Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"erhebliche zeit" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

erhebliche all considerable greatly major more significant some substantial
zeit a about after all also always and and more any are around as at at the be because best better but by can current data day days during every first for for the from from the good great has have help here how if in in the information into is it its it’s just life like ll long make many may more most much my need new no not now of of the on on the once one or other our out over page people period place process product products quality re resources right same see service services should site so some such sure take team than that that you the the best the same the time the website their them then there these they this through time times to to be to do to make to the up updates us use using way we we have website websites well what when where whether which while who will with without work would you you are you have your you’re

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Durch das automatische Erzeugen eines Programmiersprachen-Binding beschleunigt XMLSpy das Entwickeln von Projekten vom Erstentwurf bis zur Endimplementierung und hilft erhebliche Kosten und Zeit zu sparen.

EN By automatically generating a programming language binding, XMLSpy accelerates project development time from initial design to final implementation, resulting in substantial cost savings and time to market advantages.

Немец Инглиз
automatische automatically
beschleunigt accelerates
xmlspy xmlspy
erhebliche substantial
sparen savings
kosten cost
zeit time
erzeugen generating
projekten project
zu to
und and
entwickeln design
vom from
eines a

DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann

EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health

Немец Инглиз
erhebliche significant
auswirkungen impacts
psychische mental
menschen people
so so
zeit time
umgebung environment
arbeitsplatz workplace
gesundheit health
arbeit working
haben have
kann can
viel much
dass that
der its
auf on
verbringen spend

DE Nach der Inbetriebnahme sorgt sie in der Fertigung für erhebliche Transparenz- und Effizienzsteigerungen – und entlastet die Mitarbeiter von zeit- und kostenintensiven IT-Aufgaben.

EN After initial start-up, this solution provides a significant increase in transparency and efficiency in manufacturing, freeing up associates from working on time-consuming and expensive IT tasks.

Немец Инглиз
sorgt provides
erhebliche significant
transparenz transparency
mitarbeiter associates
aufgaben tasks
fertigung manufacturing
in in
nach after
und and
von a

DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...

EN There was a time when buying an affordable phone would mean considerable compromise. Increasingly, however, the boundaries between mid-range and true ...

Немец Инглиз
kauf buying
erschwinglichen affordable
telefons phone
erhebliche considerable
zunehmend increasingly
kompromisse compromise
gab the
zeit time
grenzen boundaries
zwischen between
es there
jedoch however

DE GPUs bieten erhebliche Geschwindigkeits- und Durchsatzsteigerungen, was die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt

EN GPUs deliver significant increases in speed and throughput to reduce time to market

Немец Инглиз
gpus gpus
bieten deliver
erhebliche significant
was market
zeit time
und and
bis in

DE Diese Methode bietet bei der Untersuchung von Strömungen an freien Oberflächen (Flüssigkeit/Luft) erhebliche Vorteile in Bezug auf Zeit und Genauigkeit.

EN This method has significant benefits when looking at any free surface (liquid/air) flows in terms of both time and accuracy.

Немец Инглиз
methode method
flüssigkeit liquid
luft air
erhebliche significant
genauigkeit accuracy
freien free
vorteile benefits
zeit time
in in
diese this
auf surface
und and

DE Das bringt einerseits erhebliche Einbußen für Werbetreibende in dieser ohnehin sehr unbeständigen Zeit mit sich

EN On the one hand, this leads to considerable losses for advertisers in this very volatile time

Немец Инглиз
erhebliche considerable
werbetreibende advertisers
zeit time
in in
bringt the
für for
sehr very
einerseits one

DE Während das herkömmliche QEMU Pathing erhebliche Netzwerkbandbreite, Zeit und Aufwand in Anspruch nimmt, um ohne Unterbrechung für den Endbenutzer ausgeführt zu werden,

EN While traditional QEMU pathing takes up significant network bandwidth, time and effort to execute without end-user disruption,

Немец Инглиз
erhebliche significant
aufwand effort
nimmt takes
unterbrechung disruption
endbenutzer end-user
zeit time
ohne without
zu to
und and

DE GPUs bieten erhebliche Geschwindigkeits- und Durchsatzsteigerungen, was die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt

EN GPUs deliver significant increases in speed and throughput to reduce time to market

Немец Инглиз
gpus gpus
bieten deliver
erhebliche significant
was market
zeit time
und and
bis in

DE Diese Methode bietet bei der Untersuchung von Strömungen an freien Oberflächen (Flüssigkeit/Luft) erhebliche Vorteile in Bezug auf Zeit und Genauigkeit.

EN This method has significant benefits when looking at any free surface (liquid/air) flows in terms of both time and accuracy.

Немец Инглиз
methode method
flüssigkeit liquid
luft air
erhebliche significant
genauigkeit accuracy
freien free
vorteile benefits
zeit time
in in
diese this
auf surface
und and

DE Darüber hinaus gibt es eine erhebliche Menge der investierten Zeit in Aufbau eines Grundstücks.

EN In addition, there?s a significant amount of reel time invested in building up a plot.

Немец Инглиз
erhebliche significant
zeit time
aufbau building
in in
hinaus of
menge amount

DE Wir erklären Ihnen im Webinar wie auch Sie Video-Recruiting als ideale Optimierung für Ihren aktuellen Recruitingprozess einsetzen und dadurch erhebliche Zeit- und Kostenvorteile erzielen.

EN Personnel decision-makers often find it difficult to find the ideal candidate for vacant positions in sales, because the demands on applicants are extensive. These questions will help you to identify the ideal candidate for a vacant position in sales.

Немец Инглиз
ideale ideal
für for
auch to
ihnen the
aktuellen are

DE Das bringt einerseits erhebliche Einbußen für Werbetreibende in dieser ohnehin sehr unbeständigen Zeit mit sich

EN On the one hand, this leads to considerable losses for advertisers in this very volatile time

Немец Инглиз
erhebliche considerable
werbetreibende advertisers
zeit time
in in
bringt the
für for
sehr very
einerseits one

DE Nach der Inbetriebnahme sorgt sie in der Fertigung für erhebliche Transparenz- und Effizienzsteigerungen – und entlastet die Mitarbeiter von zeit- und kostenintensiven IT-Aufgaben.

EN After initial start-up, this solution provides a significant increase in transparency and efficiency in manufacturing, freeing up associates from working on time-consuming and expensive IT tasks.

Немец Инглиз
sorgt provides
erhebliche significant
transparenz transparency
mitarbeiter associates
aufgaben tasks
fertigung manufacturing
in in
nach after
und and
von a

DE GPUs bieten erhebliche Geschwindigkeits- und Durchsatzsteigerungen, was die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt

EN GPUs deliver significant increases in speed and throughput to reduce time to market

Немец Инглиз
gpus gpus
bieten deliver
erhebliche significant
was market
zeit time
und and
bis in

DE Diese Methode bietet bei der Untersuchung von Strömungen an freien Oberflächen (Flüssigkeit/Luft) erhebliche Vorteile in Bezug auf Zeit und Genauigkeit.

EN This method has significant benefits when looking at any free surface (liquid/air) flows in terms of both time and accuracy.

Немец Инглиз
methode method
flüssigkeit liquid
luft air
erhebliche significant
genauigkeit accuracy
freien free
vorteile benefits
zeit time
in in
diese this
auf surface
und and

DE So lassen sich durch die schnelle Aushärtung von SABA Sealer Fast erhebliche Zeit- und damit Kosteneinsparungen erzielen.

EN This results in cost savings and increased profits.

Немец Инглиз
und and
die increased

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Bei manchen Programmen kann es einige Zeit dauern, bis man sie beherrscht. Dann allerdings bietet CAD-Software erhebliche Verbesserungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Produktivität und die Fertigstellungszeit.

EN While some programs may take time to learn, once mastered , CAD software can greatly enhance productivity and time to completion.

Немец Инглиз
beherrscht mastered
produktivität productivity
zeit time
kann can
software software
einige some
sie once

DE Ansys bietet eine integrierte Plattform für die Entwicklung, das Testen und die Verifizierung dieser anspruchsvollen Systeme, und damit erhebliche Zeit-, Kosten- und Qualitätsvorteile für BMS-Entwicklungsteams.

EN Ansys offers an integrated platform for developing, testing & verifying these sophisticated systems — delivering significant time, cost & quality advantages for BMS development teams.

Немец Инглиз
ansys ansys
bietet offers
integrierte integrated
testen testing
verifizierung verifying
erhebliche significant
plattform platform
entwicklung development
systeme systems
für for
dieser these

DE Die Automatisierung sich wiederholender Aufgaben in der Druckvorstufe bringt erhebliche Vorteile mit sich: Sie sparen Zeit, verringern den Medienverbrauch und steigern Ihre Produktivität, um Ihre gesamte Produktion zu optimieren.

EN Automating repetitive prepress tasks brings significant benefits— save time, reduce media usage, and increase your productivity to scale up your entire production.

Немец Инглиз
automatisierung automating
aufgaben tasks
druckvorstufe prepress
bringt brings
erhebliche significant
vorteile benefits
produktivität productivity
sparen save
zeit time
verringern reduce
steigern increase
produktion production
ihre your
gesamte entire
um to

DE Durch das automatische Erzeugen eines Programmiersprachen-Binding beschleunigt XMLSpy das Entwickeln von Projekten vom Erstentwurf bis zur Endimplementierung und hilft erhebliche Kosten und Zeit zu sparen.

EN By automatically generating a programming language binding, XMLSpy accelerates project development time from initial design to final implementation, resulting in substantial cost savings and time to market advantages.

Немец Инглиз
automatische automatically
beschleunigt accelerates
xmlspy xmlspy
erhebliche substantial
sparen savings
kosten cost
zeit time
erzeugen generating
projekten project
zu to
und and
entwickeln design
vom from
eines a

DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann

EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health

Немец Инглиз
erhebliche significant
auswirkungen impacts
psychische mental
menschen people
so so
zeit time
umgebung environment
arbeitsplatz workplace
gesundheit health
arbeit working
haben have
kann can
viel much
dass that
der its
auf on
verbringen spend

DE Wenn Teile in Auftrag gegeben sind oder die Arbeit erhebliche Arbeitskräfte erfordert, kann dieser Zyklus auf unbestimmte Zeit fortgesetzt werden.

EN If parts are on order or the job requires substantial labour, this cycle can continue indefinitely.

Немец Инглиз
teile parts
erhebliche substantial
oder or
arbeit labour
erfordert requires
kann can
zyklus cycle
auftrag job
wenn if
werden continue
sind are

DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...

EN There was a time when buying an affordable phone would mean considerable compromise. Increasingly, however, the boundaries between mid-range and true ...

Немец Инглиз
kauf buying
erschwinglichen affordable
telefons phone
erhebliche considerable
zunehmend increasingly
kompromisse compromise
gab the
zeit time
grenzen boundaries
zwischen between
es there
jedoch however

DE Optimiere deine Aufgaben in Oracle Cloud ERP mit Excel-basierten Lösungen und erziele erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen. Erfahre mehr über ERP Cloud Toolbox

EN Premier makes it easy to create, track, and send RFIs, change orders, purchase orders, submittals, subcontract agreements across one or all your jobs to one or multiple parties Read more about Premier

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

Немец Инглиз
cloudflare cloudflare
erhebliche significant
verzögerungen lag
kunden customers
china china
update updates
unsere our
in in
zu to
für for
ein a

DE Projektmanagement-Software kann Ihrem Unternehmen erhebliche Vorteile bieten und Kosten sparen

EN Project management software can provide significant benefits and cost savings for your business

Немец Инглиз
kann can
ihrem your
erhebliche significant
kosten cost
sparen savings
und and
vorteile benefits
bieten provide
software software
unternehmen business

DE Durch die Bereitstellung seiner Medieninhalte über Fastly konnte Gannett auch erhebliche Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen erzielen, die das Unternehmen zum leistungsfähigsten Nachrichtenanbieter der Branche machten.

EN Serving its media assets through Fastly allowed Gannett to build profound efficiencies and realize significant cost savings on the road to becoming the most performant news platform in the industry.

Немец Инглиз
erhebliche significant
erzielen realize
branche industry
konnte the
und and
auch to

DE Erhebliche Geschwindigkeitsverbesserung auf Windows und Windows Phone Client

EN Significant speed increase for Windows and Windows Phone client

Немец Инглиз
erhebliche significant
windows windows
phone phone
client client
und and
auf for

DE Erhebliche Geschwindigkeitsverbesserungen im XSLT-Prozessor

EN Significant speed improvement in the XSLT engine

Немец Инглиз
erhebliche significant
im in the
xslt xslt

DE Fehlerhafte Zahlenangaben, Inkonsistenz bei der Offenlegung und hoher Zeitverlust bei der Verwaltung von Dokumenten, stellen erhebliche Risiken für Ihr Unternehmen dar.

EN Errors in numbers, inconsistency in disclosures and time wasted on document management yield a significant risk to your business.

Немец Инглиз
offenlegung disclosures
dokumenten document
erhebliche significant
risiken risk
verwaltung management
ihr your
unternehmen business
und and
hoher on

DE Dies hat erhebliche Auswirkungen auf unsere Verwaltung

EN This also has a major impact on our administrative organization

Немец Инглиз
erhebliche major
auswirkungen impact
hat has
unsere our
dies this
auf on
verwaltung administrative

DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.

EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.

Немец Инглиз
erhebliche considerable
geplanten planned
personal personnel
im in the
bedeutet means
werte values
für for
und and
als in

DE Wenn die Fragen in einer Umfrage nicht gut sind, kann das erhebliche Folgen für Ihre Ergebnisse haben

EN When survey questions aren’t good there can be major consequences for your results

Немец Инглиз
gut good
erhebliche major
folgen consequences
fragen questions
ergebnisse results
umfrage survey
ihre your
wenn when
kann can
für for

DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen

EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth

Немец Инглиз
verbindungen connections
spieler gaming
häufig often
erhebliche substantial
sie take

DE Apps wie HotelTonight bieten erhebliche Preisnachlässe auf Hotelzimmer. Ideal für flexible Reisende oder Last-Minute-Bucher.”

EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү