DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
"gleichzeitig" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| markenstimme | brand voice |
| treu | true |
| spaß | fun |
| trends | trends |
| nicht | not |
| aktuellen | current |
| marke | brand |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen.
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| strg | ctrl |
| taste | key |
| überschriften | headers |
| klicken | click |
| fünf | five |
| löschen | delete |
| spalten | columns |
| gleichzeitig | the |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | hold |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern
EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| regierungen | governments |
| verbessern | improving |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellbeing |
| mitarbeiter | employees |
| darum | the |
| zu | to |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.
EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| speichers | memory |
| installiert | installed |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| verwaltet | managed |
| größeren | larger |
| apps | apps |
| gerät | device |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gira | gira |
| assistenten | assistant |
| besseren | improved |
| bildschirmen | screens |
| projekt | project |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| mehrere | to |
| kann | can |
| an | an |
DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.
EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kurzer | short |
| webinaren | webinars |
| informationen | information |
| zeit | time |
| publikum | audience |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
| kannst | you can |
| intern | internally |
| ein | a |
| zu | reach |
DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!
EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so you’re always protected no matter what device you’re on!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schau | check |
| neuesten | latest |
| nachrichten | news |
| iphone | iphone |
| polnische | polish |
| musik | music |
| vpn | vpn |
| abo | subscription |
| so | so |
| immer | always |
| egal | no |
| laptop | laptop |
| gerät | device |
| geräte | devices |
| geschützt | protected |
| und | and |
| gleichzeitig | simultaneously |
| zu | to |
| auf | up |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| geräte | devices |
| drahtlos | wirelessly |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
| musik | music |
| tätigen | to |
| zwei | two |
| können | can |
| aus | from |
| von | incoming |
| anrufe | calls |
DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.
EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| geräte | devices |
| handy | phone |
| videos | videos |
| ansehen | watch |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.
EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stationen | stations |
| unabhängig | independently |
| maximal | maximum |
| x | x |
| arena | arena |
| team | team |
| somit | so |
| in | in |
| alle | all |
| sechs | six |
| und | and |
| verfügung | available |
| können | can |
| werden | be |
DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig
EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| kanäle | channels |
| br | br |
| edr | edr |
| niedriger | low |
| energie | energy |
| geräte | device |
| alle | all |
| oder | or |
| erfassen | and |
| mit | with |
DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden
EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| szene | scene |
| betrachtet | viewed |
| live | live |
| dieselbe | the same |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.
EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kameras | camera |
| demselben | the same |
| bildschirm | screen |
| bietet | presents |
| erfassen | and |
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.
EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.
DE Dein perfekter Hundesitter ist gleichzeitig auch dein perfekter Haussitter
EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| perfekter | perfect |
| auch | also |
| dein | your |
| ist | is |
DE Schützen Sie vertrauliche Inhalte und Benutzerdaten in der Anwendungsschicht und versorgen Sie gleichzeitig Ihre Nutzer in aller Welt unterbrechungsfrei mit hochwertigen Inhalten.
EN Protect sensitive content and user information at the application layer, while delivering uninterrupted, high-quality content to users anywhere in the world.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schützen | protect |
| benutzerdaten | user information |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| inhalte | content |
| nutzer | users |
| hochwertigen | high |
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| einfache | simple |
| websites | websites |
| angriffen | attacks |
| schützt | protects |
| performance | performance |
| optimiert | optimizing |
| spam | spam |
| anwendung | application |
| service | service |
| zu | to |
| die | source |
| und | there |
DE Cloudflare hilft Schulen und Universitäten, sicheren Zugang zu Online-Ressourcen bereitzustellen, und schützt Bildungseinrichtungen gleichzeitig vor Angriffen und Ausfallzeiten.
EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hilft | helps |
| zugang | access |
| gleichzeitig | while |
| angriffen | attacks |
| ausfallzeiten | downtime |
| online | online |
| ressourcen | resources |
| cloudflare | cloudflare |
| schulen | schools |
| und | and |
| universitäten | universities |
| bereitzustellen | to |
DE „Mit Cloudflare können wir jetzt die Berechtigung und Identität jeder Anfrage an die internen Anwendungen von Roman bewerten. Gleichzeitig geht alles schneller und die Nutzererfahrung hat sich verbessert.“
EN "With Cloudflare, Roman can evaluate every request made to internal applications for permission and identity, while also improving speed and user experience."
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| bewerten | evaluate |
| anwendungen | applications |
| berechtigung | permission |
| identität | identity |
| verbessert | improving |
| schneller | speed |
| können | can |
| jeder | every |
| und | and |
| anfrage | request |
| sich | also |
| internen | internal |
| von | to |
DE Lässt vertrauenswürdige Bots zu Ihrer Website durch, zum Beispiel solche, die zu Suchmaschinen gehören. Gleichzeitig wird böswilliger Traffic unterbunden.
EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| lässt | allows |
| bots | bots |
| traffic | traffic |
| website | site |
| ihrer | your |
| suchmaschinen | search |
DE Cloudflare Magic Transit schützt ganze IP-Subnetze vor DDoS-Angriffen und beschleunigt gleichzeitig den Netzwerk-Traffic
EN Cloudflare Magic Transit protects entire IP subnets from DDoS attacks, while also accelerating network traffic
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| magic | magic |
| schützt | protects |
| ganze | entire |
| gleichzeitig | while |
| ip | ip |
| subnetze | subnets |
| ddos | ddos |
| netzwerk | network |
| traffic | traffic |
| transit | transit |
| vor | from |
DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.
EN Control access — and block DDoS attacks and other threats — by enforcing stateful inspection rules on all inbound and outbound traffic, while maintaining fast performance.
DE Sie können Ihren Kunden Markendomains anbieten und gleichzeitig von den zusätzlichen Vorteilen eines vollständig verwalteten SSL-Zertifikats profitieren
EN You can offer branded domains to your customers, all while enjoying the added benefits of a fully managed SSL certificate
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kunden | customers |
| verwalteten | managed |
| ssl | ssl |
| zertifikats | certificate |
| ihren | your |
| anbieten | offer |
| vollständig | fully |
| können | can |
| von | of |
| vorteilen | benefits |
DE Nutzen Sie verbundene Netzwerk- und Sicherheitsdienste von Cloudflare, um als Organisation weiterhin innovative Gesundheitsversorgung anbieten und gleichzeitig die Betriebskosten senken zu können.
EN Continue to innovate how your organization delivers care while lowering operational costs with consolidated network and security services from Cloudflare.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| senken | lowering |
| organisation | organization |
| netzwerk | network |
| zu | to |
| und | and |
DE Gleichzeitig verzeichnen sie eine größere Menge und Vielfalt an Bedrohungen wie Ransomware und Phishing
EN Cloudflare provides security, performance, and reliability services through its global network to several United States Federal Government agencies including the FBI, the U.S
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| und | and |
| gleichzeitig | the |
| eine | united |
DE Cloudflare hilft Schulen und Universitäten dabei, sicheren Zugang zu Online-Ressourcen zu bieten und schützt die Bildungseinrichtungen gleichzeitig vor Angriffen und Ausfallzeiten.
EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hilft | helps |
| zugang | access |
| angriffen | attacks |
| ausfallzeiten | downtime |
| online | online |
| ressourcen | resources |
| cloudflare | cloudflare |
| schulen | schools |
| bieten | provide |
| universitäten | universities |
| zu | to |
| und | and |
DE Unser Ziel ist es, Produkte zu entwickeln, die komplexe Problemstellungen lösen und gleichzeitig überraschend einfach zu bedienen sind
EN We aim to build products that solve complex problems and are also surprisingly easy to use
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ziel | aim |
| komplexe | complex |
| problemstellungen | problems |
| lösen | solve |
| überraschend | surprisingly |
| einfach | easy |
| bedienen | to use |
| produkte | products |
| zu | to |
| sind | are |
| entwickeln | build |
| und | and |
| ist | also |
DE Verschieben Sie das Authentifizierungslayer aus Anwendungen in das Netzwerk selbst, um die Geschwindigkeit der Website zu verbessern und gleichzeitig die Bedrohung durch Authentifizierungsschwachstellen auf Anwendungsebene zu verringern.
EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| bedrohung | threat |
| verringern | reducing |
| website | site |
| anwendungen | applications |
| netzwerk | network |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
| verschieben | move |
| die | itself |
DE Regional Services gibt Kunden die Möglichkeit, regionale Beschränkungen zu berücksichtigen und gleichzeitig die Vorteile des globalen Cloudflare-Edge-Netzwerks zu nutzen.
EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gibt | gives |
| kunden | customers |
| möglichkeit | ability |
| beschränkungen | restrictions |
| globalen | global |
| netzwerks | network |
| services | services |
| vorteile | benefits |
| edge | edge |
| zu | to |
| regionale | regional |
| gleichzeitig | the |
DE Erfahren Sie, wie die Cloudflare Data Localization Unternehmen in aller Welt ermöglicht, Daten-Compliance-Vorschriften einzuhalten und gleichzeitig die Performance zu erhalten.
EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| unternehmen | businesses |
| welt | globe |
| ermöglicht | enables |
| vorschriften | regulations |
| compliance | compliance |
| einzuhalten | meet |
| zu | to |
| daten | data |
| die | localization |
| gleichzeitig | the |
| erfahren | learn |
DE - Wir vertrauen auf Ryte, da hier das Interface eine sehr effiziente Arbeit ermöglicht, gleichzeitig aber auch eine individuelle Konfiguration und Filterung der Reports ermöglicht.
EN - We regularly use Ryte to monitor, analyze and optimize the most important search factors and our website’s technical settings. We also frequently use Ryte’s single page analysis to cross-check single pages. With Ryte, our work is much easier.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ryte | ryte |
| konfiguration | settings |
| reports | analysis |
| und | and |
| arbeit | work |
| wir | we |
DE Laden Sie gleichzeitig bis zu 1 Million Websites hoch, um eine CSV-Datei mit wichtigen Kennzahlen zu erhalten.
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| websites | websites |
| wichtigen | key |
| kennzahlen | metrics |
| um | for |
| csv | csv |
| sie | once |
| zu | to |
| eine | a |
| million | million |
DE Gleichzeitig ermöglichte die Beteiligung von Direktor Herman Robbers an dem niederländischen Beitritt zur Berner Konvention den Autoren von Elsevier eine große Freiheit hinsichtlich der Urheberrechte an ihren Büchern
EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ermöglichte | allowed |
| beteiligung | involvement |
| direktor | director |
| konvention | convention |
| autoren | authors |
| große | great |
| freiheit | freedom |
| urheberrechte | copyrights |
| büchern | books |
| elsevier | the |
| eine | a |
| hinsichtlich | in |
DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| partnern | partners |
| wissenschaftliche | science |
| fördern | promoting |
| anstrengungen | efforts |
| unbewusste | unconscious |
| vorurteile | bias |
| anzugehen | to tackle |
| im | in the |
| zusammen | with |
| zu | to |
| elsevier | elsevier |
| arbeitet | working |
| und | and |
DE Gleichzeitig können die Leser des abschließenden wissenschaftlichen Beitrags sicherer sein, dass die Arbeit reproduzierbar ist, da die anfänglichen Studienvorhersagen und Analysepläne von unabhängiger Seite überprüft wurden.
EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| abschließenden | final |
| unabhängiger | independently |
| überprüft | reviewed |
| können | can |
| arbeit | work |
| leser | readers |
| dass | that |
| ist | is |
| da | because |
| wurden | were |
| gleichzeitig | the |
| sicherer | confident |
| und | and |
DE Gleichzeitig engagieren sich Patienten und ihre Familien zunehmend in Bezug auf ihre eigene Pflege
EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| patienten | patients |
| familien | families |
| zunehmend | increasingly |
| pflege | care |
| und | and |
| in | in |
| gleichzeitig | the |
DE Sie müssen neue Medikamente und bahnbrechende Therapien verstehen und gleichzeitig mit Patienten mit komplizierten Beschwerden und Komorbiditäten umgehen
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | new |
| medikamente | medications |
| therapien | therapies |
| patienten | patients |
| komplizierten | complicated |
| sie | you |
| mit | with |
| müssen | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Diese Kosmetiktaschen sind strapazierfähig und sehen gleichzeitig richtig gut aus
EN They’ll take a beating and look fabulous the whole time
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| und | and |
| gleichzeitig | the |
| aus | a |
DE E-Mail-Adressverschleierung: Scrape Shield ist eine kostenlose App, die Ihre Domain vor E-Mail-Spam und Bandbreitenmissbrauch schützt und gleichzeitig bestimmte Inhalte auf Ihrer Website automatisch vor verdächtigen Besuchern verbirgt
EN Email Address Obfuscation: Scrape Shield is a free app that protects your domain from email spam and bandwidth abuse, while automatically hiding specific content on your site from suspicious visitors
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| shield | shield |
| app | app |
| inhalte | content |
| automatisch | automatically |
| besuchern | visitors |
| spam | spam |
| kostenlose | free |
| domain | domain |
| schützt | protects |
| website | site |
| ihre | your |
| ist | is |
| und | and |
| auf | on |
| eine | a |
DE Schützen Sie Internetwebsites vor böswilligem Traffic, der auf Netzwerk- und Anwendungsebene abzielt. So können Sie Verfügbarkeit und Performance sicherstellen und gleichzeitig die Betriebskosten eindämmen.
EN Protect Internet properties from malicious traffic that targets network and application layers, so you can maintain availability and performance while containing operating costs.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| traffic | traffic |
| verfügbarkeit | availability |
| betriebskosten | operating costs |
| schützen | protect |
| so | so |
| performance | performance |
| netzwerk | network |
| auf | operating |
| sie | you |
| und | and |
| vor | from |
| können | can |
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| button | button |
| spuren | tracks |
| spur | track |
| aktivieren | enable |
| und | and |
| zu | to |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
gleichzeitig profitieren gleichzeitig gleichzeitig soll gleichzeitig profitieren mehrere spuren gleichzeitig gleichzeitig klar senken gleichzeitig gleichzeitig behalten gleichzeitig stets senkt gleichzeitig mehrere projekte gleichzeitig gleichzeitig eingestellt gleichzeitig inmitten gleichzeitig traffic gleichzeitig abseits gleichzeitig kosten gleichzeitig sollte gleichzeitig einfach gleichzeitig sicherheit gleichzeitig verbessert du dich gleichzeitig gleichzeitig muss bieten gleichzeitig gleichzeitig jedoch daten minimieren gleichzeitig maximieren gleichzeitig gleichzeitig mehrere server gleichzeitig anforderungen inhalten gleichzeitig dokumente gleichzeitig gleichzeitig daten mehrere benutzer gleichzeitig bietet gleichzeitig gleichzeitig voll beschleunigt gleichzeitig mich gleichzeitig sondern gleichzeitig gleichzeitig flexibel gleichzeitig schneller gleichzeitig experten gleichzeitig marken tablet gleichzeitig gleichzeitig jedem wobei gleichzeitig sorgt gleichzeitig beseitigt gleichzeitig gleichzeitig bearbeitet erkennt gleichzeitig gleichzeitig bestimmte inhalte mehrere aufgaben gleichzeitig
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон