DE . CTAN hat gegenwärtig 6129 Pakete. Sie wurden von 2821 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
gegenwärtig | currently |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6129 Pakete. Sie wurden von 2821 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6129 packages. 2821 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
Немец | Инглиз |
---|---|
ctan | ctan |
gegenwärtig | currently |
pakete | packages |
frei | free |
heruntergeladen | downloaded |
sofort | immediately |
genutzt | used |
und | and |
verfügung | are |
können | can |
hat | has |
DE My kSuite ist gegenwärtig nur mit vollständig von Infomaniak verwalteten Domains nutzbar
EN For now, My kSuite only works with domains managed entirely by Infomaniak
Немец | Инглиз |
---|---|
my | my |
ksuite | ksuite |
vollständig | entirely |
infomaniak | infomaniak |
verwalteten | managed |
domains | domains |
mit | with |
nur | only |
DE Gegenwärtig ist es nicht möglich, die in E-Mail-Sequenzen aufgenommenen Leads zu verfolgen. Diese Funktion wird aber in Kürze verfügbar sein.
EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
funktion | functionality |
sequenzen | sequences |
zu | to |
verfolgen | track |
nicht | not |
verfügbar | available |
wird | the |
sein | be |
DE Gegenwärtig verschlingt die Entwicklung von Komponenten, Prozessen und Systemen viel Geld und Zeit
EN Currently, considerable time and costs are required to develop components, processes and systems
Немец | Инглиз |
---|---|
komponenten | components |
entwicklung | develop |
zeit | time |
gegenwärtig | currently |
systemen | systems |
geld | to |
und | and |
DE Gegenwärtig arbeite ich als Senior Expert im Bioelektronik-Team
EN Currently, I am a Senior Expert in the bioelectronics team
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
senior | senior |
expert | expert |
im | in the |
ich | i |
team | team |
als | in |
DE Gegenwärtig steht die Automobilindustrie unter dem Druck, im Software-Bereich innovativ zu sein
EN Currently, the automotive industry is feeling the pinch to innovate in the software business
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
innovativ | innovate |
bereich | industry |
software | software |
im | in the |
steht | is |
automobilindustrie | automotive industry |
die | automotive |
zu | to |
dem | the |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6132 Pakete. Sie wurden von 2821 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6132 packages. 2821 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
Немец | Инглиз |
---|---|
ctan | ctan |
gegenwärtig | currently |
pakete | packages |
frei | free |
heruntergeladen | downloaded |
sofort | immediately |
genutzt | used |
und | and |
verfügung | are |
können | can |
hat | has |
DE Gegenwärtig ist die Oberfläche ?
EN You are currently using the skin
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
oberfläche | skin |
die | the |
DE Das digitale Archiv umfasst gegenwärtig über 700 Briefe und andere Dokumente.
EN The digital archive currently contains more than 700 letters and other documents.
Немец | Инглиз |
---|---|
digitale | digital |
umfasst | contains |
gegenwärtig | currently |
briefe | letters |
archiv | archive |
dokumente | documents |
und | and |
über | more |
andere | other |
DE Gegenwärtig wird es nach dem Solvay-Verfahren durch Reaktion von Natriumchlorid mit Ammoniak und Kohlendioxid gewonnen
EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
reaktion | reaction |
ammoniak | ammonia |
verfahren | method |
es | it |
und | and |
mit | with |
kohlendioxid | carbon dioxide |
wird | the |
von | of |
DE Sie erfahren mehr über die globale Menschenrechtsbewegung und können eine Brücke zu den Menschen schlagen, die sich gegenwärtig für die Menschenrechte einsetzen.
EN Learn about the global human rights movement and find a connection to individuals who are taking a stand in the contemporary fight for human rights.
Немец | Инглиз |
---|---|
globale | global |
menschenrechte | human rights |
menschen | human |
zu | to |
für | for |
und | taking |
eine | a |
den | the |
DE Erfahren Sie, wie Chatbots den Kundenservice einfacher, effizienter und zugänglicher machen. Woher kommen Chatbots, welche Technologien stecken dahinter, welche Unterschiede gibt es und wie können Chatbots Unternehmen gegenwärtig helfen?
EN Learn how chatbots are making customer service easier and more efficient and accessible. Where do chatbots originate, what technologies are behind them, what differences are there, and how can Chatbots help companies today.
Немец | Инглиз |
---|---|
chatbots | chatbots |
einfacher | easier |
zugänglicher | accessible |
technologien | technologies |
dahinter | behind |
unterschiede | differences |
unternehmen | companies |
kundenservice | customer service |
helfen | help |
woher | where |
können | can |
effizienter | more efficient |
welche | what |
DE Wammu könnte von Entwicklern viel mehr Aufmerksamkeit brauchen als dies gegenwärtig der Fall ist. Sie erhalten freien Handlungsspielraum, um das Projekt voran zu bringen und es so zu gestalten, wie Sie es wünschen.
EN Wammu could use much more attention from developers than it currently gets. You will have quite free hands to move project forward and make it look as you wish.
Немец | Инглиз |
---|---|
entwicklern | developers |
aufmerksamkeit | attention |
gegenwärtig | currently |
freien | free |
es | it |
projekt | project |
und | and |
könnte | could |
viel | much |
mehr | more |
ist | gets |
sie | you |
als | as |
wünschen | wish |
zu | to |
DE Gegenwärtig hat SHERPA MOBILE ROBOTICS zwei Modelle von Robotern entwickelt
EN Currently, SHERPA MOBILE ROBOTICS has developed two robot models
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
hat | has |
mobile | mobile |
robotics | robotics |
modelle | models |
robotern | robot |
entwickelt | developed |
sherpa | sherpa |
zwei | two |
DE Der größte Schwachpunkt sind die Funktionen und die Umsetzung der virtuellen Realität. Gegenwärtig kann man mit der Umstellung auf VR überhaupt nicht viel anfangen.
EN The major flaw is the virtual reality features and implementation. Currently, you are not able to do much at all when switched to VR.
Немец | Инглиз |
---|---|
umsetzung | implementation |
realität | reality |
gegenwärtig | currently |
funktionen | features |
vr | vr |
virtuellen | virtual |
viel | much |
überhaupt | at all |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
DE Dein Warenkorb ist gegenwärtig leer.
EN Your basket is currently empty.
Немец | Инглиз |
---|---|
warenkorb | basket |
gegenwärtig | currently |
leer | empty |
ist | is |
dein | your |
DE Das Ausgangssignal des Sensors von entweder 0 oder 5 Volt gibt an, ob die Durchflussrate gegenwärtig über oder unter dem spezifizierten Schwellwert liegt
EN The sensor's output signal of either 0 or 5 Volts indicates if the current flow rate is above or below the specified flow switch threshold
Немец | Инглиз |
---|---|
sensors | sensors |
volt | volts |
ob | if |
liegt | is |
von | of |
oder | or |
DE Bei führenden Versorgern im Nahen Osten, in Asien, Europa und Amerika laufen gegenwärtig zudem verschiedenste Pilotprojekte, um die Zählertechnologie von Sensirion weltweit zu vermarkten
EN Numerous pilot projects are running at leading utility providers in the Middle East, Asia, Europe and America with the goal of establishing Sensirion's gas metering technology worldwide
Немец | Инглиз |
---|---|
führenden | leading |
asien | asia |
europa | europe |
amerika | america |
pilotprojekte | pilot projects |
weltweit | worldwide |
im | in the |
in | in |
und | and |
osten | east |
von | of |
DE Gegenwärtig verwenden sie für jede der Marken Rab und Lowe Alpine ein eigenes Portal
EN They currently use one portal for each brand, Rab and Lowe Alpine
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
marken | brand |
alpine | alpine |
portal | portal |
verwenden | use |
und | and |
für | for |
DE Sie sitzt gegenwärtig im Vorstand des Anacostia Community Museum (Teil der Smithsonian Institution) und war in der Vergangenheit als Treuhänderin im Vorstand der National Urban League tätig.
EN She currently serves on the Board of the Smithsonian Institution’s Anacostia Community Museum and previously served as a Trustee on the Board of The National Urban League.
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
community | community |
museum | museum |
urban | urban |
league | league |
und | and |
als | as |
teil | of |
DE Gegenwärtig versenden Marketing- und Vertriebsprofis 44 % mehr E-Mails als vor dem Lockdown
EN Currently, marketing and sales professionals are sending 44% more emails than they were before the lockdown
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
lockdown | lockdown |
marketing | marketing |
und | and |
mehr | more |
versenden | sending |
dem | the |
mails | emails |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6134 Pakete. Sie wurden von 2822 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6134 packages. 2822 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
DE Gegenwärtig funktioniert unser Workflow am besten mit Autodidakten, die bereits mehrere Projekte durchgeführt haben.
EN Currently, it’s self-taught individuals who already have several projects under their belts that integrate best into our workflow.
Немец | Инглиз |
---|---|
workflow | workflow |
mehrere | several |
projekte | projects |
besten | best |
bereits | already |
haben | have |
gegenwärtig | currently |
die | under |
mit | our |
DE Die Liste umfasst 502 Wanzenarten, die gegenwärtig in Berlin vorkommen oder die seit Mitte des 19. Jahrhunderts wenigstens einmal hier gefunden wurden.
EN The list includes 502 species of bugs that currently occur in Berlin or that have been found here at least once since the middle of the 19th century.
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
berlin | berlin |
jahrhunderts | century |
wenigstens | least |
gefunden | found |
umfasst | includes |
oder | or |
in | in |
vorkommen | occur |
hier | here |
mitte | middle |
liste | list |
seit | of |
wurden | been |
DE Aus Sicherheitsgründen Wir verwenden Cookies, um Ihre Identität zu authentifizieren und festzustellen, ob Sie gegenwärtig bei UmfrageOnline angemeldet sind.
EN For security reasons We use cookies to authenticate your identity and confirm whether you are currently logged into SurveyHero.
Немец | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
authentifizieren | authenticate |
gegenwärtig | currently |
angemeldet | logged |
identität | identity |
wir | we |
ob | whether |
und | and |
verwenden | use |
um | for |
zu | to |
sind | are |
ihre | your |
sie | you |
DE Gegenwärtig führen wir mehr als 400 internationale Marken in unseren Geschäften und unsere eigenen Kollektionen erzielen auf der ganzen Welt hochkarätige Auszeichnungen
EN We are currently hosting more than 400 global brands in our shops, with our own collections receiving world-class honors all over the globe
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
marken | brands |
geschäften | shops |
kollektionen | collections |
welt | world |
in | in |
mehr | more |
unsere | our |
wir | we |
eigenen | own |
der | receiving |
DE Gegenwärtig ist Tether die am meisten integrierte Digital-zu-Fiat-Kryptowährung.
EN Presently Tether is the most integrated digital-to-fiat cryptocurrency.
Немец | Инглиз |
---|---|
integrierte | integrated |
kryptowährung | cryptocurrency |
ist | is |
meisten | the |
DE Gegenwärtig spezialisieren wir uns auf die Erstellung von Websites für Hotels und Ferienhäuser
EN Currently we specialize in creating websites for hotels and cottages
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
spezialisieren | specialize |
erstellung | creating |
websites | websites |
hotels | hotels |
ferienhäuser | cottages |
für | for |
und | and |
von | in |
wir | we |
DE Gegenwärtig hostet diese Website Werbung für:
EN Currently this website hosts advertising for:
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
hostet | hosts |
website | website |
werbung | advertising |
für | for |
diese | this |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6161 Pakete. Sie wurden von 2828 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6161 packages. 2828 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
Немец | Инглиз |
---|---|
ctan | ctan |
gegenwärtig | currently |
pakete | packages |
frei | free |
heruntergeladen | downloaded |
sofort | immediately |
genutzt | used |
und | and |
verfügung | are |
können | can |
hat | has |
DE Gegenwärtig haben wir eine Reihe von 4 bis 5 offiziellen Kanarische Guides in verschiedenen Sprachen, die alle demPfad folgen, den unser Gründer und TRIPGRANCANARIA-Koordinator erstellt hat.
EN At present, we have a number of 4 to 5 canarian official guides in different languages, all following the path created by our founder and TRIPGRANCANARIA coordinator.
Немец | Инглиз |
---|---|
offiziellen | official |
guides | guides |
sprachen | languages |
gründer | founder |
erstellt | created |
koordinator | coordinator |
reihe | number of |
in | in |
wir | we |
verschiedenen | different |
und | and |
eine | a |
alle | all |
folgen | following |
von | of |
den | the |
DE Gegenwärtig sehen wir keine Risiken in der Versorgung unserer Kunden
EN Currently, we do not foresee any areas of risk to provide an ample supply of product to support our customers
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
risiken | risk |
kunden | customers |
keine | not |
versorgung | supply |
DE Die vierwöchigen Testfahrten, die gegenwärtig in Salzgitter laufen, sollen die Stabilität des Energieversorgungssystems bestätigen, das sich auf das abgestimmte Zusammenspiel zwischen Antrieb, Brennstoffzelle und Batterie des Fahrzeuges stützt
EN The four-week test runs currently undergoing in Salzgitter aim at confirming the stability of the energy supply system based on coordinated interaction between the drive, the fuel cell and the battery of the vehicle
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
stabilität | stability |
zusammenspiel | interaction |
batterie | battery |
in | in |
antrieb | drive |
zwischen | between |
und | and |
des | the |
DE Gegenwärtig sind ca. 2700 vorgeschichtliche Fundstellen im Bereich der europäischen Schelfmeere bekannt, Basisdaten zu diesen Fundplätzen können mit Hilfe des web-basierten SPLASHCOS-Viewers abgerufen werden (Graphik: M. Mennenga, NIhK).
EN A total of around 2700 prehistoric sites are currently known from the area of the European continental shelf. Basic data on these sites can be accessed via the web-based SPLASHCOS Viewer (Illustration: Dr. M. Mennenga).
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
europäischen | european |
bekannt | known |
abgerufen | accessed |
m | m |
können | can |
sind | are |
DE Die Bilder müssen im Grafik-Datei-Format PNG vorliegen. Gegenwärtig wird kein anderes Format erkannt und genutzt.
EN The images must use the PNG graphics file format. For the time being any other format will not be recognized.
Немец | Инглиз |
---|---|
erkannt | recognized |
genutzt | use |
bilder | images |
png | png |
anderes | other |
format | format |
grafik | graphics |
datei | file |
wird | the |
müssen | must |
DE Tatsächlich ist DM NVX die einzige AV-over-IP-Lösung mit der höchsten Sicherheitszertifizierung des US-Verteidigungsministeriums – von FIPS bis hin zu JITC und gegenwärtig in der NIAP-Bewertung.
EN In fact, DM NVX is the only AV-over-IP solution to achieve the highest level of security certification from the US Department of Defense–from FIPS to JITC and currently in NIAP evaluation.
DE So führt das Unternehmen gegenwärtig Machbarkeitsstudien durch, inwieweit sich an seinem norwegischen Standort Holla die heute bei der Herstellung von Siliciummetall verwendete Steinkohle durch nachhaltig gewonnene Holzkohle ersetzen lässt
EN For instance, the company is performing feasibility studies on the extent to which its Norwegian site in Holla can substitute sustainably generated charcoal for the coal currently used in silicon-metal production there
Немец | Инглиз |
---|---|
nachhaltig | sustainably |
ersetzen | substitute |
verwendete | used |
unternehmen | company |
gegenwärtig | currently |
die | instance |
an | on |
der | the |
DE Yang Zhuo Xin zählt gegenwärtig zu Chinas bekanntesten Komponisten für Filmmusik und Live-Events ...
EN Yang Zhuo Xin has been one of China's most successful composers for events such as the 2008 Beijing Olympics, ...
Немец | Инглиз |
---|---|
komponisten | composers |
yang | yang |
events | events |
für | for |
zu | of |
und | has |
DE Neue Anlage. Gegenwärtig können wir Ihnen 4 voll ausgestattete Häuser anbieten, die die Erwartungen selbst der anspruchsvollsten Gäste erfüllen. Während der Ferienzeit, mindestens 7 Nächte (von Samstag bis Samstag oder von Sonntag bis Sonntag)…
EN New facility. At present, we can offer you 4 fully equipped houses that can meet the expectations of even the most demanding guests. During the holiday season, a minimum of 7 nights (from Saturday to Saturday or from Sunday to Sunday) "Osada…
DE Das aus Kuhdung gewonnene Biogas soll die gegenwärtig verwendeten Brennstoffe wie Feuerholz oder Kerosin ersetzen.
EN The biogas generated from cow dung replaces fuels that are currently used for domestic energy needs such as firewood or kerosene.
Немец | Инглиз |
---|---|
soll | needs |
gegenwärtig | currently |
verwendeten | used |
brennstoffe | fuels |
feuerholz | firewood |
oder | or |
kerosin | kerosene |
biogas | biogas |
aus | from |
DE . CTAN hat gegenwärtig 6164 Pakete. Sie wurden von 2829 Beitragenden zur Verfügung gestellt. Die meisten Pakete sind frei und können sofort heruntergeladen und genutzt werden.
EN . CTAN has currently 6164 packages. 2829 contributors have contributed to it. Most of the packages are free and can be downloaded and used immediately.
Немец | Инглиз |
---|---|
ctan | ctan |
gegenwärtig | currently |
pakete | packages |
frei | free |
heruntergeladen | downloaded |
sofort | immediately |
genutzt | used |
und | and |
verfügung | are |
können | can |
hat | has |
DE Allerdings sind sowohl der Nutzen als auch die Herausforderungen dieser technischen Lösungen in der pflegerischen Praxis gegenwärtig kaum wissenschaftlich untersucht
EN However, both the benefits and the challenges of these technical solutions in care practices are currently barely researched at all
Немец | Инглиз |
---|---|
technischen | technical |
lösungen | solutions |
gegenwärtig | currently |
kaum | barely |
herausforderungen | challenges |
in | in |
sind | are |
praxis | practices |
DE Ihr Warenkorb ist gegenwärtig leer.
EN Your basket is currently empty.
Немец | Инглиз |
---|---|
warenkorb | basket |
gegenwärtig | currently |
leer | empty |
ihr | your |
ist | is |
DE Wenn Sie gegenwärtig E-Mails von Zebra erhalten und aus einer Verteilerliste entfernt werden möchten, können Sie dies tun, indem Sie auf den Abmeldungslink in der E-Mail oder hier klicken.
EN If you are currently receiving emails from Zebra and wish to be removed from a communication, unsubscribe by using the unsubscribe link in the email or click here to remove yourself from our mailing list.
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
zebra | zebra |
oder | or |
klicken | click |
in | in |
indem | by |
hier | here |
mails | emails |
der | receiving |
entfernt | the |
möchten | wish |
und | and |
DE Gegenwärtig konzentriert sich der Virtual Reality Markt hauptsächlich auf die größte Gruppe, was bedeutet, dass Sie eine Menge Heterosexualität finden können
EN Currently, the Virtual Reality market focuses mainly on the largest group, which means you can find a lot of hetero sex
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
virtual | virtual |
reality | reality |
hauptsächlich | mainly |
gruppe | group |
finden | find |
markt | market |
bedeutet | means |
größte | largest |
können | can |
DE Gegenwärtig ist Mining jedoch immer weniger zu empfehlen, was im Regulierungsmechanismus von Bitcoin begründet liegt
EN Currently, however, mining is becoming less and less recommended due to Bitcoin's regulatory mechanism
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
mining | mining |
weniger | less |
empfehlen | recommended |
bitcoin | bitcoins |
jedoch | however |
zu | to |
liegt | is |
DE Aus diesem Grund ist man gegenwärtig besser beraten, Bitcoin direkt auf Börsen einzukaufen.
EN For this reason, one is currently better advised to buy Bitcoin directly on exchanges.
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
besser | better |
bitcoin | bitcoin |
direkt | directly |
börsen | exchanges |
grund | reason |
diesem | this |
ist | is |
DE Gegenwärtig gibt es eine Vielzahl von Projektdienstleistern, die sich auf die IT-Industrie spezialisiert haben. Und sie bieten entweder Managed Services an oder stellen einzelne Mitarbeiter zur Verfügung, je nach Wunsch des Unternehmens.
EN Currently, there are a lot of project service providers who specialize in the IT Industry. And they either offer managed services or provide individual employees, according to the company's desire.
Немец | Инглиз |
---|---|
gegenwärtig | currently |
wunsch | desire |
managed | managed |
mitarbeiter | employees |
industrie | industry |
es | it |
services | services |
bieten | offer |
und | and |
vielzahl | a lot of |
von | of |
oder | or |
verfügung | are |
unternehmens | project |
DE Von Schuckmann, der gegenwärtig die ZF-Division Pkw-Antriebstechnik leitet, folgt zum 1
EN Von Schuckmann, who currently heads the Car Powertrain Technology Division, will succeed Michael Hankel (63) as of January 1, 2021
Немец | Инглиз |
---|---|
schuckmann | schuckmann |
gegenwärtig | currently |
folgt | the |
von | von |
die | car |
DE Dein Warenkorb ist gegenwärtig leer.
EN Your basket is currently empty.
Немец | Инглиз |
---|---|
warenkorb | basket |
gegenwärtig | currently |
leer | empty |
ist | is |
dein | your |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү