DE Der FSC Denmark verwendet Canto, um sich für eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft einzusetzen
"forstwirtschaft" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 48 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| forstwirtschaft | forestry |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN The University of Hong Kong uses Canto to utilize their 100-year-old photo archives
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| canto | canto |
| verwendet | uses |
DE FSC Denmark unterstützt mit Canto verantwortungsvolle Forstwirtschaft
EN FSC Denmark uses Canto to promote responsible forest management
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| canto | canto |
| verantwortungsvolle | responsible |
| mit | to |
DE Der Forest Stewardship Council ist eine gemeinnützige Organisation, die sich seit mehr als 25 Jahren für eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft stark macht
EN Forest Stewardship Council is a non-profit organization that has been committed to responsible forest management for over 25 years
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forest | forest |
| stewardship | stewardship |
| council | council |
| gemeinnützige | non-profit |
| verantwortungsvolle | responsible |
| organisation | organization |
| jahren | years |
| ist | is |
| eine | a |
| seit | for |
| mehr | to |
DE Leben an Land Nachhaltige Forstwirtschaft in einem gefährdeten Ökosystem, Schutz von 10 endemischen Pflanzenarten.
EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| leben | life |
| nachhaltige | sustainable |
| forstwirtschaft | forestry |
| gefährdeten | endangered |
| schutz | protection |
| pflanzenarten | plant species |
| in | in |
| an | an |
DE Willkommen in Masuren. In unserem ruhigen Chalet finden Sie Ruhe und Erholung. Die Lage ist günstig - zwischen Feldern und Wäldern, reich an Schätzen der Forstwirtschaft. In der Nähe gibt es ein Nest von Seeadlern. Der weitläufige Bereich eignet…
EN Welcome to Masuria. In our quiet chalet you will find peace and quiet. The location is favorable - among fields and forests abundant in treasures of forestry. There is a nest of white-tailed eagle nearby. The spacious area is conducive to practicing…
DE Dabei stellen wir regenerative Praktiken in Land- und Forstwirtschaft, ein klimaschonendes Ernährungssystem und nachhaltig ausgerichtete politische Rahmenbedingungen in den Mittelpunkt.
EN In doing so, we focus on regenerative practices in agriculture and forestry, a climate-friendly food system, and sustainable policies and frameworks.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| regenerative | regenerative |
| praktiken | practices |
| forstwirtschaft | forestry |
| nachhaltig | sustainable |
| mittelpunkt | focus |
| in | in |
| wir | we |
| ein | a |
| dabei | on |
| und | and |
DE Die skandinavische Forstwirtschaft zählt zu den nachhaltigsten auf der Welt
EN Scandinavian forestry is amongst the most sustainable forestry in the world
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forstwirtschaft | forestry |
| nachhaltigsten | most sustainable |
| welt | world |
| zu | in |
| den | the |
DE Eine verantwortungsbewusste, nachhaltige Forstwirtschaft ist in den letzten 10 Jahren zu einem entscheidenden Faktor geworden.
EN Responsible and sustainable forest management has become a vital issue over the past decade.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verantwortungsbewusste | responsible |
| nachhaltige | sustainable |
| den | the |
| eine | a |
DE OPINEL schont die Umwelt, deshalb beziehen wir unser Holz bevorzugt aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Dementsprechend ist unser wichtigster Lieferant von Holz für die Herstellung der Opinel-Messer im Jura ansässig.
EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests. So our main wood supplier for Opinel knife manufacture is based in the Jura region.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wichtigster | main |
| lieferant | supplier |
| opinel | opinel |
| messer | knife |
| jura | jura |
| umwelt | environmental |
| deshalb | so |
| holz | wood |
| im | in the |
| wir | we |
| ist | is |
| für | for |
| aus | from |
| der | the |
DE Bauwerke in Land- und Forstwirtschaft, Veterinärwesen und Tierpflege
EN Agricultural, forestry, veterinary and animal care buildings
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bauwerke | buildings |
| forstwirtschaft | forestry |
| und | and |
DE Ein elegantes Naturholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft: Wir verwenden ausschließlich lösungsmittelfreie Lacke auf Wasserbasis
EN Lovely natural wood derived from sustainable forests: we only use water-based varnish, solvent-free
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wir | we |
| verwenden | use |
| aus | from |
| ausschließlich | only |
DE Unsere Materialien stammen aus nachhaltiger Forstwirtschaft
EN Our materials come from sustainable forests
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| unsere | our |
| materialien | materials |
| stammen | come |
| aus | from |
DE Unser Agriturismo "Gościniec In Circles", in dem Dorf Forstwirtschaft
EN Our agriturismo "Gościniec In Circles", in the village of Forestry
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| dorf | village |
| forstwirtschaft | forestry |
| in | in |
| dem | the |
| unser | our |
DE Quadratkilometer nachhaltige Forstwirtschaft
EN km2 of sustainable forest management
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
DE Auf einer Fläche von 640 Quadratkilometern ist eine nachhaltige Forstwirtschaft etabliert worden.
EN Sustainable forest management is established in an area of 640 km2.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| etabliert | established |
| ist | is |
| von | of |
DE Im letzten Jahrhundert wurden 95 Prozent der Moore in Deutschland für den Torfabbau, die Land- und Forstwirtschaft „urbar“ gemacht, das heisst durch Kanäle und Gräben systematisch entwässert
EN During the last century, 95 per cent of the moorland in Germany was made "arable" for peat extraction, agriculture and forestry, meaning that it was drained using a system of canals and ditches
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| letzten | last |
| jahrhundert | century |
| deutschland | germany |
| gemacht | made |
| forstwirtschaft | forestry |
| kanäle | canals |
| in | in |
| die | it |
| und | and |
DE Die Verwendung von Holzschnitzel aus der Region fördert die Forstwirtschaft im Kanton Tessin und leistet dadurch einen Beitrag zur Waldpflege.
EN The use of wood chips from the region will support forestry in the canton of Ticino and therefore contribute to caring for forests.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forstwirtschaft | forestry |
| kanton | canton |
| tessin | ticino |
| im | in the |
| verwendung | use |
| region | region |
| fördert | support |
| leistet | the |
| und | and |
| die | therefore |
| aus | from |
DE FSC® ist eine Organisation, die Standards definiert und die Praxis der nachhaltigen Forstwirtschaft weltweit fördert.
EN FSC® is a standard setting organisation that promotes the practice of sustainable forestry worldwide.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| organisation | organisation |
| standards | standard |
| praxis | practice |
| nachhaltigen | sustainable |
| forstwirtschaft | forestry |
| weltweit | worldwide |
| fördert | promotes |
| ist | is |
| eine | a |
DE Land- und Forstwirtschaft, Viehzucht, Fischerei
EN Agriculture, Livestock, Fishing, Forest
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fischerei | fishing |
DE Bei der Landwirtschaft handelt es sich um einen Teilbereich des primären Wirtschaftssektors, der weiters Forstwirtschaft, Jagd, Fischerei sowie die Gewinnung von Bodenschätzen umfasst
EN Agriculture is part of the primary economic sector, which also includes forestry, hunting, fishing and mineral extraction
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| landwirtschaft | agriculture |
| primären | primary |
| forstwirtschaft | forestry |
| jagd | hunting |
| fischerei | fishing |
| umfasst | includes |
DE 447.000 Besucher, 62% aus Land- und Forstwirtschaft
EN 447,000 visitors, 62% from agricultural and forestry sectors
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| besucher | visitors |
| forstwirtschaft | forestry |
| aus | from |
| und | and |
DE Wie bei allen hydraulischen Baugruppen und Systemen für die Anwendung in der Land-, Bau- oder Forstwirtschaft zählt hier eine robuste, kompakte Gestaltung, um unter rauen Einsatzbedingungen zuverlässige Funktion zu garantieren
EN As with all hydraulic assemblies and systems for use in agriculture, construction or forestry, what counts here is a robust, compact design to guarantee reliable operation under harsh operating conditions
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forstwirtschaft | forestry |
| zählt | counts |
| kompakte | compact |
| rauen | harsh |
| systemen | systems |
| oder | or |
| robuste | robust |
| gestaltung | design |
| bau | construction |
| in | in |
| hier | here |
| eine | a |
| zuverlässige | reliable |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| und | and |
| um | for |
DE Leben an Land Nachhaltige Forstwirtschaft in einem gefährdeten Ökosystem, Schutz von 10 endemischen Pflanzenarten.
EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| leben | life |
| nachhaltige | sustainable |
| forstwirtschaft | forestry |
| gefährdeten | endangered |
| schutz | protection |
| pflanzenarten | plant species |
| in | in |
| an | an |
DE Der FSC Denmark verwendet Canto, um sich für eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft einzusetzen
EN The University of Hong Kong uses Canto to utilize their 100-year-old photo archives
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| canto | canto |
| verwendet | uses |
DE FSC® ist eine Organisation, die Standards definiert und die Praxis der nachhaltigen Forstwirtschaft weltweit fördert.
EN FSC® is a standard setting organisation that promotes the practice of sustainable forestry worldwide.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| organisation | organisation |
| standards | standard |
| praxis | practice |
| nachhaltigen | sustainable |
| forstwirtschaft | forestry |
| weltweit | worldwide |
| fördert | promotes |
| ist | is |
| eine | a |
DE Dabei stellen wir regenerative Praktiken in Land- und Forstwirtschaft, ein klimaschonendes Ernährungssystem und nachhaltig ausgerichtete politische Rahmenbedingungen in den Mittelpunkt.
EN In doing so, we focus on regenerative practices in agriculture and forestry, a climate-friendly food system, and sustainable policies and frameworks.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| regenerative | regenerative |
| praktiken | practices |
| forstwirtschaft | forestry |
| nachhaltig | sustainable |
| mittelpunkt | focus |
| in | in |
| wir | we |
| ein | a |
| dabei | on |
| und | and |
DE Zum ersten Mal tauchte der Begriff "Nachhaltigkeit" in der Forstwirtschaft auf
EN The first time the term "sustainability" was used, it was referring to forestry
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mal | time |
| begriff | term |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| forstwirtschaft | forestry |
| ersten | the first |
DE Auch er, wie alle unser Kartonsorten, kommt aus nachhaltiger Forstwirtschaft und ist
EN Like all our board types, it also comes from sustainable forestry and is
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forstwirtschaft | forestry |
| alle | all |
| und | and |
| aus | from |
| auch | also |
| wie | like |
| unser | our |
| ist | is |
| kommt | comes |
DE Wir verstärken hierzu insbesondere unsere Ansätze zur Förderung der privatwirtschaftlichen und kleinbäuerlichen nachhaltigen Forstwirtschaft“, heißt es im Koalitionsvertrag
EN For this purpose we shall especially develop our policies to promote private-sector and small-scale sustainable forestry,” says the coalition agreement
DE Umweltinformationstechnologien (EIS) und „Green IT“-Anwendungen in der globalen Forstwirtschaft stehen im Mittelpunkt des englischsprachigen Masterstudiengangs Forest Information Technology (FIT)
EN Environmental information technologies (EIS) and “Green IT” applications in global forestry are the focus of the English-language master’s degree program in Forest Information Technology (FIT)
DE Forstwirt Jürgen Michalczyk erklärt, was nachhaltige #Forstwirtschaft bedeutet und warum #Monokulturen zum Problem werden.
EN Our expert and #forester Jürgen Michalczyk explains why the future of our woodlands depends on sustainable forest management.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| jürgen | jürgen |
| erklärt | explains |
| nachhaltige | sustainable |
| und | and |
| warum | why |
| zum | the |
DE Man ist interessiert am Wissenstransfer, da es unsere Forstwirtschaft über Jahrzehnte geschafft hat, die Wälder sehr produktiv und vorratsreich zu halten, aber gleichzeitig ihre wichtigen Funktionen für die Umwelt und die Gesellschaft zu bewahren
EN They are interested in knowledge transfer because our foresters have succeeded for decades in keeping Germany’s woodlands highly productive and well-stocked while at the same time maintaining their key functions for the environment and for society
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| interessiert | interested |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| jahrzehnte | decades |
| produktiv | productive |
| wichtigen | key |
| am | at the |
| funktionen | functions |
| unsere | our |
| gesellschaft | society |
| für | for |
| da | because |
| und | and |
| halten | keeping |
DE Die skandinavische Forstwirtschaft zählt zu den nachhaltigsten auf der Welt
EN Scandinavian forestry is amongst the most sustainable forestry in the world
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forstwirtschaft | forestry |
| nachhaltigsten | most sustainable |
| welt | world |
| zu | in |
| den | the |
DE Eine verantwortungsbewusste, nachhaltige Forstwirtschaft ist in den letzten 10 Jahren zu einem entscheidenden Faktor geworden.
EN Responsible and sustainable forest management has become a vital issue over the past decade.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verantwortungsbewusste | responsible |
| nachhaltige | sustainable |
| den | the |
| eine | a |
DE Das Holz, aus dem der Fotorahmen besteht, stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Du kannst den hochwertigen Rahmen in Weiss oder Schwarz bestellen. Zudem stehen dir zwei Grössen zur Verfügung: 50x70 cm für 24 Fotos und 40x110 cm für 52 Fotos.
EN The wooden frame is made from sustainably sourced forestry. The high-quality frame comes in white or black and is available in two sizes: 50x70 cm for 24 photos and 40x110 cm for 52 photos.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| holz | wooden |
| forstwirtschaft | forestry |
| rahmen | frame |
| grössen | sizes |
| fotos | photos |
| cm | cm |
| oder | or |
| in | in |
| schwarz | black |
| und | and |
| aus | from |
| hochwertigen | high |
| für | for |
DE Hergestellt mit nachhaltigen Rohstoffen durch Verwendung von FSC®-zertifizierten Zellstoffen aus nachhaltiger Forstwirtschaft
EN Made with sustainable raw materials: usage of FSC®-certified pulps from sustainable managed forests
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hergestellt | made |
| nachhaltigen | sustainable |
| rohstoffen | raw materials |
| mit | with |
| aus | from |
| von | of |
DE Land- und Forstwirtschaft Hydrologie
EN Forest and Agricultural Hydrology
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| und | and |
DE OPINEL schont die Umwelt, deshalb beziehen wir unser Holz bevorzugt aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Dementsprechend ist unser wichtigster Lieferant von Holz für die Herstellung der Opinel-Messer im Jura ansässig.
EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests. So our main wood supplier for Opinel knife manufacture is based in the Jura region.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wichtigster | main |
| lieferant | supplier |
| opinel | opinel |
| messer | knife |
| jura | jura |
| umwelt | environmental |
| deshalb | so |
| holz | wood |
| im | in the |
| wir | we |
| ist | is |
| für | for |
| aus | from |
| der | the |
DE Es stammt aus französischer Forstwirtschaft und weist ein braun-gelbliches Aussehen mit gerader und regelmäßiger Maserung auf
EN It is a hard wood, very resistant, including to insects and fungi thanks to a high tannin content
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| es | it |
| ein | a |
| und | and |
DE Expats lockt Finnlands Forstwirtschaft
EN The moment for industrial wood building in Finland is right now
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| finnlands | finland |
DE Teil zwei der Serie zur Forstwirtschaft behandelt Folgendes: Nachhaltigkeit und nicht industrieller Nutzen.
EN Students and workers come to Joensuu for first-hand experience in the forest industry. Some end up staying in Finland.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| und | and |
| teil | to |
| folgendes | the |
DE „Das wollte ich den Menschen vermitteln.“ Nach Angaben des Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft gibt es im Meer um Finnland mehr als 80 000 Inseln
EN “I wanted to make people aware of it.” According to the Ministry of Agriculture and Forestry, the sea around Finland contains more than 80,000 islands
DE Die Konferenzen und Debatten, die während der 3 Messetage entwickelt wurden, konzentrierten sich darauf, den Wert nachhaltiger Wälder in der Zukunft vorherzusagen und wie innovative Forstwirtschaft sie beeinflussen wird
EN The conferences and debates developed during the 3 days that the fair has lasted have focused on predicting the value of sustainable forests in the future and how innovative forestry will affect them
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| konferenzen | conferences |
| debatten | debates |
| entwickelt | developed |
| konzentrierten | focused |
| wert | value |
| wälder | forests |
| innovative | innovative |
| forstwirtschaft | forestry |
| beeinflussen | affect |
| in | in |
| während | during |
| darauf | and |
DE Die Verpackung der BeatsFlex besteht zu 87% aus pflanzlichem Material, das aus recycelten Holzfasern und/oder nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnen wird
EN Beats Flex packaging is made from 87% plant-based materials sourced from recycled fibre and/or sustainable forests
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verpackung | packaging |
| material | materials |
| recycelten | recycled |
| oder | or |
| wird | is |
| aus | from |
| und | and |
| zu | made |
DE grün – kommt vor allem in der Floristik, im Garten- und Landschaftsbau sowie der Forstwirtschaft vor
EN green - occurs mainly in floristry, gardening and landscaping, forestry
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| in | in |
| garten | gardening |
| landschaftsbau | landscaping |
| forstwirtschaft | forestry |
| und | and |
| der | green |
| vor allem | mainly |
DE SFI®-Zertifizierung für Forstwirtschaft
EN SFI® Forest Management Certification
DE Die Verpackung der BeatsFlex besteht zu 87% aus pflanzlichem Material, das aus recycelten Holzfasern und/oder nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnen wird
EN Beats Flex packaging is made from 87% plant-based materials sourced from recycled fibre and/or sustainable forests
DE Holzschliffpappe (ausschließlich aus Ausholzungen aus nachhaltiger Forstwirtschaft gefertigt.)
EN Wood pulp board (made exclusively with thinnings from sustained forestry.)
{Totalresult} тәрҗемәләренең 48 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон