DE Kunden die diesen Artikel gekauft haben, haben auch diese Artikel gekauft...
DE Kunden die diesen Artikel gekauft haben, haben auch diese Artikel gekauft...
EN Customers who bought this product also purchased...
Немец | Инглиз |
---|---|
kunden | customers |
auch | also |
haben | product |
die | who |
gekauft | purchased |
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
Немец | Инглиз |
---|---|
akzeptiert | accepted |
direkt | directly |
rapha | rapha |
cc | cc |
clubhouse | clubhouse |
musst | have |
nur | only |
gekauft | purchased |
du | you |
wurde | was |
DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
Немец | Инглиз |
---|---|
rapha | rapha |
clubhouse | clubhouse |
gekauft | purchased |
oder | or |
direkt | directly |
wo | where |
zurückgeben | return |
produkte | products |
solltest | you |
dort | the |
DE Jede wiederverwendbare Wasserflasche die gekauft wird, steht für eine Plastikwasserflasche, die nicht gekauft und dann nach Gebrauch weggeworfen wird
EN Every reusable water bottle that is bought represents one plastic water bottle that is not bought and then thrown away
Немец | Инглиз |
---|---|
wiederverwendbare | reusable |
gekauft | bought |
dann | then |
nicht | not |
jede | every |
und | and |
steht | is |
DE Kunden die diesen Artikel gekauft haben, haben auch diese Artikel gekauft...
EN Customers who bought this product also purchased...
Немец | Инглиз |
---|---|
kunden | customers |
auch | also |
haben | product |
die | who |
gekauft | purchased |
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
Немец | Инглиз |
---|---|
akzeptiert | accepted |
direkt | directly |
rapha | rapha |
cc | cc |
clubhouse | clubhouse |
musst | have |
nur | only |
gekauft | purchased |
du | you |
wurde | was |
DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
Немец | Инглиз |
---|---|
rapha | rapha |
clubhouse | clubhouse |
gekauft | purchased |
oder | or |
direkt | directly |
wo | where |
zurückgeben | return |
produkte | products |
solltest | you |
dort | the |
DE gekauft Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
EN FootPrints in the Sand Canvas Mounted Print
Немец | Инглиз |
---|---|
druck | |
auf | the |
DE Sie wurden kürzlich von WPEngine gekauft, so dass Sie Zugang zu jedem Thema (35+ professionell gestaltete Themen) erhalten, wenn Sie sich für einen WPEngine-Hostingplan anmelden.
EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.
Немец | Инглиз |
---|---|
kürzlich | recently |
gekauft | bought |
so | so |
zugang | access |
themen | themes |
thema | theme |
professionell | professionally |
sie | you |
wurden | were |
zu | to |
für | for |
anmelden | sign up |
erhalten | get |
einen | a |
DE Wenn Sie schon einmal aus einem Impuls heraus etwas gekauft haben (z. B. die unwiderstehliche Schokolade an der Supermarktkasse), dann wissen Sie, dass nicht jede Kaufentscheidung rational ist – auch unsere Emotionen spielen eine wichtige Rolle.
EN If you?ve ever bought something on impulse (think 2-for-1 candy at the store checkout), you know that not every purchase decision is a rational one ? our emotions play a big role, too.
Немец | Инглиз |
---|---|
impuls | impulse |
emotionen | emotions |
rolle | role |
wenn | if |
gekauft | bought |
eine | a |
nicht | not |
spielen | play |
ist | is |
unsere | our |
etwas | something |
haben | purchase |
wissen | know |
DE Wenn Sie ein Produkt in der Anwendung gekauft haben, finden Sie die Angaben zu Ihrem Abonnement auf der Seite „Rechnungsstellung“ in der Anwendung
EN If you purchased a Product within the Application, the details of your Plan will be set forth on the “Billing” page within the Application
DE Ihnen Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen zukommen zu lassen, die Sie bei uns gekauft haben.
EN Send you information about the products and services that you have purchased from us.
Немец | Инглиз |
---|---|
gekauft | purchased |
informationen | information |
und | and |
uns | us |
haben | have |
den | the |
DE Richten Sie einen Online-Shop ein, in dem Produkte und Dienstleistungen angeboten, gekauft und bezahlt werden können.
EN Set up an online store where people can make payments for products and services.
Немец | Инглиз |
---|---|
richten | set |
online-shop | online store |
bezahlt | payments |
online | online |
shop | store |
produkte | products |
und | and |
können | can |
einen | an |
ein | for |
DE ExpressVPN ist nicht die günstigste verfügbare VPN-Option. Aber für Leute, die bereits ein hochwertiges Apple-Gerät gekauft haben, scheint die Investition in einen ebenso beeindruckenden VPN-Dienst eine natürliche Wahl zu sein.
EN ExpressVPN is not the cheapest VPN option out there. But for people who already purchased a high-end Apple device, investing in an equally impressive VPN service seems like a natural choice.
Немец | Инглиз |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
günstigste | cheapest |
gekauft | purchased |
scheint | seems |
beeindruckenden | impressive |
vpn | vpn |
apple | apple |
gerät | device |
dienst | service |
natürliche | natural |
wahl | choice |
leute | people |
in | in |
option | option |
nicht | not |
für | for |
investition | investing |
verfügbare | is |
aber | but |
DE Big Data wird zum Beispiel oft für groß angelegte Marktforschung genutzt: Für welche Produkte ist die Wahrscheinlichkeit am größten, dass sie gekauft werden? Welche Art von Werbung ist am effektivsten, wenn man Kunden erreichen und überzeugen will?
EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?
Немец | Инглиз |
---|---|
data | data |
marktforschung | market research |
gekauft | purchased |
effektivsten | most effective |
kunden | customers |
überzeugen | persuade |
werbung | advertising |
genutzt | used |
am | most |
big | big |
für | for |
produkte | products |
erreichen | reach |
und | and |
wird | is |
die | instance |
oft | of |
groß | large |
sie | want |
DE Wenn eine andere Firma die Rechte an bestimmten Serien hält, können diese oft nicht gekauft werden
EN If a different company holds the rights to certain shows, they often won?t be able to buy them
Немец | Инглиз |
---|---|
firma | company |
rechte | rights |
hält | holds |
oft | often |
gekauft | buy |
eine | a |
andere | the |
DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
Немец | Инглиз |
---|---|
abo | subscription |
gekauft | bought |
mit | with |
können | can |
abschließen | the |
sobald | once |
erhalten | get |
DE Natürlich. Wir schreiben Ihnen sogar den vollen Preis des Plans gut, den Sie gerade gekauft haben.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
Немец | Инглиз |
---|---|
preis | price |
gekauft | bought |
natürlich | of course |
sogar | even |
gut | well |
gerade | just |
den | the |
plans | the plan |
DE Wenn Sie F‑Secure TOTAL, SAFE oder ID PROTECTION gekauft haben, müssen Sie ein My F‑Secure-Konto erstellen, um das Produkt zu installieren und den Schutz Ihrer Geräte zu starten. Es ist ganz einfach!
EN If you have purchased F‑Secure TOTAL, SAFE or ID PROTECTION, you need to create a My F‑Secure account to install and start protecting your devices. It’s super easy!
DE Wenn Sie noch keine Produkte gekauft haben, können Sie ein Konto für My F‑Secure erstellen, um unsere preisgekrönten Produkte während eines 30-Tage-Zeitraums unbegrenzt zu testen
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days
DE Add-On-Gebühren werden basierend auf der Anzahl der Lizenzen berechnet, die ein Kunde für seine Lösung gekauft hat
EN Add-on fees are calculated based on the number of licenses a customer has purchased for their solution
Немец | Инглиз |
---|---|
lizenzen | licenses |
berechnet | calculated |
kunde | customer |
lösung | solution |
gekauft | purchased |
gebühren | fees |
basierend | based on |
für | for |
werden | are |
hat | has |
anzahl | number of |
ein | a |
DE Zwei Beispiele, die mir bekannt sind (und die ich gekauft habe), sind
EN Two examples that I?m familiar with (and have purchased) are:
Немец | Инглиз |
---|---|
bekannt | familiar |
gekauft | purchased |
beispiele | examples |
sind | are |
ich | i |
zwei | two |
und | and |
DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
Немец | Инглиз |
---|---|
beliebt | popular |
externe | external |
gekauft | bought |
finde | find |
händen | hands |
erfahrung | experienced |
funktioniert | performs |
es | it |
viel | much |
mikrofon | microphone |
ich | i |
in | in |
besser | better |
blue | the |
war | was |
erste | the first |
mehr | more |
mit | with |
dass | that |
jemandem | someone |
DE Ich habe mindestens 4 weitere E-Mail-Opt-In-Software und Plugins gekauft oder getestet, und OptinMonster hat sie vollends vernichtet
EN I purchased or trialed at least 4 other email opt-in software and plugins and OptinMonster blew them all the way
Немец | Инглиз |
---|---|
ich | i |
weitere | other |
gekauft | purchased |
opt | opt-in |
plugins | plugins |
oder | or |
software | software |
in | at |
sie | the |
und | and |
DE Mobile Apps müssen separat gekauft werden
EN Mobile apps require separate purchase
Немец | Инглиз |
---|---|
mobile | mobile |
müssen | require |
separat | separate |
apps | apps |
werden | purchase |
DE Wenn du nicht in der Lage bist, auf einen Titel zugreifen, den du gekauft hast, gibt es ein paar Dinge, die sich bei deinem Einkauf zugetragen haben könnten.
EN If you aren’t able to access a title you bought, a few things may have happened with your purchase:
Немец | Инглиз |
---|---|
gekauft | bought |
titel | title |
du | you |
zugreifen | to access |
dinge | things |
DE Wenn du das tust, erhalten alle, die dein Werk bereits gekauft haben, eine E-Mail.
EN When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
Немец | Инглиз |
---|---|
tust | do |
gekauft | bought |
werk | work |
bereits | already |
wenn | when |
erhalten | receive |
haben | have |
du | you |
alle | your |
eine | an |
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
Немец | Инглиз |
---|---|
kunden | customers |
gekauft | bought |
rabatt | discount |
academic | academic |
preis | price |
oder | or |
b | a |
die | list |
zu | to |
wird | the |
DE Sobald du eine WP-Rocket-Lizenz gekauft hast, eröffnet sich für dich ein weites Feld von Rabatten und Vorteilen.
EN Once you’ve purchased your WP Rocket license, a wide range of discounts and benefits will open for you.
Немец | Инглиз |
---|---|
gekauft | purchased |
eröffnet | open |
weites | wide |
rabatten | discounts |
vorteilen | benefits |
wp | wp |
lizenz | license |
sobald | once |
und | and |
du | you |
für | for |
dich | your |
von | of |
ein | a |
DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
Немец | Инглиз |
---|---|
problem | problem |
rückerstattung | refund |
gutschrift | credit |
finden | find |
modell | model |
projekt | project |
schnelle | quick |
oder | or |
ihr | your |
kein | no |
sie | you |
für | for |
haben | purchase |
funktioniert | works |
geben | give |
ein | a |
damit | so |
DE Ja, wir helfen Ihnen gerne bei der Installation Ihres SSL Zertifikat gekauft von Hostwinds für Ihre Website.
EN Yes, we are more than happy to help you install your SSL certificate purchased from Hostwinds for your website.
Немец | Инглиз |
---|---|
installation | install |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
gekauft | purchased |
hostwinds | hostwinds |
ja | yes |
website | website |
wir | we |
für | for |
ihre | your |
helfen | help |
DE Ich habe ein Produkt online gekauft. Wie kann ich feststellen, ob es zertifiziert ist?
EN I have bought a product online, how do I know if it is certified.
Немец | Инглиз |
---|---|
online | online |
gekauft | bought |
zertifiziert | certified |
ich | i |
ob | if |
es | it |
produkt | product |
wie | how |
ein | a |
ist | is |
habe | i have |
DE Wir waren neugierig zu sehen, ob etwas, das wir gekauft haben, zu den teuersten Artikeln gehört, die seit der Einführung des Discogs Marktplatzes im Jahr 2005 verkauft wurden
EN Whether selling on Discogs is your hobby or your business, this integration makes it simpler and more convenient
Немец | Инглиз |
---|---|
discogs | discogs |
verkauft | selling |
zu | makes |
ob | whether |
seit | and |
sehen | on |
artikeln | this |
DE , die ich vor ein paar Wochen gekauft habe. Ich werde meine ehrliche Bewertung über teilen Sqribble Nutzen Sie auch den Sqribble-Gutscheincode und sparen Sie heute 96% bei Sqribble.
EN , which I bought a couple of weeks ago. I will share my honest review about Sqribble and also take advantage of Sqribble coupon code save 96% today on Sqribble.
Немец | Инглиз |
---|---|
wochen | weeks |
gekauft | bought |
bewertung | review |
teilen | share |
sqribble | sqribble |
sparen | save |
gutscheincode | coupon |
werde | will |
auch | also |
ich | i |
nutzen | advantage |
sie | take |
heute | today |
meine | my |
und | and |
DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch:
EN Customers who bought this item also bought
Немец | Инглиз |
---|---|
kunden | customers |
auch | also |
gekauft | bought |
die | item |
diesen | this |
DE Ich habe F-Secure TOTAL gekauft, aber warum ist auf meinen Geräten nur F-Secure SAFE installiert?
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices?
Немец | Инглиз |
---|---|
total | total |
gekauft | purchased |
geräten | devices |
installiert | installed |
warum | why |
ist | is |
nur | only |
ich | i |
auf | on |
aber | but |
DE * Falls Sie den F-Secure SENSE Router gekauft haben
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router
Немец | Инглиз |
---|---|
falls | provided |
sense | sense |
router | router |
gekauft | bought |
haben | have |
sie | your |
den | that |
DE Ich habe F-Secure TOTAL gekauft, aber warum ist auf meinen Geräten nur F-Secure SAFE installiert? - F-Secure Community
EN I purchased F-Secure TOTAL but why only F-Secure SAFE is installed on my devices? - F-Secure Community
Немец | Инглиз |
---|---|
total | total |
gekauft | purchased |
geräten | devices |
installiert | installed |
community | community |
warum | why |
ist | is |
nur | only |
ich | i |
auf | on |
aber | but |
DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, aktivieren Sie das Abonnement für F-Secure TOTAL, indem Sie ein My F-Secure-Konto einrichten und die Produkte anschließend einzeln installieren.
EN Once you have purchased F-Secure TOTAL, take your F-Secure TOTAL subscription into use by creating your My F-Secure account, then install the products separately.
Немец | Инглиз |
---|---|
gekauft | purchased |
abonnement | subscription |
konto | account |
total | total |
my | my |
installieren | install |
indem | by |
haben | have |
produkte | products |
DE Wenn Sie das Produkt im Apple Appstore oder im Google PlayStore gekauft haben, erhalten Sie keinen Code. Sie können den Kauf aktivieren, indem Sie ihn im Geschäft installieren und " Kauf " auswählen.
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
Немец | Инглиз |
---|---|
apple | apple |
code | code |
aktivieren | activate |
installieren | installing |
auswählen | choosing |
oder | or |
gekauft | purchased |
indem | by |
geschäft | store |
wenn | if |
haben | have |
kauf | purchase |
und | and |
produkt | product |
können | can |
den | the |
ihn | it |
erhalten | get |
DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, haben Sie keinen Abonnementcode für F-Secure FREEDOME. Sie können sich bei Ihrem persönlichen My F-Secure Konto https://my.f-secure.com/ Anmeldung , um Ihr Abonnement zu verwalten.
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
Немец | Инглиз |
---|---|
gekauft | bought |
abonnementcode | subscription code |
https | https |
total | total |
my | my |
konto | account |
abonnement | subscription |
ihr | your |
verwalten | manage |
zu | to |
können | can |
sie | you |
um | for |
DE Du hast es gekauft, es sollte haltbar sein und du solltest es reparieren können – also kaufe reparierbare Smartphones.
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.
DE Was ist, wenn ich bereits einen Kurs oder ein Exam gekauft habe?
EN What if I’ve already purchased a course or exam?
Немец | Инглиз |
---|---|
kurs | course |
exam | exam |
gekauft | purchased |
oder | or |
wenn | if |
bereits | already |
DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
Немец | Инглиз |
---|---|
andy | andy |
eröffneten | opened |
august | august |
city | city |
andrew | andrew |
gekauft | bought |
ich | i |
im | in the |
jahr | year |
team | team |
büro | office |
in | in |
und | and |
zu | to |
selben | the |
drei | three |
er | his |
unternehmens | company |
erste | a |
uns | us |
wir | we |
DE Hymn (kurz für "Hear Your Music aNywhere") war eine Anwendung zum Entfernen von FairPlay DRM aus Musik, die im iTunes Store gekauft wurde. Hymne ist nicht mehr verfügbar, aber diese Seite existiert, um ihre Geschichte zu erzählen.
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
Немец | Инглиз |
---|---|
kurz | short |
hear | hear |
anywhere | anywhere |
entfernen | removing |
store | store |
gekauft | bought |
seite | page |
geschichte | story |
anwendung | application |
itunes | itunes |
verfügbar | available |
existiert | exists |
music | music |
mehr | more |
aber | but |
your | your |
aus | from |
um | to |
DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
Немец | Инглиз |
---|---|
art | type |
amazon | amazon |
gekauft | bought |
ausprobiert | tried |
fotografiert | photographed |
erfahrungen | experiences |
empfehlungen | recommendations |
alle | all |
jede | every |
hier | here |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
von | of |
DE Wir haben ihn online gekauft und die Bestätigung ausgedruckt
EN We bought it online and printed the confirmation
Немец | Инглиз |
---|---|
online | online |
gekauft | bought |
bestätigung | confirmation |
wir | we |
und | and |
ihn | it |
die | the |
DE Wenn Sie gerade einen Nintendo Switch für sich selbst oder einen geliebten Menschen gekauft haben, sollte Ihr nächster Schritt darin bestehen, sich
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
Немец | Инглиз |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
geliebten | loved |
gekauft | bought |
schritt | step |
oder | or |
ihr | your |
für | for |
sie | you |
sollte | should |
einen | a |
bestehen | be |
DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
Немец | Инглиз |
---|---|
paradies | paradise |
auswahl | variety |
in | in |
schweiz | switzerland |
uhren | watches |
produkte | products |
ohne | without |
schweizer | swiss |
machen | and |
einkaufen | stores |
der | most |
an | an |
besten | superb |
eine | a |
aufenthalt | stay |
DE Müsste Software, wie jedes andere Produkt, über die Beschaffungsabteilung Ihres Unternehmens gekauft werden?
EN Would software, like any other product, need to be purchased through your company’s procurement department?
Немец | Инглиз |
---|---|
software | software |
gekauft | purchased |
müsste | would |
andere | other |
produkt | product |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү