DE Nein. Die Funktionen und Tools innerhalb der Premium-Add-on-Pakete funktionieren nicht unabhängig voneinander; Sie können damit zusätzliche Funktionen für Ihr Basis-Abonnement freischalten.
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
freischalten | to unlock unlock |
DE Nein. Die Funktionen und Tools innerhalb der Premium-Add-on-Pakete funktionieren nicht unabhängig voneinander; Sie können damit zusätzliche Funktionen für Ihr Basis-Abonnement freischalten.
EN No. The features and tools within the Premium Add-On packages do not work independently; instead, they unlock additional functionality on top of our base plans.
Немец | Инглиз |
---|---|
unabhängig | independently |
freischalten | unlock |
premium | premium |
pakete | packages |
basis | base |
abonnement | plans |
tools | tools |
funktionen | features |
zusätzliche | additional |
nein | no |
nicht | not |
und | and |
innerhalb | within |
DE Es ist ein beliebtes VPN zum Freischalten von online Casinos.
EN It?s a popular VPN amongst those who seek to unblock online casinos.
Немец | Инглиз |
---|---|
beliebtes | popular |
vpn | vpn |
online | online |
casinos | casinos |
es | it |
ein | a |
von | to |
DE Zum Glück können Sie den Dienst überall mit einem VPN freischalten:
EN Luckily, you can unblock the service everywhere with a VPN:
Немец | Инглиз |
---|---|
vpn | vpn |
dienst | the service |
mit | with |
können | can |
überall | everywhere |
DE Mit ExpressVPN finden Sie eine authentische US IP-Adresse, mit der Sie Peacock im Handumdrehen freischalten können.
EN With ExpressVPN, you’ll find an authentic US IP address to let you unblock Peacock in no time.
Немец | Инглиз |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
finden | find |
authentische | authentic |
peacock | peacock |
ip | ip |
adresse | address |
us | us |
sie | you |
mit | with |
eine | an |
der | to |
DE Sie können alle Inhalte aus dem Land Ihrer Wahl auf jedem Ihrer Streaming-Dienste freischalten
EN You?ll be able to unlock any content from the country of your choice on any of your streaming services
Немец | Инглиз |
---|---|
inhalte | content |
land | country |
wahl | choice |
streaming | streaming |
dienste | services |
freischalten | unlock |
aus | from |
DE Als Kunde eines Yamaha Digital Pianos oder Keyboards ab dem 01.10.2015 kannst du flowkey Premium in drei einfachen Schritten freischalten.
EN Customers purchasing a qualifying Yamaha digital piano or keyboard in participating regions* get three months of flowkey Premium access. Promotion valid until March 31st 2022. Just follow these three easy steps:
Немец | Инглиз |
---|---|
kunde | customers |
yamaha | yamaha |
keyboards | keyboard |
flowkey | flowkey |
premium | premium |
oder | or |
in | in |
drei | three |
schritten | steps |
kannst | get |
digital | digital |
dem | of |
DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.
EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.
Немец | Инглиз |
---|---|
freischalten | unlock |
inhalte | content |
bundles | bundles |
bundle | bundle |
in | in |
stufe | tier |
stufen | tiers |
desto | the |
mehr | more |
bekommen | get |
und | and |
beitragen | to |
DE Für bestehende AWS KMS-Kunden können Sie mit dieser Funktion Ihre Schlüsselverwaltungsanstrengungen zentralisieren und weitere erweiterte Sicherheits- und Compliance-Szenarien freischalten.
EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.
Немец | Инглиз |
---|---|
bestehende | existing |
aws | aws |
funktion | capability |
zentralisieren | centralise |
erweiterte | advanced |
kunden | customers |
sicherheits | security |
compliance | compliance |
szenarien | scenarios |
ihre | your |
und | and |
sie | you |
dieser | this |
weitere | for |
DE Wie kann man eine blockierte Website besuchen, den Zugriff auf das Video auf Youtube freischalten oder die besten Netflix-TV-Sendungen ansehen?
EN How to visit a blocked website, unlock access to the video on Youtube or start watching the best Netflix TV shows?
Немец | Инглиз |
---|---|
blockierte | blocked |
website | website |
zugriff | access |
youtube | youtube |
freischalten | unlock |
netflix | netflix |
sendungen | shows |
oder | or |
kann | start |
video | video |
besuchen | visit |
ansehen | watching |
DE Wowhead Premium bekommen Für etwa 1$ pro Monat könnt ihr eine werbefreie Seite genießen, Premium-Features freischalten und die Seite unterstützen!
EN Get Wowhead Premium As little as less than $1 a month to enjoy an ad-free experience, unlock premium features, and support the site!
Немец | Инглиз |
---|---|
premium | premium |
monat | month |
werbefreie | ad-free |
freischalten | unlock |
unterstützen | support |
features | features |
seite | site |
bekommen | get |
genießen | enjoy |
etwa | to |
und | and |
eine | a |
die | the |
DE Diese Meldung wird angezeigt, wenn der zuletzt zum Freischalten der Software verwendete Lizenzschlüssel auf ein Upgrade angewendet wurde oder auf jemand anderen übertragen wurde
EN This message appears when the license key code last used to activate the software has been applied towards an upgrade or transferred to another party
Немец | Инглиз |
---|---|
meldung | message |
angezeigt | appears |
zuletzt | last |
lizenzschlüssel | license key |
upgrade | upgrade |
anderen | another |
oder | or |
software | software |
angewendet | applied |
übertragen | to |
wird | the |
DE Administrierende können in der Univention Management Console (UMC) über das Modul Gruppenzugehörigkeiten Benutzerinnen und Benutzern bestimmte Nutzungsrechte zuordnen und freischalten
EN In the Univention Management Console (UMC), administrators can assign and unlock portal entries to users via the moduleGroup Memberships
Немец | Инглиз |
---|---|
univention | univention |
benutzern | users |
zuordnen | assign |
freischalten | unlock |
management | management |
console | console |
in | in |
und | and |
können | can |
der | the |
über | to |
DE Das digitale Ascot-Erlebnis freischalten
EN Unlocking the Ascot digital experience
Немец | Инглиз |
---|---|
das | the |
digitale | digital |
erlebnis | experience |
DE Die Bargeldabhebung freischalten / sperren
EN Enable cardholders to withdraw cash or not;
Немец | Инглиз |
---|---|
die | to |
DE Klicken Sie auf "Jetzt online registrieren und freischalten".
EN Click on "Register and activate online now".
Немец | Инглиз |
---|---|
online | online |
registrieren | register |
klicken | click |
jetzt | now |
und | and |
auf | on |
DE Lassen Sie sich von Ihrem Kundenberater freischalten oder senden Sie uns eine E-Mail.
EN Simply ask your account manager to unlock the Cloud Portal for your account or send us an e-mail instead.
Немец | Инглиз |
---|---|
oder | or |
freischalten | unlock |
senden | to |
uns | us |
DE Lassen Sie sich von Ihrem Kundenberater freischalten oder senden Sie uns eine E-Mail:
EN Simply ask your account manager to unlock the Cloud Portal for your account or send us an e-mail instead.
Немец | Инглиз |
---|---|
oder | or |
freischalten | unlock |
senden | to |
uns | us |
DE (Jawohl, wir haben einen Weg gefunden, wie wir unsere Angebote noch besser machen können.) Wenn du auf ein höheres Level kommst, kannst du außerdem weitere verlockende Angebote freischalten
EN (Yep, we found a way to make our deals *even* better.) You also unlock other sweet perks as you level up
Немец | Инглиз |
---|---|
gefunden | found |
angebote | deals |
level | level |
freischalten | unlock |
besser | better |
unsere | our |
wir | we |
du | you |
weg | way |
DE Per App kann der Fahrzeugbesitzer andere Nutzer für sein Fahrzeug freischalten
EN An app allows the vehicle owner to grant other users access to their vehicle
Немец | Инглиз |
---|---|
nutzer | users |
kann | allows |
app | app |
per | to |
andere | other |
DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
Немец | Инглиз |
---|---|
kostenloses | free |
shadows | shadows |
outfits | outfits |
interaktion | interacting |
community | community |
sekiro | sekiro |
geliefert | delivered |
neue | new |
herausforderungen | challenges |
twice | twice |
update | update |
heute | today |
hier | here |
mehr | more |
möglichkeiten | ways |
ein | a |
DE 4. N. Vertieren und mehr erreichen. Die N. Vertiert-Level enthalten weitere Edelsteine, mit denen du Skins freischalten kannst. Und im Gegensatz zu normalen Boss-Leveln gibt es für den Sieg über einen Boss im N. Vertiert-Modus einen neuen Skin.
EN 4. Get N. Verted, Get New Digs. The N. Verted levels contain additional gems that you can use to unlock skins. Plus, unlike normal boss levels, defeating a boss in N. Verted mode unlocks a new skin.
Немец | Инглиз |
---|---|
n | n |
edelsteine | gems |
skins | skins |
normalen | normal |
boss | boss |
neuen | new |
skin | skin |
level | levels |
modus | mode |
freischalten | unlock |
kannst | you can |
zu | to |
erreichen | can |
mit | plus |
du | you |
den | the |
DE Das Spiel an sich macht echt Spaß, aber es ärgert mich doch sehr, dass ich, obwohl das Spiel ja schon Geld kostet, Dinge mit Geld freischalten soll. Absolutes No-Go. Man kauft ja ein Spiel, um das eben nicht zu haben.
EN If playing online the app will close and lose the game playing. Multiple players can have the same career. Cannot repay loans at any time. Pension spin should be for a higher amount as well.
Немец | Инглиз |
---|---|
spiel | game |
zu | well |
haben | have |
um | for |
schon | a |
DE Der 2010 vorgestellte «neue Personalausweis» enthält zwar eine elektronische Identitäts- und Signaturfunktion, viele lassen die Funktionen aber gar nicht erst freischalten
EN The «new ID card» that was launched in 2010 has an electronic ID and signature function, but many people simply don’t enable these functions
Немец | Инглиз |
---|---|
neue | new |
elektronische | electronic |
nicht | dont |
viele | many |
funktionen | functions |
und | and |
zwar | the |
aber | but |
DE Im Laufe des Spiels schaltet ihr verschiedene Funktionen frei Sexräumeund darin werden Sie auch neue Geräte und Spielmechaniken freischalten.
EN While progressing through the game, you?ll unlock several sex rooms, and within them, you?ll also unlock new devices and game mechanics.
Немец | Инглиз |
---|---|
neue | new |
geräte | devices |
freischalten | unlock |
auch | also |
und | and |
spiels | the game |
des | the |
DE Das Gameplay und diese Errungenschaften können Sie freischalten; das bringt in einer langjährigen Motivationdie einige der VR-Pornospiele in der Szene vermissen lassen.
EN The gameplay and these achievements allow you to unlock; that brings in some long-time motivation, which some of the VR porn games in the scene are missing.
Немец | Инглиз |
---|---|
errungenschaften | achievements |
szene | scene |
vr | vr |
gameplay | gameplay |
in | in |
freischalten | unlock |
und | and |
einige | some |
lassen | to |
DE pdfCalligraph ist ein Add-On von iText 7 für Java und C# (.NET), mit dem Sie erweiterte typografische Funktionen in PDF freischalten können
EN pdfCalligraph is an iText 7 add-on for Java and C# (.NET) that allows you to unlock advanced typographic features in PDF
Немец | Инглиз |
---|---|
add-on | add |
java | java |
c | c |
erweiterte | advanced |
funktionen | features |
in | in |
net | net |
freischalten | unlock |
und | and |
für | for |
sie | you |
ist | is |
DE Schicke uns eine E-Mail, um deinen Code zum Freischalten des RCC Jersey anzufordern.
EN Email us to request to your RCC jersey unlock code.
Немец | Инглиз |
---|---|
code | code |
freischalten | unlock |
rcc | rcc |
jersey | jersey |
anzufordern | to request |
uns | us |
deinen | your |
um | to |
DE Wenn Sie die Transaktion erkennen, können Sie Ihre Karte über die Web-App freischalten.
EN If you recognise the transaction, you can enable your card from the web app.
Немец | Инглиз |
---|---|
transaktion | transaction |
web | web |
app | app |
erkennen | recognise |
wenn | if |
können | can |
ihre | your |
über | from |
karte | the |
DE Wir haben uns mit einigen großartigen Anbietern von Bastelbedarf zusammengetan, um exklusive Rabatte zu gewähren. Wenn du Mitglied im DIY Club bist, kannst du diesen Rabatt freischalten.
EN We teamed up with some great providers of craft supply, to give exclusive discounts. Being a part of The Craft Club, allows you to unlock this discount.
Немец | Инглиз |
---|---|
anbietern | providers |
exklusive | exclusive |
club | club |
rabatte | discounts |
rabatt | discount |
freischalten | unlock |
zu | to |
du | you |
wir | we |
einigen | the |
von | of |
bist | a |
DE Mit Office Timeline Pro+ erhalten Sie alles, was Sie mit dem Pro-Add-In erhalten, können jedoch zusätzliche Funktionen wie Schwimmbahnen in Schwimmbahnen freischalten
EN Office Timeline Pro+ gives you everything you get with the Pro add-in, but unlocks additional features like Swimlanes inside Swimlanes
Немец | Инглиз |
---|---|
timeline | timeline |
office | office |
funktionen | features |
zusätzliche | additional |
in | in |
mit | with |
alles | everything |
pro | pro |
erhalten | get |
dem | the |
DE Mit dem Events Connector können Sie Zendesk-Ereignisse in Echtzeit auf AWS-Services streamen und das Potenzial Ihrer Kundendaten freischalten.
EN With the Events Connector, stream Zendesk events in real time into key AWS services, and unlock the potential of your customer data.
Немец | Инглиз |
---|---|
connector | connector |
streamen | stream |
potenzial | potential |
kundendaten | customer data |
freischalten | unlock |
aws | aws |
zendesk | zendesk |
services | services |
und | and |
events | events |
mit | with |
dem | the |
in | in |
DE Testversionen sind Programme, die Sie gratis herunterladen und 30 Tage lang ausprobieren können. Kaufen Sie anschließend die zeitlich unbegrenzte Vollversion, können Sie das Programm einfach per zugesandter Seriennummer freischalten.
EN A free trial is a program you can download for free and use for 30 days. If you decide to keep working with it, you can buy the full version and activate it with the serial number.
Немец | Инглиз |
---|---|
ausprobieren | trial |
kaufen | buy |
vollversion | full version |
herunterladen | download |
programm | program |
gratis | for free |
unbegrenzte | free |
können | can |
und | and |
die | version |
programme | use |
tage | days |
per | to |
DE Wir senden Ihnen dann per E-Mail einen Lizenzcode, mit dem Sie die Vollversion von iMazing freischalten können
EN We will send you a license code by email which you can then use to end your trial and unlock the full version of iMazing
Немец | Инглиз |
---|---|
lizenzcode | license code |
vollversion | full version |
imazing | imazing |
freischalten | unlock |
wir | we |
können | can |
senden | to |
die | version |
dann | then |
DE Disc at once und Track at once Brennvorgänge. Für ACID Pro kein Problem, egal ob du die Testversion oder die Vollversion verwendest. Diese kannst du übrigens einfach mit der Seriennummer nach dem Kauf freischalten.
EN Disc at once and Track at once burn processes. This isn't a problem for ACID Pro, whether you're using a trial version or the full version. You can simply activate it with the serial number after the purchase.
Немец | Инглиз |
---|---|
disc | disc |
track | track |
problem | problem |
vollversion | full version |
at | at |
once | once |
testversion | trial |
oder | or |
verwendest | using |
ob | whether |
für | for |
kannst | you can |
mit | with |
kauf | purchase |
und | and |
du | you |
die | version |
pro | pro |
DE Nach Ablauf der Testphase die zeitlich unbegrenzte Testversion kaufen und direkt mit der Seriennummer freischalten
EN If you decide to keep working with the full version of a program, you can buy and then activate it with the serial number
Немец | Инглиз |
---|---|
kaufen | buy |
und | and |
die | version |
DE B2B-SaaS-Wachstumspotenzial durch Identitätsmanagement freischalten
EN Unlocking B2B SaaS Growth with Identity Management
Немец | Инглиз |
---|---|
durch | with |
identitätsmanagement | identity management |
saas | saas |
DE Spieler können diese Level abschließen, um mehr Edelsteine zum Freischalten von Skins zu verdienen, um ihrem Vollständigkeitsfanatismus zu frönen oder um einfach mal zu erleben, wie ihre Lieblingslevel im N
EN Players can complete these levels to earn more gems to put towards unlocking skins, scratch their completionist itch, or simply discover how their favorite levels get N
Немец | Инглиз |
---|---|
spieler | players |
level | levels |
edelsteine | gems |
skins | skins |
n | n |
oder | or |
verdienen | earn |
einfach | simply |
können | can |
mehr | more |
zu | to |
ihrem | favorite |
diese | these |
DE Im späteren Verlauf der Saison könnt ihr dann die neue Primärausrüstung 'Thermit' freischalten
EN Later in the season, unlock the new Thermite lethal
Немец | Инглиз |
---|---|
im | in the |
saison | season |
freischalten | unlock |
neue | new |
DE Die Spieler können neue Waffen für den Einsatz in Saison 5 freischalten. Zwei davon sind für alle Spieler kostenlos im Battle Pass enthalten.
EN Players can earn new weapons to utilize during the course of Season Five. Two are available for free within the Battle Pass system for all players:
Немец | Инглиз |
---|---|
spieler | players |
neue | new |
waffen | weapons |
saison | season |
battle | battle |
pass | pass |
können | can |
für | for |
einsatz | system |
sind | are |
alle | all |
den | the |
DE Ruft zu Beginn von Saison 5 die Battle Pass-Registerkarte auf, um euch einen Eindruck von all den Sachen zu machen, die ihr im Battle Pass-System in dieser Saison freischalten könnt.
EN Head to the Battle Pass tab at the start of Season Five to get a look at all of the goods available to be unlocked this Season in the Battle Pass system.
Немец | Инглиз |
---|---|
saison | season |
battle | battle |
könnt | available |
pass | pass |
registerkarte | tab |
system | system |
im | in the |
in | in |
zu | to |
die | goods |
von | of |
DE Vergesst nicht: Sofern Operator noch nicht Teil der Koalition- oder Treuebund-Streitkräfte sind, könnt ihr sie freischalten, indem ihr sie kauft oder Skins für sie verdient
EN Remember that purchasing or earning a new skin unlocks the Operator, if they aren’t already a part of your Coalition or Allegiance forces
Немец | Инглиз |
---|---|
operator | operator |
oder | or |
ihr | your |
sofern | if |
DE Bei Interesse am Versand mit DHL zu eigenen Konditionen wenden Sie sich bitte an unser Support Team unter support@shipcloud.io, damit wir Ihnen DHL als Versanddienstleister freischalten können.
EN If you are interested in shipping with DHL via your own business rates, please contact our support team at support@shipcloud.io so we can activate the carrier DHL for you.
Немец | Инглиз |
---|---|
interesse | interested |
versand | shipping |
dhl | dhl |
shipcloud | shipcloud |
io | io |
team | team |
wenden | contact |
support | support |
können | can |
bitte | please |
wir | we |
mit | with |
eigenen | your |
ihnen | the |
DE Bei Interesse am Versand mit UPS zu eigenen Konditionen, wenden Sie sich bitte an unser Support Team unter support@shipcloud.io, damit wir Ihnen UPS als Versanddienstleister freischalten können.
EN If you are interested in shipping with UPS via your own business rates, please contact our support team at support@shipcloud.io so we can activate the carrier UPS for you.
Немец | Инглиз |
---|---|
interesse | interested |
versand | shipping |
shipcloud | shipcloud |
io | io |
team | team |
wenden | contact |
support | support |
können | can |
ups | ups |
bitte | please |
wir | we |
mit | with |
eigenen | your |
ihnen | the |
DE Bei Interesse am Versand mit DPD zu eigenen Konditionen wenden Sie sich bitte an unser Support Team unter support@shipcloud.io, damit wir Ihnen DPD als Versanddienstleister freischalten können.
EN If you are interested in shipping with DPD via your own business rates, please contact our support team at support@shipcloud.io so we can activate the carrier DPD for you.
Немец | Инглиз |
---|---|
interesse | interested |
versand | shipping |
dpd | dpd |
shipcloud | shipcloud |
io | io |
team | team |
wenden | contact |
support | support |
können | can |
bitte | please |
wir | we |
mit | with |
eigenen | your |
ihnen | the |
DE Bei Interesse am Versand mit der Deutschen Post wenden Sie sich bitte an unser Support Team unter support@shipcloud.io, damit wir Ihnen diesen Versanddienstleister freischalten können.
EN If you are interested in shipping with Deutsche Post, please contact our support team at support@shipcloud.io so we can activate the carrier Deutsche Post for you.
Немец | Инглиз |
---|---|
interesse | interested |
shipcloud | shipcloud |
io | io |
versand | shipping |
team | team |
wenden | contact |
deutschen | the |
support | support |
können | can |
bitte | please |
wir | we |
mit | with |
unter | in |
DE Bei Interesse am Versand mit Hermes wenden Sie sich bitte an unser Support Team unter support@shipcloud.io, damit wir Ihnen Hermes als Versanddienstleister freischalten können.
EN You will find all the important information you need to know when shipping with Hermes in our Help Center.
Немец | Инглиз |
---|---|
versand | shipping |
hermes | hermes |
support | help |
damit | to |
mit | with |
ihnen | the |
DE So können Sie zum Beispiel Bronze-Belohnungen freischalten, wenn Sie auf der Stufe Bronze oder höher spielen
EN For example, you can progress towards unlocking Bronze rewards by playing at the Bronze tier or higher
Немец | Инглиз |
---|---|
stufe | tier |
spielen | playing |
belohnungen | rewards |
bronze | bronze |
oder | or |
können | can |
beispiel | example |
DE Dieser war ein früher skin , den du in der dritten Saison über den Battle Pass freischalten konntest, und verfügt über ein tiefschwarzes Astronautenkostüm mit leuchtend orangen Akzenten
EN This one was an earlier skin you could unlock in season three via the battle pass and features a jet black astronaut costume with glowing orange accents
Немец | Инглиз |
---|---|
skin | skin |
saison | season |
pass | pass |
freischalten | unlock |
orangen | orange |
in | in |
battle | battle |
war | was |
mit | with |
und | and |
ein | a |
den | the |
du | you |
DE Wir haben uns direkt für einen Zahlungsanbieter entschieden, mit dem wir schnell neue Zahlarten freischalten können, wenn wir ins Ausland expandieren.
EN Thanks to Unzer, our sales conversion rates increased by 8% and we know when the busy days are coming and what we can expect
Немец | Инглиз |
---|---|
schnell | rates |
können | can |
wir | we |
mit | our |
DE Im späteren Betrieb kann er dann die smarten Funktionen für den Nutzer freischalten und ihm den Mehrwert dafür in Rechnung stellen
EN In later operation, he can then unlock the smart functions for the user and charge him for the added value
Немец | Инглиз |
---|---|
kann | can |
freischalten | unlock |
mehrwert | added value |
rechnung | charge |
betrieb | operation |
funktionen | functions |
dafür | for |
er | he |
in | in |
und | and |
dann | then |
den | the |
nutzer | user |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү