DE Fortlaufende Überwachung, Auswertung und Pflege, geleitet von der IT, ist ebenfalls entscheidend, damit die Analytics-Leistung durch Anpassung und Reifung den Geschäftsanforderungen gerecht wird und die Umgebung für alle Beteiligten sicher bleibt
"gerecht bleibt" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN Ongoing monitoring, evaluation and maintenance, led by IT, is equally important to verify that analytics performance supports business needs through change and maturation, and that the environment remains secure for everyone
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fortlaufende | ongoing |
| pflege | maintenance |
| geleitet | led |
| entscheidend | important |
| geschäftsanforderungen | business needs |
| umgebung | environment |
| leistung | performance |
| it | it |
| analytics | analytics |
| auswertung | evaluation |
| für | for |
| bleibt | remains |
| und | and |
| damit | to |
DE Wie wir das machen: Wir lagern nur dann aus, wenn wir so Ihre Kosten optimieren können und die Qualität unserem hohen Anspruch gerecht bleibt. Weshalb wir ausschliesslich mit langjährigen Partnern arbeiten, welchen wir vertrauen können.
EN Wie wir das machen: We only outsource if it optimises the costs for you while upholding our high quality standards. Which is why we only work with long-term partners whom we can trust.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hohen | high |
| langjährigen | long-term |
| partnern | partners |
| vertrauen | trust |
| kosten | costs |
| qualität | quality |
| arbeiten | work |
| können | can |
| wenn | if |
| bleibt | is |
| das | das |
| weshalb | which |
| ausschliesslich | only |
| mit | with |
DE Der neue Titel bleibt der schrägen Atmosphäre des Originals treu, wartet jedoch mit neuen Welten, üppigen Panoramen und einer irren Vielfalt an Gegnern und Gefahren auf, deren Stil und Qualität einem modernen Spielerlebnis gerecht werden.
EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| treu | true |
| welten | worlds |
| üppigen | lush |
| vielfalt | variety |
| gefahren | hazards |
| stil | style |
| spielerlebnis | gaming experience |
| modernen | modern |
| und | and |
| an | an |
| neue | new |
| einer | a |
DE Wie wir das machen: Wir lagern nur dann aus, wenn wir so Ihre Kosten optimieren können und die Qualität unserem hohen Anspruch gerecht bleibt. Weshalb wir ausschliesslich mit langjährigen Partnern arbeiten, welchen wir vertrauen können.
EN Wie wir das machen: We only outsource if it optimises the costs for you while upholding our high quality standards. Which is why we only work with long-term partners whom we can trust.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hohen | high |
| langjährigen | long-term |
| partnern | partners |
| vertrauen | trust |
| kosten | costs |
| qualität | quality |
| arbeiten | work |
| können | can |
| wenn | if |
| bleibt | is |
| das | das |
| weshalb | which |
| ausschliesslich | only |
| mit | with |
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| markenstimme | brand voice |
| treu | true |
| spaß | fun |
| trends | trends |
| nicht | not |
| aktuellen | current |
| marke | brand |
| mit | with |
| eine | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihrer | their |
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| clip | clip |
| metall | metal |
| stark | strong |
| windschutzscheibe | windscreen |
| obwohl | although |
| so | so |
| ort | place |
| es | it |
| und | and |
| mit | with |
| immer | always |
| wird | is |
| einer | a |
DE Da der Bogen an Ort und Stelle bleibt und sich nicht langsam lockert, bleibt der Schuh fest um den Fuß
EN Because the bow stays in place and does not slacken or loosen slowly, the shoe stays firmly around the foot
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bogen | bow |
| bleibt | stays |
| langsam | slowly |
| schuh | shoe |
| fest | firmly |
| fuß | foot |
| ort | place |
| da | because |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.
EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| schuh | shoe |
| fuß | foot |
| so | so |
| fest | stuck |
| ihr | your |
| mit | with |
DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.
EN Maneuver through these buildings for close-quarter battles, and watch out for long-range weaponry that is sure to lock down the block.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gebäude | buildings |
| kämpfe | battles |
| block | block |
| und | and |
| bleibt | is |
| wegen | for |
| euch | the |
| dass | that |
DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt
EN “Nothing is impossible for dreamers.” This motto drives an evolving Festival
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| festival | festival |
| dies | this |
| für | for |
| nichts | nothing |
| bleibt | is |
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bleibt | remains |
| grün | green |
| und | and |
| den | color |
| rot | red |
| auf | on |
DE Covid-19 bleibt für uns alle weiterhin ein allgegenwärtiges Thema. Deshalb macht es wie Frank und bleibt auch weiter sicher, vorsichtig und gesund!
EN Do it like Frank Zander and wear your mask! Continue to stay healthy everyone!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| frank | frank |
| gesund | healthy |
| es | it |
| und | and |
| bleibt | stay |
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| clip | clip |
| metall | metal |
| stark | strong |
| windschutzscheibe | windscreen |
| obwohl | although |
| so | so |
| ort | place |
| es | it |
| und | and |
| mit | with |
| immer | always |
| wird | is |
| einer | a |
DE Safe Lace Industrial sorgt dafür, dass der Bogen an Ort und Stelle bleibt und er nicht nachlässt oder sich langsam lockert, der Schuh bleibt fest um den Fuß herum
EN Safe Lace Industrial ensures that the bow stays in place and that it does not slacken or slowly loosen, the shoe remains firmly around the foot
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| sorgt | ensures |
| bogen | bow |
| langsam | slowly |
| schuh | shoe |
| fest | firmly |
| fuß | foot |
| ort | place |
| oder | or |
| safe | safe |
| bleibt | remains |
| dass | that |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.
EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| schuh | shoe |
| fuß | foot |
| so | so |
| fest | stuck |
| ihr | your |
| mit | with |
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bleibt | remains |
| grün | green |
| und | and |
| den | color |
| rot | red |
| auf | on |
DE Covid-19 bleibt für uns alle weiterhin ein allgegenwärtiges Thema. Deshalb macht es wie Frank und bleibt auch weiter sicher, vorsichtig und gesund!
EN Do it like Frank Zander and wear your mask! Continue to stay healthy everyone!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| frank | frank |
| gesund | healthy |
| es | it |
| und | and |
| bleibt | stay |
DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt
EN “Nothing is impossible for dreamers.” This motto drives an evolving Festival
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| festival | festival |
| dies | this |
| für | for |
| nichts | nothing |
| bleibt | is |
DE 3. Wie wird Cloudflare den Anforderungen von Art. 44 der DSGVO bezüglich der Übermittlung personenbezogener Daten in die USA gerecht?
EN 3. How does Cloudflare address the requirements of Art. 44 of the GDPR regarding personal data transfers to the U.S.?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| anforderungen | requirements |
| dsgvo | gdpr |
| daten | data |
DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
DE Die Verkehrsstatistiken werden ständig weiterentwickelt, um den politischen Anforderungen gerecht zu werden und um die Abdeckung und Qualität der bestehenden Datensammlungen zu gewährleisten.
EN Transport statistics are evolving to respond to policy needs, while maintaining the coverage and quality of existing data collections.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| politischen | policy |
| anforderungen | needs |
| qualität | quality |
| zu | to |
| abdeckung | coverage |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| den | the |
DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken sehr persönliche, sorgfältig abgestimmte Mitteilungen, Angebote und Erlebnisse bereitstellen – dürfen aber nicht aufdringlich wirken.
EN To meet those kinds of demands, brands must create intensely personal, precisely curated communications, offers, and experiences ? yet at the same time, do it in a way that doesn?t feel overly invasive.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| anforderungen | demands |
| marken | brands |
| persönliche | personal |
| angebote | offers |
| erlebnisse | experiences |
| zu | to |
| nicht | doesn |
| aber | yet |
| müssen | must |
| und | and |
DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse werden diesen Anforderungen nicht mehr gerecht
EN Conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes no longer meet these needs
DE Nutzen Sie moderne Technologie, um den Erwartungen der Spender gerecht zu werden.
EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| moderne | modern |
| technologie | technology |
| erwartungen | expectations |
| spender | donor |
| nutzen | harness |
| zu | to |
DE Sie möchten einen Kurs in eine andere Sprache übersetzen? Oder geht es um eine ganze Trainings-Serie, die weltweit Lernende verschiedenster Sprachen erreichen soll? In jedem Szenario wird Amplexor Ihren hohen Erwartungen gerecht – in jedem Detail.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
DE Einen einheitliche Präsenz über mehrere Plattformen hinweg schaffen, um den unterschiedlichen Bedürfnissen einer segmentierten Zielgruppe gerecht zu werden
EN Creating a unified social presence across multiple platforms to serve the diverse needs of a segmented audience
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| präsenz | presence |
| plattformen | platforms |
| bedürfnissen | needs |
| zielgruppe | audience |
| einheitliche | unified |
| zu | to |
| den | the |
DE In Anbetracht der Sprout-Toolsets für Veröffentlichung, Interaktion und Berichterstellung können Agenturen eine von diesen nutzen oder alle miteinander kombinieren, um ihren Bedürfnissen gerecht zu werden
EN With Sprout’s publishing, engagement and reporting tool sets, agencies can utilize one or combine all to meet their needs
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| veröffentlichung | publishing |
| interaktion | engagement |
| berichterstellung | reporting |
| agenturen | agencies |
| kombinieren | combine |
| oder | or |
| bedürfnissen | needs |
| und | and |
| können | can |
| miteinander | with |
| zu | to |
| alle | all |
| gerecht | one |
DE Deine Website kann alle möglichen Menschen anziehen und es ist gut, ihre vielfältigen Kulturen, Sprachen und Herkunftsorte zu kennen und dann zu versuchen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden
EN Your website can attract all different kinds of audiences and it is good to recognise their diversity based on cultures, languages and geographical location and then try to tend to their needs
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| anziehen | attract |
| gut | good |
| vielfältigen | different |
| kulturen | cultures |
| versuchen | try |
| menschen | audiences |
| website | website |
| es | it |
| sprachen | languages |
| und | and |
| dann | then |
| zu | to |
| bedürfnissen | needs |
| kann | can |
| alle | all |
| ist | is |
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| diversität | diversity |
| inklusion | inclusion |
| wir | we |
| team | team |
| und | and |
| unsere | our |
| gemeinschaft | community |
| zu | into |
| unternehmen | workplace |
DE Sie erhalten alle Tools, die zum Verwalten und Konfigurieren Ihres Servers erforderlich sind, um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden, einschließlich des vollständigen Root-Zugriffs auf den Server. SSH Zugang und VNC.
EN You will receive all the tools necessary to manage and configure your server to meet your unique needs, including full root access to the server, SSH access, and VNC.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| ssh | ssh |
| vnc | vnc |
| root | root |
| tools | tools |
| erforderlich | necessary |
| anforderungen | needs |
| zugang | access |
| verwalten | manage |
| vollständigen | full |
| server | server |
| ihren | your |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Natürlich geschieht dies, um Ihren persönlichen Wünschen und Interessen gerecht zu werden
EN Of course, this is done to cater to your personal wishes and interests
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| natürlich | of course |
| interessen | interests |
| persönlichen | personal |
| ihren | your |
| und | and |
| zu | to |
| dies | this |
DE Kaspersky Testbericht: Wird dieser Anbieter für Antiviren-Software seinem Ruf gerecht?
EN Kaspersky Review: Does This Antivirus Software Provider Live Up to Its Reputation?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| testbericht | review |
| anbieter | provider |
| ruf | reputation |
| antiviren | antivirus |
| software | software |
| wird | live |
| seinem | its |
DE Kennzahlen, die den Branchen-Maßstäben voll und ganz gerecht werden
EN Enjoy Industry Benchmark Metrics
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kennzahlen | metrics |
| branchen | industry |
DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly ist auf Performance ausgelegt: Mit einer Kapazität von über 145 Tbit/s (Tendenz steigend) skalieren wir, um selbst den höchsten Anforderungen der Branche in Sachen Video- und Streamingservices gerecht zu werden.
EN Fastly’s edge cloud platform is built for performance: with a 145+ Tbps capacity and growing, we scale to meet the needs of the industry’s largest video and streaming services.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ausgelegt | built |
| skalieren | scale |
| edge | edge |
| video | video |
| performance | performance |
| kapazität | capacity |
| anforderungen | needs |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| um | for |
| ist | is |
| mit | with |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Expertise, Bereitstellung und Service-Management-Optionen, die Ihren Anforderungen gerecht werden
EN The expertise, deployment, and service management options to meet your needs
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| expertise | expertise |
| anforderungen | needs |
| optionen | options |
| bereitstellung | deployment |
| management | management |
| ihren | your |
| service | service |
| und | and |
| die | the |
| werden | to |
DE Mit Veeting haben wir einen verlässlichen Partner für Webinare und Breakout Sessions gefunden, welcher auch unseren hohen Ansprüchen an den Datenschutz gerecht wird
EN In times when social distancing is mandatory, personal customer meetings and professional sales talks become a challenge
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wird | is |
| einen | a |
| und | and |
| mit | in |
DE Um dem gerecht zu werden, steht Sicherheit an höchster Stelle für unsere Plattform und Vision
EN With this in mind, security is of utmost importance to our platform and vision
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sicherheit | security |
| plattform | platform |
| vision | vision |
| steht | is |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
DE Eine große Vielzahl von Wanderwegen, historischen und natürlichen Wegen macht die anspruchsvollsten Touristen gerecht.
EN Many historical and nature routes will satisfy even the most demanding tourist.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| historischen | historical |
| natürlichen | nature |
| anspruchsvollsten | most demanding |
| touristen | tourist |
| macht | will |
| und | and |
| die | the |
DE Unsere Rechenzentren erfüllen die Normen ISO 14001, ISO 50001 und ISO 27001 und werden in puncto Energieeffizienz und Sicherheit höchsten Anforderungen gerecht. Sie wollen es genau wissen? Dann sehen Sie selbst!
EN Our data centers comply with ISO 14001, ISO 50001 and ISO 27001 standards and meet the highest requirements in terms of energy efficiency and safety. Want to know for sure? See for yourself.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| iso | iso |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| höchsten | highest |
| erfüllen | meet |
| in | in |
| sicherheit | safety |
| unsere | our |
| anforderungen | requirements |
| es | sure |
| und | and |
| normen | standards |
| dann | the |
DE Unser umfassendes Portfolio an Kursen und Zertifizierungspfaden bietet Ihnen Training, das Ihren Bedürfnisse, Ihrem Zeitplan und Ihrem Unternehmen gerecht wird.
EN Our comprehensive portfolio of courses and certification paths provide the training that fits your needs, your schedule, and your business.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| portfolio | portfolio |
| bietet | provide |
| bedürfnisse | needs |
| zeitplan | schedule |
| unternehmen | business |
| kursen | courses |
| training | training |
| und | and |
| ihren | your |
| unser | our |
| wird | the |
DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.
EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| rolle | role |
| technischen | technical |
| aspekt | aspect |
| aktivitäten | pursuits |
| eher | more |
| in | in |
| frage | question |
| zu | to |
| aber | but |
| den | the |
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| freedom | freedom |
| hauptstadt | city |
| boston | boston |
| cape | cape |
| küste | coast |
| massachusetts | massachusetts |
| trail | trail |
| in | in |
| und | and |
| vom | from |
| wird | the |
DE Vom Freedom Trail in der kosmopolitischen Hauptstadt Boston bis Cape Cod, Nantucket, Martha’s Vineyard und anderen Naturwundern an der Küste: Massachusetts wird jedem Urlaubswunsch gerecht.
EN Tour Massachusetts from big-city Boston to the natural wonders of the coast. Follow the Freedom Trail through Boston, then kick back in Cape Cod, Nantucket and Martha’s Vineyard.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| freedom | freedom |
| hauptstadt | city |
| boston | boston |
| cape | cape |
| küste | coast |
| massachusetts | massachusetts |
| trail | trail |
| in | in |
| und | and |
| vom | from |
| wird | the |
DE Die gesamte Infrastruktur ist umfassend redundant und wird somit selbst höchsten Ansprüchen gerecht
EN The entire infrastructure is fully redundant and meets even the highest demands
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gesamte | entire |
| infrastruktur | infrastructure |
| umfassend | fully |
| redundant | redundant |
| höchsten | highest |
| und | and |
| wird | the |
DE Um den Anforderungen der User gerecht zu werden, analysieren wir zunächst Verhaltensweisen, Emotionen, Erfahrungen und Ansichten einer Person über ein bestimmtes Produkt, System oder Dienstleistung, um die Empathie für ihren Nutzer zu gewinnen
EN In order to meet user requirements, we first analyse a person's behaviour, emotions, experiences and views about a specific product, system or service to gain empathy for the user
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| verhaltensweisen | behaviour |
| emotionen | emotions |
| empathie | empathy |
| anforderungen | requirements |
| erfahrungen | experiences |
| ansichten | views |
| system | system |
| dienstleistung | service |
| produkt | product |
| oder | or |
| wir | we |
| zu | to |
| gewinnen | gain |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Vertrauen Sie auf den weltweiten Marktführer für XBRL®- und Inline-XBRL®- (iXBRL-) Einreichungen, um auch den komplexesten Berichtsanforderungen und Vorgaben verschiedenster Rechtssysteme gerecht zu werden.
EN Trust the global leader in XBRL® and Inline XBRL® (iXBRL) filings to help meet specific reporting requirements or mandates by jurisdiction.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| weltweiten | global |
| xbrl | xbrl |
| ixbrl | ixbrl |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| vorgaben | requirements |
DE Manuelle Routineaufgaben beeinträchtigen Ihre Effizienz? Mit einem Vorgangsmanagement und einer intelligenten Automatisierung werden Sie der steigenden Nachfrage gerecht und minimieren gleichzeitig Ihre Servicekosten.
EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| manuelle | manual |
| intelligenten | intelligent |
| automatisierung | automation |
| nachfrage | demand |
| minimieren | minimize |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
DE Schnelles, sicheres Teilen von Content mit Stakeholdern innerhalb und außerhalb des Unternehmens weltweit, um den sich ändernden Marktbedingungen gerecht zu werden.
EN Quickly and reliably share content with stakeholders within the enterprise, and around the world to meet shifting market needs.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schnelles | quickly |
| content | content |
| stakeholdern | stakeholders |
| unternehmens | enterprise |
| weltweit | world |
| teilen | share |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE Dieses E-Book enthält 10 Fragen, die Sie bei der Auswahl eines Anbieters für DAM-Software stellen müssen, um sicherzugehen, dass die Anwendung den Anforderungen Ihres wachsenden Unternehmens gerecht wird.
EN This eBook gives you 10 questions to ask during your vendor selection process to make sure you’re getting DAM software that fits the needs of your growing business.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| e-book | ebook |
| auswahl | selection |
| anbieters | vendor |
| sicherzugehen | to make sure |
| wachsenden | growing |
| unternehmens | business |
| anforderungen | needs |
| software | software |
| fragen | questions |
| dieses | this |
| dass | that |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
gerecht bleibt datenschutz gerecht kunden gerecht benutzer gerecht diesen anforderungen gerecht gerecht organisation gerecht ihrem unternehmen gerecht individuellen anforderungen gerecht ganz gerecht wachsenden anforderungen gerecht zukunft gerecht anwendung gerecht anspruch gerecht anforderungen gerecht ihrem bedarf gerecht kundenanforderungen individuell gerecht produkte gerecht usa gerecht besten gerecht hype gerecht allen gerecht hohen erwartungen gerecht digitalen transformation gerecht steigenden nachfrage gerecht komfort gerecht besonderen anforderungen gerecht marktes gerecht ihrem ruf gerecht innen gerecht bedürfnissen gerecht allen anforderungen gerecht unterschiedlichsten anforderungen gerecht bestehenden workflow gerecht höchsten ansprüchen gerecht wachsenden kundennachfrage gerecht anspruchsvollsten touristen gerecht namen wirklich gerecht erwartungen gerecht trend gerecht lateinamerika nicht gerecht politischen anforderungen gerecht vielfältigen aufgaben gerecht unvollkommenen transkription gerecht gestiegenen kundenanforderungen gerecht anforderungen besser gerecht effizient gerecht chemische beständigkeit gerecht gesetzlichen verpflichtung gerecht feierlichen anlass gerecht
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон