und anziehende Auftragslage zeigen erste Erfolge

EN SGL Carbon delivers strong first half of 2021 – transformation program and improving order situation show first successes

DE Hapag-Lloyd AG veröffentlicht vorläufige Geschäftszahlen für das erste Halbjahr 2021 und hebt Ergebnisprognose für das laufende Geschäftsjahr an

EN Hapag-Lloyd AG publishes preliminary earnings figures for the first half of 2021 and raises its earnings outlook for the current financial year

Немец Инглиз
veröffentlicht publishes
vorläufige preliminary
laufende current
ag ag
und and
das the
erste the first
für for

DE Hapag-Lloyd setzt profitablen Kurs im ersten Halbjahr 2015 fort

EN Hapag-Lloyd continues on profitable course in first half of 2015

Немец Инглиз
kurs course
ersten first

DE Unbefriedigende Ratenentwicklung belastet Geschäft im ersten Halbjahr

EN Unsatisfactory rate development affects business in first half-year

Немец Инглиз
geschäft business
ersten first

DE Hapag-Lloyd AG: Enttäuschende Ratenentwicklung beeinflusst Ergebnis im ersten Halbjahr 2016

EN Hapag-Lloyd AG: Disappointing rate development affects results in first half of 2016

Немец Инглиз
beeinflusst affects
ersten first
ag ag
ergebnis results

DE HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd setzt profitablen Kurs im ersten Halbjahr 2015 fort

EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd plans IPO in 2015

Немец Инглиз
hapag hapag
lloyd lloyd
setzt in
ag ag

DE HAPAG - LLOYD AG: Unbefriedigende Ratenentwicklung belastet Geschäft im ersten Halbjahr

EN HAPAG - LLOYD AG: Unsatisfactory rate development affects business in first half-year

Немец Инглиз
hapag hapag
lloyd lloyd
geschäft business
ersten first
ag ag

DE Nach Rekorden im ersten Halbjahr ist vor allem das dritte Quartal geprägt von der Halbleiterkrise

EN Following record figures in the first half of the year, the third quarter is characterized above all by the crisis in semiconductors

Немец Инглиз
quartal quarter
im in the
ersten the first
ist is
der third
dritte the
von of

DE Trotz anhaltend niedriger Visibilität für das zweite Halbjahr rechnet der Sensorhersteller aufgrund des positiven Geschäftsverlaufs im ersten Semester mit einem Umsatz für das Gesamtjahr von CHF 200–240 Mio

EN Despite continuing low visibility for the second half of the year, the sensor manufacturer expects revenue for the full year of CHF 200-240 million due to the positive business trend in the first half of the year

Немец Инглиз
trotz despite
niedriger low
umsatz revenue
chf chf
mio million
positiven positive
ersten first
von of
aufgrund due
zweite second

DE Erste Prototypen des SLF3S-0600F sind jetzt zum Testen verfügbar, über die Distribution wird die neue Produktvariante im zweiten Halbjahr 2020 erhältlich sein.

EN The first prototype samples of the SLF3S-0600F are now available for testing, the new product variant will be available for distribution in the second half of 2020.

Немец Инглиз
prototypen prototype
distribution distribution
neue new
im in the
jetzt now
testen testing
zweiten the second
erste the first
verfügbar available
sein be
wird the

DE Sensirion Holding AG: Herausforderndes erstes Halbjahr 2019, mittelfristige Wachstumsperspektiven bestätigt

EN Sensirion Holding AG: challenging first half-year 2019, mid-term growth perspectives confirmed

Немец Инглиз
sensirion sensirion
holding holding
erstes first
bestätigt confirmed
ag ag

DE Sensirion verzeichnet ein herausforderndes erstes Halbjahr 2019 infolge der aktuellen Krise in der Automobilindustrie, der deutlich niedriger als erwarteten weltweiten Industrieproduktion wie auch der anhaltenden globalen Handelsauseinandersetzungen

EN Sensirion experienced a challenging first half of 2019 as a result of the current crisis in the automotive industry, the significantly lower than expected global industrial production, and the ongoing global trade disputes

Немец Инглиз
sensirion sensirion
krise crisis
erwarteten expected
aktuellen current
in in
automobilindustrie automotive industry
globalen global
niedriger lower
als as
erstes a
auch significantly

DE Starkes Umsatzwachstum im ersten Halbjahr 2018| Sensirion

EN Strong Revenue Growth in First Half-Year 2018| Sensirion

Немец Инглиз
starkes strong
ersten first
sensirion sensirion

DE Starkes Umsatzwachstum im ersten Halbjahr 2018

EN Strong Revenue Growth in First Half-Year 2018

Немец Инглиз
starkes strong
ersten first

DE Kennzahlen erstes Halbjahr 2021

EN First half-year highlights 2021

Немец Инглиз
erstes first

DE Post steigert Gewinn im ersten Halbjahr – Briefpreise steigen

EN Swiss Post increases profit in the first half of the year - letter prices rise

Немец Инглиз
steigert increases
gewinn profit
ersten first
steigen rise
post post

DE Scout24 im ersten Halbjahr mit dynamischem Umsatzwachstum von rund 10 % auf 190 Millionen Euro

EN Scout24 with dynamic revenue growth of around 10% to EUR 190 million in first half of year

Немец Инглиз
dynamischem dynamic
millionen million
euro eur
ersten first
mit with
von of
auf to

DE Scout24 AG: Scout24 im ersten Halbjahr 2020 trotz Covid-19-Pandemie mit stabilem Umsatz und verbesserter Marge

EN Scout24 AG: Scout24 generates stable revenue and improves margin in the first half of 2020 despite Covid-19 pandemic

Немец Инглиз
trotz despite
umsatz revenue
marge margin
ag ag
pandemie pandemic
im in the
und and
ersten the first

DE DGAP-News: Scout24 AG / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis13.08.2020 / 07:30 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.Scout24 im ersten Halbjahr?

EN DGAP-News: Scout24 AG / Key word(s): Half Year Results13.08.2020 / 07:30 The issuer is solely responsible for the content of this announcement.Scout24 generates stable revenue and?

Немец Инглиз
e s
mitteilung news
emittent issuer
verantwortlich responsible
ag ag
news announcement
ist is
inhalt the content
für for
den the

DE Scout24 im ersten Halbjahr mit dynamischem Umsatzwachstum von rund 10 % auf 190 Millionen Euro - Scout24

EN Scout24 with dynamic revenue growth of around 10% to EUR 190 million in first half of year - Scout24

Немец Инглиз
dynamischem dynamic
millionen million
euro eur
ersten first
mit with
von of
auf to

DE Scout24 im ersten Halbjahr mit dynamischem Umsatzwachstum von rund 10 % auf 190 Millionen Euro Residential Real Estate Segment ist Haupttreiber für

EN Scout24 with dynamic revenue growth of around 10% to EUR 190 million in first half of year Dynamic growth is mainly driven by Residential Real Estate segment

Немец Инглиз
dynamischem dynamic
millionen million
euro eur
residential residential
real real
estate estate
segment segment
ersten first
ist is
mit with
von of
auf to

DE Die Umsätze dieser Akquisition trugen zu etwa einem Drittel zu den Umsätzen der ,Realtor Lead Engine' im ersten Halbjahr 2021 bei

EN Revenue from this acquisition made up approximately one-third of our Realtor Lead Engine revenue in the first half of 2021

Немец Инглиз
umsätze revenue
akquisition acquisition
lead lead
engine engine
im in the
drittel third
ersten the first
etwa in
den the

DE Im Business Real Estate Segment ist auch im ersten Halbjahr 2021 der Einfluss der Pandemie noch spürbar

EN In the first half of 2021, the effects of the pandemic were still evident in the Business Real Estate segment

Немец Инглиз
im in the
real real
estate estate
segment segment
pandemie pandemic
business business
ersten the first

DE Der Vorstand der Scout24 AG ist mit der operativen und finanziellen Entwicklung der Scout24-Gruppe im ersten Halbjahr 2021 sehr zufrieden und sieht darin einen eindrucksvollen Beleg für die strategische Ausrichtung der Gruppe

EN The Management Board of Scout24 AG is very satisfied with the operational and financial development of the Scout24 Group in the first half of 2021 and views this as a clear confirmation of the Group's strategic agenda

Немец Инглиз
operativen operational
finanziellen financial
entwicklung development
strategische strategic
ausrichtung management
ag ag
im in the
zufrieden satisfied
gruppe group
ist is
mit with
sehr very
darin in
und and
ersten the first

DE Die Umsätze dieser Akquisition trugen zu etwa einem Drittel zu den Umsätzen der ‚Realtor Lead Engine‘ im ersten Halbjahr 2021 bei

EN Revenue from this acquisition made up approximately one-third of our Realtor Lead Engine revenue in the first half of 2021

Немец Инглиз
akquisition acquisition
drittel one-third
engine engine
etwa approximately
ersten first
die of

DE Davon entfielen im ersten Halbjahr 203 (1.395) Mio. € auf das Segment Schaden/Unfall und 302 (105) Mio. € auf Leben/Gesundheit

EN Of this, in the first half-year €203m (1,395m) was attributable to the property-casualty segment and €302m (105m) to life and health reinsurance

DE In Q2 2021 wurde eine annualisierte Eigenkapitalrendite (Return on Equity, RoE) von 19,2 (10,4) % verdient, im ersten Halbjahr lag der RoE bei 15,0 (7,1) %.

EN In Q2 2021, annualised return on equity (RoE) amounted to 19.2% (10.4%); the RoE for the half-year was 15.0% (7.1%).

Немец Инглиз
equity equity
return return
on on
in in
ersten for
wurde was
der the

DE ERGO erwartet angesichts der insgesamt besseren Entwicklung im ersten Halbjahr nun 40 bis 50 Mio. € (vorher 90 bis 100 Mio. €) Ergebnisbelastung aus Covid-19.

EN In view of the more favourable development overall in the first half-year, ERGO is now reckoning with a negative impact of €40–50m (formerly €90–100m) owing to COVID-19.

DE Um Ihnen einen besseren Überblick über die sich verändernde Bedrohungslandschaft im Gesundheitswesen zu ermöglichen, haben wir die Daten des vergangenen Jahres analysiert und uns dabei auf das erste Halbjahr 2020 konzentriert

EN To help you better understand the evolving healthcare threat landscape, we analysed a year of data, focusing on the first half of 2020

Немец Инглиз
besseren better
gesundheitswesen healthcare
analysiert analysed
jahres year
zu to
und understand
daten data
wir we
erste the first

DE Zalando wächst im ersten Halbjahr stark und profitabel

EN Zalando Posts Strong, Profitable Growth in First Half

Немец Инглиз
zalando zalando
ersten first
stark strong
profitabel profitable

DE secunet Security Networks AG schließt erstes Halbjahr 2021 sehr gut ab

EN secunet Security Networks AG closes first half of 2021 very well

Немец Инглиз
secunet secunet
security security
networks networks
schließt closes
erstes first
ag ag
sehr very
gut well

DE SGL Carbon SE veröffentlicht vorläufige Umsatz- und Ergebniszahlen für das erste Halbjahr und hebt Prognose für 2021 an

EN SGL Carbon SE publishes preliminary sales and earnings figures for the first half of the year and raises forecast for 2021

Немец Инглиз
sgl sgl
carbon carbon
veröffentlicht publishes
vorläufige preliminary
prognose forecast
se se
und and
das the
erste the first
für for
umsatz earnings

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү