DE Aktuelle Forschungen heben die Notwendigkeit der Marktforschung, für ein besseres Verständnis der Kundenbedürfnisse und als Instrument für die Durchführung von Forschungen, hervor.
"forschungen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| forschungen | research |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN Recent research highlights the need of Market Research for a better understanding of customer needs and as a tool for conducting research.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| aktuelle | recent |
| forschungen | research |
| notwendigkeit | need |
| marktforschung | market research |
| besseres | better |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| durchführung | conducting |
| instrument | tool |
| für | for |
| als | as |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Auch die Entwicklung von neuen Maschinen und textiltechnologische Ausrüstungen werden in die Forschungen des Instituts einbezogen
EN The development of new machines and textile technology finishes is also included in the Institute's research
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neuen | new |
| forschungen | research |
| entwicklung | development |
| maschinen | machines |
| auch | also |
| in | in |
| einbezogen | included |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Um fachlich gebündelten Forschungen außerhalb der fünf TU-Schwerpunkte Sichtbarkeit zu geben, wurde die TU-Forschungsmatrix um "
EN In order to promote clustered research according to specialism outside of the five key areas, four ‘Additional Fields of Research’ have been added to the TU Research Matrix.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forschungen | research |
| tu | tu |
| fünf | five |
| zu | to |
DE So werden Forschungen während des eigentlichen Prozesses erweitert und dabei kann sogar die Richtung von Live-Experimenten geändert werden, wenn die Ergebnisse etwas Interessantes offenlegen.
EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forschungen | research |
| experimenten | experiments |
| live | live |
| ergebnisse | results |
| etwas | something |
| und | its |
| des | the |
| richtung | direction |
| von | of |
DE Was wir aus den Data Science-Forschungen zu COVID-19 lernen können
EN What COVID-19 Data Science Initiatives Can Teach the Enterprise
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| data | data |
| können | can |
| science | science |
| den | the |
DE ILA fördert Best Practices im Bereich der Corporate Governance von Unternehmen und Institutionen in Luxemburg durch die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Ausbildungen, Forumsdiskussionen, Forschungen, Publikationen und Konferenzen
EN ILA promotes best practices in Luxembourg in the field of Corporate Governance of companies and institutions notably by providing for high quality training, forum discussion, research, publications and conferences
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fördert | promotes |
| governance | governance |
| luxemburg | luxembourg |
| bereitstellung | providing |
| hochwertiger | high quality |
| ausbildungen | training |
| forschungen | research |
| publikationen | publications |
| konferenzen | conferences |
| practices | practices |
| im | in the |
| corporate | corporate |
| qualitativ | quality |
| in | in |
| und | and |
DE Die Mitarbeiter des Instituts rekrutieren Patienten für ihre Forschungen aus der ganzen Welt, um zu generalisierten Ergebnissen zu kommen, die nicht nur für schweizerische Patienten, aber weltweit gültig sind
EN For their research, members of the research institute recruit patients from all over the globe so the findings can be generalised for the world’s entire population, not just patients in Switzerland
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| instituts | institute |
| rekrutieren | recruit |
| patienten | patients |
| forschungen | research |
| ergebnissen | findings |
| schweizerische | switzerland |
| mitarbeiter | members |
| welt | worlds |
| nicht | not |
| aus | from |
| um | for |
DE Sein Schwerpunkt liegt auf klinischen Forschungen zu akuten Herzerkrankungen sowie auf der Optimierung etablierter Prozesse in verschiedenen Bereichen der klinischen Medizin.
EN Its main focus is clinical research on acute cardiac conditions and improvements of established processes in many fields of clinical medicine.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| klinischen | clinical |
| forschungen | research |
| akuten | acute |
| prozesse | processes |
| bereichen | fields |
| medizin | medicine |
| liegt | is |
| in | in |
| auf | on |
| der | of |
DE Forschungen haben ergeben, dass maschinelles Lernen den Aufwärtstrend von Unternehmen verändert hat, indem es ihnen dabei geholfen hat, Kundenverhalten vorherzusagen, Ineffizienzen zu finden usw.
EN Research has shown that machine learning has made a difference to the upward growth trajectory of businesses by helping them to predict customer behaviors, find inefficiencies, etc.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| unternehmen | businesses |
| geholfen | helping |
| ineffizienzen | inefficiencies |
| usw | etc |
| forschungen | research |
| finden | find |
| lernen | learning |
| indem | by |
| vorherzusagen | predict |
| zu | to |
| hat | has |
| dass | that |
| den | the |
| von | of |
DE Seine Forschungen unterstützen auch die technischen Teams, indem sie die Tools und Software-Suites für die Steuerung von Online-Kanälen, digitalem Verkauf und neuen Direct-to-Consumer (DTC)-Initiativen abdecken.
EN His research also supports technical teams by covering the tools and software suites for driving online channels, digitally enabled selling, and new direct-to-consumer (DTC) initiatives.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forschungen | research |
| unterstützen | supports |
| verkauf | selling |
| neuen | new |
| abdecken | covering |
| kanälen | channels |
| technischen | technical |
| teams | teams |
| tools | tools |
| software | software |
| online | online |
| initiativen | initiatives |
| indem | by |
| für | for |
| und | and |
DE Forschungen am MDC und BIH haben zutage gefördert, dass Leber, Gallenblase und Bauchspeicheldrüse sich aus einem Pool von Vorläuferzellen entwickeln, der nicht versiegt
EN Studies at the MDC and the BIH have revealed that the liver, gallbladder and pancreas arise from a common pool of progenitor cells and that the supply of cells from this pool is inexhaustible
DE Diese Erkenntnisse ergänzte sie mit bestehenden Forschungen und Statistiken
EN She completed these insights with existing research and statistics
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| bestehenden | existing |
| forschungen | research |
| statistiken | statistics |
| mit | with |
| und | and |
| diese | these |
DE Neue Forschungen deuten darauf hin, dass in Zukunft effektivere Farbdisplays zu eBook-Readern kommen könnten.
EN New research suggests that more effective colour displays could be coming to eBook readers in future.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | new |
| forschungen | research |
| effektivere | more effective |
| ebook | ebook |
| zukunft | future |
| in | in |
| zu | to |
| dass | that |
| könnten | could |
DE Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren für Aktualisierungen zu neuen Forschungen und Entwicklungen auf dem Gebiet.
EN In addition, you can subscribe to our newsletter for updates on new research and developments in the field.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forschungen | research |
| gebiet | field |
| neuen | new |
| entwicklungen | developments |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| können | can |
| für | for |
| aktualisierungen | updates |
| zu | to |
| und | and |
| dem | the |
DE Dies gilt natürlich ebenso für deutsche Wissenschaftler*innen, die wir bei ihren Forschungen im Ausland unterstützen
EN The same holds true for the German researchers we support while they are conducting their research abroad
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| unterstützen | support |
| wissenschaftler | researchers |
| forschungen | research |
| wir | we |
| ausland | abroad |
| deutsche | the |
| für | for |
DE Archivrecherche zur Erschließung der historischen Präparate für aktuelle Forschungen
EN Archive research to enhance the value of historical collection specimens for current research
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| historischen | historical |
| aktuelle | current |
| forschungen | research |
| für | for |
DE Eine unsichtbare, aber bahnbrechende Innovation, die auf Panerais unermüdlichen Forschungen auf den Gebieten Design und neue Werkstoffe beruht: die erste mechanische Uhr, deren Gehäuse aus BMG-TECH™ besteht.
EN An invisible but revolutionary innovation, resulting from Panerai's continuos research into design and new materials: the first mechanical watch whose case is made of BMG-TECH™
DE Auch die Entwicklung von neuen Maschinen und textiltechnologische Ausrüstungen werden in die Forschungen des Instituts einbezogen
EN The development of new machines and textile technology finishes is also included in the Institute's research
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neuen | new |
| forschungen | research |
| entwicklung | development |
| maschinen | machines |
| auch | also |
| in | in |
| einbezogen | included |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Flächenbeleuchtung in Echtzeit ist eines der großen Ziele für Spielentwickler. Dafür erforschen sie viele Wege und landen nicht selten in Sackgassen. Aktuelle Forschungen liefern nun neue Möglichkeiten, das Problem zu lösen. Allerdings ...
EN Real-time area lighting has been a long-running quest in games, with many avenues (and dead ends!) explored, but recent research has provided a new route to solving this problem. That said, as...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| problem | problem |
| lösen | solving |
| forschungen | research |
| neue | new |
| aktuelle | recent |
| viele | many |
| zu | to |
| echtzeit | real-time |
| nicht | but |
| und | and |
| in | in |
| eines | a |
DE Ein Beitrag zum aktuellen Stand der Forschungen an den Gräbern der Fallward ist derzeit in Vorbereitung.
EN A paper to the current status of research on the Fallward graves is currently in preparation.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forschungen | research |
| vorbereitung | preparation |
| derzeit | currently |
| in | in |
| aktuellen | current |
| an | on |
| ist | is |
| ein | a |
DE Landschaftsgeschichtliche Entwicklung der Wismarbucht zwischen 6400 v. Chr. bis 1000 n. Chr. nach den Ergebnissen der SINCOS-Forschungen (nach Jöns 2011).
EN Development of the historical landscape of Wismar Bay between 6400 BC and AD 1000 based on the results of the SINCOS-Project (after Jöns 2011).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| entwicklung | development |
| zwischen | between |
| ergebnissen | the results |
| den | the |
DE Kide Science schafft einen naturwissenschaftlichen Unterricht für Kinder, der buchstäblich ein Kinderspiel ist. Das unterhaltsame, praxisorientierte pädagogische Konzept basiert auf umfangreichen Forschungen darüber, wie Kinder am besten lernen.
EN Kide Science creates science education for children that is literally child’s play. The fun, hands-on pedagogical model is based on substantial research into how kids learn best.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schafft | creates |
| buchstäblich | literally |
| science | science |
| forschungen | research |
| besten | best |
| kinder | children |
| lernen | learn |
| unterricht | education |
| für | for |
DE Durch die Bildung von und Mitarbeit in den Kommissionen der ÖAW betreiben die Mitglieder zudem eigenständige Forschungen, die geleitet sind vom Interesse an einer gemeinsamen Fragestellung und der Bereitschaft zu interdisziplinärer Kooperation.
EN The members of the OeAW support complex decision-making with their scientific knowledge and thus contribute to a well-founded discussion of issues of great relevance to society and advise decision makers in politics, the economy and society.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mitglieder | members |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| der | thus |
| von | of |
DE Er promovierte am Institut für Biochemie der Freien Universität Berlin, wo er derzeit postdoc-Forschungen zu posttranslationalen Lipidmodifikationen und Enzymkinetiken in T-Zellen, also der molekularen Struktur von Immunzellen, durchführt.
EN He completed his PhD at the Institute of Biochemistry, Free University Berlin, where he is currently conducting Postdoctoral research on post-translational lipid modifications and enzyme kinetics in T cells (the molecular structure of immune cells).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| biochemie | biochemistry |
| freien | free |
| berlin | berlin |
| derzeit | currently |
| struktur | structure |
| t | t |
| zellen | cells |
| am | at the |
| universität | university |
| wo | where |
| er | he |
| in | in |
| und | and |
| institut | institute |
DE Auch wären spätere Forschungen in Timoféeffs Arbeitskreis, insbesondere unter Verwendung von Neutronen, ohne Zimmer kaum denkbar gewesen
EN Moreover, part of the research that was conducted in Timoféeffs research groups, in particular using neutrons, would hardly have been conceivable without Zimmer
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forschungen | research |
| kaum | hardly |
| ohne | without |
| zimmer | zimmer |
| in | in |
| verwendung | using |
| auch | moreover |
| wären | that |
| von | of |
DE Unsere Geschichte geht bis ins Jahr 1931 zurück, als Professor Paul Niehans, ein brillanter Wissenschaftler, seine bahnbrechenden Forschungen auf dem Gebiet der Zelltherapie am selben Standort der heutigen Clinique La Prairie in Montreux beginnt.
EN Our history goes back to 1931 when Professor Paul Niehans, a brilliant scientist, begins his pioneering research in cellular therapy in the very same location of today’s Clinique La Prairie in Montreux.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| geschichte | history |
| professor | professor |
| paul | paul |
| montreux | montreux |
| beginnt | begins |
| forschungen | research |
| standort | location |
| wissenschaftler | scientist |
| in | in |
| unsere | our |
| la | la |
| selben | the |
| ins | to |
| zurück | back |
| ein | a |
DE Professor Niehans veröffentlicht die Ergebnisse seiner Forschungen auf dem Gebiet der Zelltherapie, womit er neue Wege in der Gesundheitswissenschaft beschreitet und den Pioniergeist der Clinique La Prairie begründet.
EN Prof. Niehans publishes the results of his research into Cellular Therapy, breaking new ground in health science and establishing the pioneering spirit of Clinique La Prairie.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| professor | prof |
| veröffentlicht | publishes |
| forschungen | research |
| neue | new |
| pioniergeist | pioneering spirit |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| la | la |
| und | and |
| den | the |
DE Heutige Forschungen lassen vermuten, dass sich die Römer in die Lokalbevölkerung integriert, zahlreiche Bräuche übernommen und die eigenen verändert hatten
EN Research suggests that the Romans became integrated into the local population, adopted many local customs and developed their own
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forschungen | research |
| integriert | integrated |
| zahlreiche | many |
| bräuche | customs |
| übernommen | adopted |
| in | into |
| dass | that |
| und | and |
| eigenen | own |
| die | the |
DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mind-Map-Buch", erschien 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| studierte | studied |
| große | great |
| denker | thinkers |
| kombinierte | combined |
| ansätze | approaches |
| forschungen | research |
| psychologie | psychology |
| kreatives | creative |
| zusammenfassung | summary |
| erschien | appeared |
| in | in |
| eigenen | own |
| den | the |
| deren | their |
| mit | with |
DE Laut einer Deloitte-Umfrage sind 59% der Befragten der Auffassung, dass die Unterschiede zwischen den Generationen nicht überbrückt werden können. Tiefergehende Forschungen deuten allerdings in die gegensätzliche Richtung.
EN 59% of respondents, according to a Deloitte survey, thought that generational differences couldn't be bridged, but deeper research indicates quite the contrary.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| befragten | respondents |
| tiefergehende | deeper |
| forschungen | research |
| umfrage | survey |
| unterschiede | differences |
| laut | according to |
| einer | a |
| dass | that |
| den | the |
DE Wissenschaftliche Fotokampagnen mit modernster Technik unterstützen die Forschungen am Institut, antizipieren Forschungsvorhaben und formulieren neue Standards für die Dokumentationsfotografie.
EN The core areas of the collection include Roman topography, the Artists department, architectural drawings and drawings after the antique and the complete Corpus Photographicum of Drawings (Corpus Gernsheim).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mit | collection |
| die | the |
| und | and |
DE In der Schriftenreihe, die diejenige der Römischen Forschungen ergänzt, wurden bis heute zahlreiche herausragende Promotionen und Tagungsbände herausgegeben
EN The series, which complements the Römische Forschungen, has published numerous outstanding dissertations and conference proceedings to this day
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ergänzt | complements |
| zahlreiche | numerous |
| herausragende | outstanding |
| herausgegeben | published |
| heute | day |
| und | and |
| wurden | which |
| der | the |
DE Alle Ausstellungen schöpfen aus den Sammlungen der Harvard-Universität und spiegeln die aktuellsten wissenschaftlichen Forschungen wider.
EN All exhibits draw from Harvard University collections and reflect the most current scientific research.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ausstellungen | exhibits |
| sammlungen | collections |
| spiegeln | reflect |
| aktuellsten | current |
| harvard | harvard |
| universität | university |
| alle | all |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| forschungen | research |
DE Neue Forschungen zeigen, dass Flughafenprojekte für Menschenrechtsverletzungen und Umweltzerstörung auf der ganzen Welt verantwortlich sind
EN New Research shows airport are projects responsible for human rights violations and ecological destruction around the world
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | new |
| forschungen | research |
| zeigen | shows |
| verantwortlich | responsible |
| welt | world |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| der | the |
DE Neue Forschungen zeigen, dass Flughafenprojekte für Menschenrechtsverletzungen und Umweltzerstörung auf der ganzen Welt verantwortlich sind
EN New Research shows airport are projects responsible for human rights violations and ecological destruction around the world
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | new |
| forschungen | research |
| zeigen | shows |
| verantwortlich | responsible |
| welt | world |
| und | and |
| sind | are |
| für | for |
| der | the |
DE Durch den Zusammenschluss haben wir neu Zugang zu Innovationen, Tools, Forschungen und den Kompetenzen von Kollegen*Innen in ganz Europa», erklärt Pascal Fröhli.
EN Through the merger, we now have access to innovations, tools, research and the expertise of colleagues throughout Europe," explains Pascal Fröhli.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zusammenschluss | merger |
| zugang | access |
| innovationen | innovations |
| forschungen | research |
| kompetenzen | expertise |
| kollegen | colleagues |
| europa | europe |
| erklärt | explains |
| pascal | pascal |
| tools | tools |
| neu | now |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| in | throughout |
| den | the |
| von | of |
DE Die neuesten Forschungen beleuchten tatsächlich, wie Tonnen Obst und Gemüse jedes Jahr im Müll landen
EN The latest research, in fact, highlights how tons of fruit and vegetables end up in the trash every year
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forschungen | research |
| tonnen | tons |
| gemüse | vegetables |
| im | in the |
| müll | trash |
| jedes | every |
| jahr | year |
| und | and |
| neuesten | latest |
| obst | fruit |
DE Die AGI hat den Zweck, Forschungen und Studien über die Eigenschaften von Böden im Zusammenhang mit technischen Problemen zu fördern, anzuregen und zu koordinieren.
EN The AGI has the purpose of promoting, encouraging and coordinating researches and studies concerning the soils characteristics related to engineering problems.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zweck | purpose |
| eigenschaften | characteristics |
| technischen | engineering |
| problemen | problems |
| koordinieren | coordinating |
| fördern | encouraging |
| studien | studies |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
| von | of |
DE Studien und Forschungen im technischen und wissenschaftlichen Bereich zu koordinieren und zu verbreiten und die Verbreitung der Geotechniklehre zu fördern;
EN coordinate and spread studies and researches in technical and scientific field and promote the diffusion of the Geotechnics teaching;
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| koordinieren | coordinate |
| fördern | promote |
| technischen | technical |
| wissenschaftlichen | scientific |
| studien | studies |
| und | and |
DE Mit seinen systematischen Forschungen ist der Chemiker der erste, der Gläser mit genau vorherbestimmbaren und jederzeit reproduzierbaren Eigenschaften entwickelt
EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| systematischen | systematic |
| forschungen | research |
| gläser | glasses |
| eigenschaften | properties |
| entwickelt | develop |
| jederzeit | at any time |
| und | any |
| mit | with |
| erste | the first |
| der | the |
| genau | to |
DE Das Testzentrum setzt neue Technologien und Forschungen in die Praxis um und trägt dazu bei, die Effizienz zu steigern und Kosten zu senken.
EN The test centre puts new technologies and research into practice and contributes to increasing efficiency and reducing costs
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | new |
| technologien | technologies |
| forschungen | research |
| praxis | practice |
| steigern | increasing |
| kosten | costs |
| senken | reducing |
| effizienz | efficiency |
| zu | to |
| und | and |
DE Das EEVC-Lenkungskomitee umfasst Vertreter verschiedener europäischer Nationen und initiiert Forschungen in verschiedenen Automobil-Arbeitsbereichen
EN The information recorded by the crash test dummies in real time during the crash tests, such as accelerations, forces, moments and displacements
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| und | and |
| in | in |
| das | the |
DE Wenn Sie mehr über Antje Boetius? Forschungen und ihre Ideen erfahren möchten, besuchen Sie die Veranstaltung der Akademieunion und der Schering Stiftung ?Mensch & Natur ? Wie beeinflussen sie sich gegenseitig?? am 2. November um 19 Uhr.
EN If you want to learn more about Antje Boetius? research and her ideas check out the event by the Akademieunion and Schering Stiftung ?Mensch & Natur – Wie beeinflussen sie sich gegenseitig?? on 2 Nov at 7pm.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forschungen | research |
| ideen | ideas |
| veranstaltung | event |
| amp | amp |
| november | nov |
| um | to |
| am | on |
| mehr | more |
| möchten | want |
| der | the |
DE Alle Ausstellungen schöpfen aus den Sammlungen der Harvard-Universität und spiegeln die aktuellsten wissenschaftlichen Forschungen wider.
EN All exhibits draw from Harvard University collections and reflect the most current scientific research.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ausstellungen | exhibits |
| sammlungen | collections |
| spiegeln | reflect |
| aktuellsten | current |
| harvard | harvard |
| universität | university |
| alle | all |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| forschungen | research |
DE Auch die Entwicklung von neuen Maschinen und textiltechnologische Ausrüstungen werden in die Forschungen des Instituts einbezogen
EN The development of new machines and textile technology finishes is also included in the Institute's research
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neuen | new |
| forschungen | research |
| entwicklung | development |
| maschinen | machines |
| auch | also |
| in | in |
| einbezogen | included |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren für Aktualisierungen zu neuen Forschungen und Entwicklungen auf dem Gebiet.
EN In addition, you can subscribe to our newsletter for updates on new research and developments in the field.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forschungen | research |
| gebiet | field |
| neuen | new |
| entwicklungen | developments |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| können | can |
| für | for |
| aktualisierungen | updates |
| zu | to |
| und | and |
| dem | the |
DE Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren für Aktualisierungen zu neuen Forschungen und Entwicklungen auf dem Gebiet.
EN In addition, you can subscribe to our newsletter for updates on new research and developments in the field.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forschungen | research |
| gebiet | field |
| neuen | new |
| entwicklungen | developments |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| können | can |
| für | for |
| aktualisierungen | updates |
| zu | to |
| und | and |
| dem | the |
DE Um fachlich gebündelten Forschungen außerhalb der fünf TU-Schwerpunkte Sichtbarkeit zu geben, wurde die TU-Forschungsmatrix um "
EN In order to promote clustered research according to specialism outside of the five key areas, four ‘Additional Fields of Research’ have been added to the TU Research Matrix.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forschungen | research |
| tu | tu |
| fünf | five |
| zu | to |
DE Diese Erkenntnisse ergänzte sie mit bestehenden Forschungen und Statistiken
EN She completed these insights with existing research and statistics
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| bestehenden | existing |
| forschungen | research |
| statistiken | statistics |
| mit | with |
| und | and |
| diese | these |
DE Die AGI hat den Zweck, Forschungen und Studien über die Eigenschaften von Böden im Zusammenhang mit technischen Problemen zu fördern, anzuregen und zu koordinieren.
EN The AGI has the purpose of promoting, encouraging and coordinating researches and studies concerning the soils characteristics related to engineering problems.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zweck | purpose |
| eigenschaften | characteristics |
| technischen | engineering |
| problemen | problems |
| koordinieren | coordinating |
| fördern | encouraging |
| studien | studies |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
| von | of |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон