"gar" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Es gibt wenig bis gar keine Nacktheit in diesem Spiel, und ein sexueller Dialog existiert so gut wie gar nicht

EN There?s little to no nudity in this game, and sexual dialogue almost doesn?t exist

Немец Инглиз
wenig little
nacktheit nudity
spiel game
sexueller sexual
dialog dialogue
keine no
in in
gar to
diesem this
und and

DE Der Vorteil ist, es wird wenig bis gar kein Investitionskapital benötigt, deshalb besteht nur wenig bis gar kein finanzielles Risiko.

EN The pros is that little to no investment capital is required, so there is little to no financial risk.

Немец Инглиз
wenig little
risiko risk
gar to
es there
deshalb so
kein no
wird the
benötigt required

DE Wie würden Sie Game of Thrones bewerten? Auf den ersten Blick scheint an der Frage unten gar nichts falsch zu sein. Sie ist einfach und direkt, funktioniert jedoch nur im Kontext. Was, wenn die oder der Befragte die Serie gar nicht gesehen hat?

EN How would you rate Game of Thrones? At first glance, there doesn’t seem to be anything wrong with the question below. It’s simple and to-the-point, but it only works in context. What if the respondent hasn’t watched the show?

DE Das kann gar nicht oft genug gesagt werden. Ein beliebter Veranstaltungsort kann Monate oder gar Jahre im Voraus voll gebucht sein. Darüber hinaus ist das Buchen von Rednern, Lieferanten oder Performern einfacher, wenn du früh damit beginnst.

EN This cannot be stressed enough. A popular event venue can be booked up for months or even years in advance. On top of this, booking speakers, vendors, or performers is easier when you start early.

DE Verpackung, bei denen Ihre Kunden gar nicht abwarten können, sie zu öffnen

Немец Инглиз
verpackung packaging
kunden buyers
abwarten wait
öffnen open

DE Cloudflare Browser Isolation ist ein Zero Trust-Browsing-Service, der in der Cloud fernab von Ihren Netzwerken und Endpunkten läuft, sodass die Endgeräte bei Angriffen gar nicht erst ins Visier geraten.

EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.

Немец Инглиз
isolation isolation
netzwerken networks
endgeräte endpoints
angriffen attacks
service service
cloudflare cloudflare
browser browser
cloud cloud
trust trust
browsing browsing
in in
ihren your
zero zero
und and
ist is
sodass from
der the
von away
erst a

DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.

EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.

Немец Инглиз
messen measure
bereitstellung deployment
cloudflare cloudflare
hinzufügen adding
funktionen functionalities
wir we
minuten minutes
stunden hours
oder or
wochen weeks
monaten months
schnell quick
einfach simple
in in
nicht not
und and
tagen days

DE Kundenbewertungen (Rezensionen) spielen im E-Commerce eine wichtige Rolle, kann der potentielle Käufer das Produkt im Internet doch nicht testen oder gar anfassen

EN The Google Search Console is a free Google tool that helps webmasters analyze their search performance

Немец Инглиз
der the
kann that

DE Es war gar nicht so leicht, einen Gewinner zu wählen...

EN It was hard to choose one winner…

Немец Инглиз
gewinner winner
es it
wählen choose
war was
zu to

DE Aber was, wenn du gar keine Produkte verkaufst und dich daher nicht mit Dingen wie Zahlungen und korrekten Preisen in verschiedenen Währungen auseinandersetzen musst? Was, wenn du nur einen Blog hast?

EN But what if you aren’t selling products and thus don’t need to deal with things like payment gateways and displaying accurate prices in various currencies? What if you’re just running a blog?

Немец Инглиз
verkaufst selling
zahlungen payment
preisen prices
währungen currencies
auseinandersetzen deal with
blog blog
verschiedenen various
musst need to
in in
produkte products
nicht dont
gar to
mit with
und and
aber but
daher thus
nur just
einen a

DE Es ist noch gar nicht lange her, da bot eine E-Commerce-Lösung einfach nur die Möglichkeit zur Online-Verarbeitung von Transaktionen

EN There was a time, not long ago, when having an ecommerce platform simply meant being able to process transactions online

Немец Инглиз
lange long
möglichkeit able
e-commerce ecommerce
online online
transaktionen transactions
verarbeitung process
nicht not
gar to
es there
die ago

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

Немец Инглиз
globales global
wachstum growth
inhalten content
potenzielle potential
kunden customers
schnell simply
finden find
wenn if
oder or
anpassen adapting
sie is
von to
website website

DE Ohne diese [Inhalte] und den Kalender geht bei mir gar nichts. Ich kann sehen, was alle tun, und sicherstellen, dass alle unsere Abteilungen zusammenarbeiten, um relevante Inhalte zu veröffentlichen.

EN I live and die by that [content] and calendar. I can see what everyone is doing and make sure all our departments are working together to publish relevant content.

Немец Инглиз
kalender calendar
abteilungen departments
relevante relevant
inhalte content
unsere our
ich i
kann can
sicherstellen make sure
veröffentlichen publish
alle all
und and
dass that

DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.

EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.

DE Ich weiß gar nicht mehr, wie mein Leben vor der Einführung der optimalen Veröffentlichungszeiten aussah. Das Feature ist wirklich bahnbrechend @SproutSocial. Bravo!

EN I no longer know what life was like before the optimal post times feature. This is truly game changing, @SproutSocial. Bravo

Немец Инглиз
optimalen optimal
feature feature
ich i
leben life
ist is
weiß the

DE Wir können gar nicht genug betonen, wie wichtig nutzergenerierte Inhalte für eine erfolgreiche Social-Media-Strategie sind.

EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.

Немец Инглиз
wichtig important
inhalte content
erfolgreiche successful
social social
media media
strategie strategy
gar so
wir we
eine a
nicht again
sind is
für for

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

Немец Инглиз
website-vorlagen website templates
branchen industries
insbesondere particularly
technische technical
vorlagen templates
bedienen cater
website website
oder or
erfahrung experience
und and
einrichtung set up
gar to
keine no
wenig a

DE Es gibt viele Möglichkeiten, eine Phishing-E-Mail zu erkennen, aber noch besser ist es, wenn Sie erst gar nicht auf sie stoßen. Hier sind ein paar Tricks, die Ihnen helfen, Phishing zu verhindern.

EN There are many ways to recognize a phishing email, but it’s even better if you don’t come across them to begin with. Here are a couple of tricks to help you stop phishing.

Немец Инглиз
tricks tricks
phishing phishing
besser better
viele many
erkennen recognize
nicht dont
sie you
hier here
möglichkeiten ways
aber but
erst a
helfen help

DE Falls Ihre Website sehr neu oder nicht gut verlinkt ist – gar nichts

EN Nothing if your site is very new or not well linked

Немец Инглиз
falls if
website site
ist is
neu new
verlinkt linked
oder or
sehr very
ihre your
gut well
nicht not
nichts nothing

DE Der wahrscheinlich größte Vorteil ist aber, dass Gannett Nutzer gar nicht mitbekommen, was hinter den Kulissen vor sich geht, damit sie und ihre Daten geschützt bleiben

EN But perhaps most important is the fact that Gannett users can remain blissfully unaware of what’s going on behind the scenes to protect them and their information

Немец Инглиз
nutzer users
kulissen scenes
größte important
hinter behind
gar to
ist is
aber but

DE 5 Jahre später kann ich gar nicht mal all das Gute zählen, das sogar noch besser wurde

EN 5 years later I cannot even count the good things that changed for the better

Немец Инглиз
ich i
zählen count
jahre years
gute good
besser better
später later
kann that
wurde the

DE Dinge geschehen, aber geschehen nicht einfach nur, und mir geht es bestens dabei! Wie wirkt sich also Divine Openings in meinem Leben aus? Ich kann über so viele Wunder berichten - du würdest es gar nicht glauben - oder - halt - doch, du würdest!"

EN Things ARE happening but NOT happening and I'm perfectly perfect about that haha! So how does Divine Openings live in my world? I have so many miracles to share - you just wouldn't believe it - or yeah, you would."

Немец Инглиз
geschehen happening
divine divine
openings openings
glauben believe
es it
oder or
in in
so so
viele many
nicht not
ich i
und and
aber but
nur just
leben that
gar to

DE Wenn Infomaniak ihre Domain im Rahmen von Renewal Warranty automatisch verlängert, müssen Sie nur den gewohnten Rechnungsbetrag für Ihre Domain zahlen. Es entstehen keine Zusatzkosten falls die Zahlung verspätet oder gar nicht erfolgt.

EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.

Немец Инглиз
infomaniak infomaniak
renewal renewal
warranty warranty
automatisch automatically
domain domain
zahlung payment
oder or
es there
ihre your
keine no
gar to
von of
nur only
falls the

DE Sie haben keine bzw. nur wenig Kontrolle über die Werbeanzeigen in Ihren Medien. Bei einer Vergütung erhalten Sie nur einen geringen prozentualen Anteil an den Einnahmen (oder gar nichts).

EN You have little or no control over the advertising on your media. If you are paid (which you may not be), you receive only a small percentage of the revenue.

Немец Инглиз
prozentualen percentage
einnahmen revenue
medien media
werbeanzeigen advertising
kontrolle control
geringen small
ihren your
haben have
oder or
keine no
nur only
den the

DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.

EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.

Немец Инглиз
success success
problem worry
gt gt
editor editor
überprüfen see
kannst you can
content content
ist target
ob if
nicht dont
mit directly
falls the
inhalt the content
du you

DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence

EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence

Немец Инглиз
unterstützen supports
initiative initiative
digitalen digital
devops devops
centers centers
excellence excellence
of of
vorstellen imagine
nicht not
gedacht thought
wir our
sie you
einige some
und and
gar to
einrichtung team
transformation transformation
können can

DE Ein Hinweis zu den tatsächlichen PersonalkostenDie Kosten für Mitarbeiterwechsel werden oft unterschätzt oder sind für Marketer gar nicht ersichtlich. In unserer Analyse werden sie in die Gleichung der Personalkosten mit aufgenommen.

EN Staff attrition costs are often underestimated or not even visible to marketers. In this worksheet they are taken into the equation under employee costs.

Немец Инглиз
kosten costs
oft often
marketer marketers
aufgenommen taken
oder or
in in
den the
sind are
nicht not

DE Und am Ende wird man als „Thought Leader“ wahrgenommen, obwohl man diesen Begriff gar nicht mag …

EN Doing so, you will end up being a thought leader though you might not like the term.

Немец Инглиз
leader leader
nicht not
ende end
begriff term
obwohl though
und doing
wird being
mag might

DE So viel hat sich daher seit den Tagen der manuellen Registrierkassen gar nicht geändert, die in den Gemischtwarenläden auf dem Land mit einem lauten Klingeln das Bargeld verwalteten

EN That much hasn’t changed from the days of manual cash registers ringing up cold-hard currency in small-town general stores

Немец Инглиз
manuellen manual
geändert changed
land town
bargeld cash
in in
gar up
viel much
daher that
seit of
tagen the

DE Wenn Sie sich Sorgen machen müssen über die Validität Ihrer Daten, bringt Ihnen das gar nichts

EN If you have to worry about the validity of your data, it doesn't do anything for you

Немец Инглиз
sorgen worry
daten data
gar to
bringt the

DE Wir hören oft, dass wir jetzt viel reaktionsschneller sind – aber dabei machen die Agenten gar nichts anders

EN We keep hearing that we’re so much more responsive nowbut it’s not because the agents are doing anything differently

DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.

EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.

DE Verbesserung: Mengenoptimierung wird jetzt gar nicht erst gestartet, wenn cURL nicht verfügbar ist.

EN Improvement: don?t start the bulk optimisation process if cURL is not available.

Немец Инглиз
verbesserung improvement
nicht not
wenn if
verfügbar available
wird the

DE Unsere Lösungen nutzen unsere globale Reichweite und KI-gestützte Erkenntnisse, um den Kunden genau diese Erkenntnisse nicht erst in Wochen oder Monaten, sondern bereits in Tagen oder gar wenigen Stunden zur Verfügung zu stellen

EN Our solutions use our global reach and AI-powered insights to deliver these in hours or days—not weeks or months

Немец Инглиз
unsere our
globale global
reichweite reach
wochen weeks
monaten months
tagen days
stunden hours
lösungen solutions
erkenntnisse insights
oder or
nutzen use
nicht not
in in
um to
diese these

DE Ich kann mir eine Arbeit ohne dieses bunte, internationale Team gar nicht mehr vorstellen

EN I couldn’t imagine working without this crazy crowd from around the world

Немец Инглиз
internationale world
vorstellen imagine
ohne without
ich i
arbeit working
dieses this

DE Du kannst für die wichtigsten Fragen die doppelte Punktzahl vergeben und die Teilnehmer so noch stärker motivieren. Wenn du den Schwierigkeitsgrad senken möchtest, kannst du bei einer Frage auch gar keine Punkte vergeben.

EN Drive deeper focus among participants by using double points for the most important questions. Remove all points for a question to lower the stakes.

Немец Инглиз
teilnehmer participants
senken lower
punkte points
fragen questions
frage question
für for
gar to
wichtigsten most
einer a

DE Aber wenn nur eine falsche Antwort dabei ist, gibt es gar keine Punkte! Auf diese Weise kann man die Aufmerksamkeit der Teilnehmer optimal erhöhen und Schlüsselbotschaften verstärken.

EN But, theyll receive no points if they include just one wrong answer! It’s a great way to increase participant focus and reinforce key messages.

Немец Инглиз
falsche wrong
punkte points
weise way
aufmerksamkeit focus
teilnehmer participant
keine no
erhöhen increase
gar to
verstärken reinforce
aber but
nur just
antwort answer
und and

DE Ohne diesen Kalender geht bei mir gar nichts. Ich kann sehen, was alle tun, und sicherstellen, dass alle unsere Abteilungen zusammenarbeiten, um relevante Inhalte zu veröffentlichen.

EN I live and die by that calendar. I can see what everyone is doing and make sure all our departments are working together to publish relevant content.

Немец Инглиз
kalender calendar
abteilungen departments
relevante relevant
unsere our
inhalte content
ich i
kann can
sicherstellen make sure
veröffentlichen publish
alle all
und and
dass that

DE Es kann sogar sein, dass Ihre Kunden selbst gar nicht wissen, woran sie interessiert sind

EN In fact, your customers may not even know what it is they’re interested in

Немец Инглиз
kunden customers
interessiert interested
es it
woran what
kann may
ihre your
nicht not
dass is
wissen know

DE Veraltete Daten sind so nützlich wie gar keine Daten. Lookup liefert Ihnen topaktuelle Daten, damit Sie die richtigen Entscheidungen treffen können.

EN Old data is as good as no data. Lookup gives you the most current data so you can make the right decisions.

Немец Инглиз
lookup lookup
richtigen right
entscheidungen decisions
so so
können can
daten data
keine no
ihnen the

DE Im Gegenteil, Sie sollten gar nicht merken, dass Ihr Virenscanner überhaupt läuft.

EN On the contrary, you should not notice that your virus scanner is even running.

Немец Инглиз
gegenteil contrary
merken notice
ihr your
dass that
nicht not

DE Sie können Ihren Schlüssel auch nicht wieder von den Schlüsselservern löschen - selbst wenn Sie ihn dort gar nicht selbst hinterlegt haben.

EN It is not possible for you to delete your key from these key servers, even if you did not submit it yourself.

Немец Инглиз
schlüssel key
nicht not
löschen delete
ihren your
sie können possible
ihn it
gar to
wieder is

DE Unsere datengetriebenen Experimente und weit verbreiteten SEO-Audits der Branche sind ein Beweis dafür.Technische SEO ist nicht nur die Grundlage jeder guten SEO-Strategie, sondern ohne sie wird Google deine Website gar nicht erst finden können.

EN Our data-driven experiments and widely shared industry SEO audits are a testament to that.Not only does technical SEO form the foundation of any good SEO strategy, but without it, Google won’t even be able to find your website to begin with.

Немец Инглиз
experimente experiments
weit widely
branche industry
beweis data
technische technical
seo seo
google google
website website
audits audits
strategie strategy
finden find
unsere our
gar to
sind are
nicht not
sondern it
ohne without
und and
grundlage foundation
nur only
wird the
erst a

DE Leider ist das gar nicht so einfach, vor allem, wenn Unternehmen technologische Impulse geben.

EN Unfortunately that’s hard, especially when companies are pushing the technological envelope.

Немец Инглиз
leider unfortunately
unternehmen companies
technologische technological
geben are
vor allem especially
das the
wenn when

DE Mit der modularen Lösung von TIBCO können Sie die Schadenbearbeitung von der ersten Meldung bis zur Abwicklung automatisieren und beschleunigen, sodass Sie kaum oder gar nicht mehr eingreifen müssen.

EN Use TIBCO's modular solution to accelerate the automation and straight-through processing of claims from first notification of loss through to settlement with little or no human intervention.

Немец Инглиз
modularen modular
lösung solution
meldung notification
automatisieren automation
oder or
beschleunigen accelerate
mit with
ersten first
und and
abwicklung settlement
sodass to

DE Wir stehen am Beginn eines neuen Jahres – einen besseren Zeitpunkt kann es gar nicht geben, um Ihnen von unseren Plänen zu erzählen

EN Time tracking is vitally important for productivity, but there is no single time tracking method that works perfectly for everyone

Немец Инглиз
nicht no
es there
zeitpunkt time
zu everyone

DE „Wir lösen inzwischen Probleme, von denen wir noch gar nicht wussten, dass wir sie hatten.“

EN “We’re now able to fix problems we didn’t even know we had.”

DE „New Relic hat unsere Entscheidungen fundierter gemacht, da wir nun die nötigen Einblicke haben, um Problemursachen zu isolieren und sie pro-aktiv anzugehen. Wir lösen inzwischen Probleme, von denen wir noch gar nicht wussten, dass wir sie hatten.“

EN “New Relic allows us to make better decisions because it gives us the visibility we need to pinpoint issues and work proactively to resolve them. We’re now able to fix problems we didn’t even know we had.”

DE „Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.

EN ‘We knew the site had slowed down or stopped, but we didn’t have a clue where the problem was, nor did we have the data to figure it out’, he says.

Немец Инглиз
wussten knew
website site
problem problem
er he
sagt says
wir we
oder or
daten data
und have
hatten had
aber but

DE „Dank New Relic arbeiten wir jetzt alle besser und schneller. Ohne New Relic wäre das Troubleshooting in dieser Umgebung gar nicht möglich.“

EN ‘New Relic has made us all better and faster at doing our jobs. Without New Relic, it would be impossible to troubleshoot this environment.’

Немец Инглиз
besser better
schneller faster
umgebung environment
new new
das it
ohne without
wir us
alle all
arbeiten jobs
und and
in at

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү