Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"er während seines" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
seines a able about after all also an and and the any are around as at at the away away from based be because been both but by by the can each even every few first for for the from from the future great had has have he her here him his home how i if in in the including information into is it it is it was its just keep like located made many more most new no not now of of the of their on one only or other our out over own part people platform right several since site so support system take team that the the first their there these they this through time to to be to the two up us using was we well when where which while who will will be with within world year years you you can your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Eine andere Legende besagt, dass er sich während seines Aufenthaltes im Gefängnis in die blinde Tochter seines Vormunds verliebt hatte und sie unter dem Einfluss der Liebe wieder zu sich kam

EN Walenty managed to send her a love letter to her, which he signed with "Twój Walenty"

Немец Инглиз
er he
zu to
eine a
liebe love

DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung

EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation

Немец Инглиз
spezialisierte specialised
gefunden found
websites website
master master
softwares software
technische technical
während during
für for
seinen his
und and

DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung

EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation

Немец Инглиз
spezialisierte specialised
gefunden found
websites website
master master
softwares software
technische technical
während during
für for
seinen his
und and

DE Im dritten Thor-Film wird der Held – nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers – über den Weltraum geworfen, wo er Hulk mit Gladiatoren bekämpft.

EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.

Немец Инглиз
film film
held hero
weltraum space
tod death
zerstörung destruction
nach after
er he
und and
mit across
der third

DE AT Internet erhält 4 Millionen Euro für den Ausbau seines internationalen Geschäfts und die Weiterentwicklung seines Mobile-Analytics-Angebots

EN AT Internet obtains 4 million euros in financing to continue its international growth and further develop its mobile analytics offering

Немец Инглиз
internet internet
millionen million
euro euros
internationalen international
mobile mobile
analytics analytics
angebots offering
at at
und and
den to

DE Sofern nicht alle dem Profilinhaber vorliegenden Bewertungen veröffentlicht wurden, wird die Darstellung seines öffentlichen Profils und seines Bewertungssiegels zur Wahrung der Transparenz angepasst

EN If the profile owner chooses not to publish all of his or her reviews, the display of his or her public profile and rating seal will be modified to maintain transparency

Немец Инглиз
veröffentlicht publish
darstellung display
öffentlichen public
profils profile
transparenz transparency
bewertungen reviews
nicht not
und and
sofern if
alle all
wird the

DE Wir haben jedes von Papa Louies Restaurants, Bäckereien und Essensständen, einschließlich seines Taco-Ladens, seines Salatstands und seiner Pizzeria

EN We have every one of Papa Louie's restaurants, bakeries, and food stands, including his taco shop, salad stall, and pizzeria

Немец Инглиз
bäckereien bakeries
einschließlich including
pizzeria pizzeria
papa papa
restaurants restaurants
wir we
und and
jedes every
haben have

DE Nachdem wir bereits den Audi Q4 e-tron getestet haben, von dem wir dachten, dass er "dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenkomforts und sei...

EN Having already reviewed the Audi Q4 e-tron - which we thought "goes beyond the competition thanks to its distinctive style, interior comfort, and tech...

Немец Инглиз
audi audi
unverwechselbaren distinctive
wir we
von goes
und and

DE Royd Tolkien auf den Spuren seines verstorbenen Bruders und seines weltberühmten Urgroßvaters J.R.R. Tolkien.

EN Royd Tolkien, following in the tracks of his brother and his world-famous great-grandfather J.R.R. Tolkien.

Немец Инглиз
spuren tracks
weltberühmten world-famous
j j
r r
und and
den the

DE Benjamin Pesch im Rahmen seines Referendariats in zwei weiteren internationalen Wirtschaftskanzleien in Düsseldorf tätig, bevor er nach Erlangung seines zweiten Staatsexamens im Juni 2016 als Rechtsanwalt zugelassen wurde.

EN Benjamin Pesch worked in two further international corporate law firms in Dusseldorf during his legal traineeship before he achieved the second state examination and was admitted to the bar in June 2016.

Немец Инглиз
internationalen international
düsseldorf dusseldorf
juni june
zugelassen admitted
benjamin benjamin
er he
in in
weiteren to
im during
wurde was
seines the

DE Die totale Kontrolle über dein Bike bei Abfahrten und in den technisch schwierigsten Passagen, dank seines längeren Reach, seines ultrasteifen und reaktiven Hinterbaus, seinem zurückgesetzten Sattel und dem steilen Lenkwinkel.

EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.

Немец Инглиз
kontrolle control
bike bike
abfahrten descents
technisch technical
längeren longer
reach reach
sattel seat
in in
den the
und and

DE AT Internet erhält 4 Millionen Euro für den Ausbau seines internationalen Geschäfts und die Weiterentwicklung seines Mobile-Analytics-Angebots

EN AT Internet obtains 4 million euros in financing to continue its international growth and further develop its mobile analytics offering

Немец Инглиз
internet internet
millionen million
euro euros
internationalen international
mobile mobile
analytics analytics
angebots offering
at at
und and
den to

DE Sofern nicht alle dem Profilinhaber vorliegenden Bewertungen veröffentlicht wurden, wird die Darstellung seines öffentlichen Profils und seines Bewertungssiegels zur Wahrung der Transparenz angepasst

EN If the profile owner chooses not to publish all of his or her reviews, the display of his or her public profile and rating seal will be modified to maintain transparency

Немец Инглиз
veröffentlicht publish
darstellung display
öffentlichen public
profils profile
transparenz transparency
bewertungen reviews
nicht not
und and
sofern if
alle all
wird the

DE Wir haben jedes von Papa Louies Restaurants, Bäckereien und Essensständen, einschließlich seines Taco-Ladens, seines Salatstands und seiner Pizzeria

EN We have every one of Papa Louie's restaurants, bakeries, and food stands, including his taco shop, salad stall, and pizzeria

Немец Инглиз
bäckereien bakeries
einschließlich including
pizzeria pizzeria
papa papa
restaurants restaurants
wir we
und and
jedes every
haben have

DE . Die Ausbildung währte vierzehn Jahre, von denen er rund fünf Jahre im Hause seines Gurus in Kalkutta verbrachte. Seit dem Tod seines Lehrers im Jahr 2017 setzt Matyas sein Studium unter der Leitung des Sarod Meisters 

EN  lasted fourteen years of which around five years were spent in his gurus house in Calcutta. After his teachers demise in 2017 Matyas sought further guidance under sarod nawaz 

Немец Инглиз
vierzehn fourteen
verbrachte spent
jahre years
fünf five
in in

DE Die Herausforderung besteht darin, ein Material, der aufgrund seines Ursprungs, seines Erhaltungszustandes und seiner periodischen Veränderungen sehr anfällig ist, in die heutigen Standards der Bewohnbarkeit einzufügen.

EN The challenge is to fit within the contemporary standards of habitability a fabric that, because of its origin, state of conservation and periodical transformations, is very vulnerable.

Немец Инглиз
herausforderung challenge
veränderungen transformations
anfällig vulnerable
standards standards
material fabric
sehr very
und and
ein a
aufgrund to

DE Royd Tolkien auf den Spuren seines verstorbenen Bruders und seines weltberühmten Urgroßvaters J.R.R. Tolkien.

EN Royd Tolkien, following in the tracks of his brother and his world-famous great-grandfather J.R.R. Tolkien.

Немец Инглиз
spuren tracks
weltberühmten world-famous
j j
r r
und and
den the

DE Im dritten Thor-Film wird der Held - nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers - ins Weltall geschleudert, wo er gegen Hulk einen Gladiatorenkampf austrägt.

EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.

Немец Инглиз
held hero
tod death
zerstörung destruction
weltall space
film film
wo where
er he
und and
im across
wird the
der third

DE Bisher Kinsta ist aufgrund seines High-End-Performance-Hostings anscheinend bei Unternehmen und großen Unternehmen beliebt. Diese Art von Benutzern bildet daher den Großteil seines Kundenstamms.

EN So far, Kinsta is seemingly popular among enterprises and large businesses, thanks to its high-end performance hosting. This type of users, therefore, form the bulk of its customer base.

DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.

EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.

DE Während TikTok in Indonesien bereits 2018 für eine Woche verboten war, wurde dieses Verbot aufgehoben, als das Unternehmen sich bereit erklärte, einen Teil seines Inhalts zu zensieren

EN While TikTok was banned in Indonesia for a week back in 2018, that ban was lifted once the company agreed to censor some of its content

Немец Инглиз
tiktok tiktok
indonesien indonesia
verboten banned
verbot ban
aufgehoben lifted
unternehmen company
inhalts content
woche week
in in
für for
teil of
zu to

DE Delfeayo Marsalis (Posaunist) auf dem Balkon seines Hotelzimmers in Nizza während des Jazzfestivals in Nizza 1993

EN Delfeayo Marsalis (trombonist) on the balcony of his hotel room in Nice during the jazz festival in Nice in 1993

Немец Инглиз
balkon balcony
nizza nice
in in
während during

DE Der französische Schauspieler Louis de Funès, in Begleitung seines Sohnes Olivier, auf einer Terrasse während einer Pause am Set des Films Gesegnet unter Frauen. Bassano Romano, 25. März 1970

EN The French actor Louis de Funès, in the company of his son Olivier, on a terrace during a break on the set of the film Blessed among women. Bassano Romano, March 25, 1970

Немец Инглиз
schauspieler actor
louis louis
begleitung company
olivier olivier
terrasse terrace
pause break
set set
films film
gesegnet blessed
frauen women
märz march
de de
französische the
in in
einer a
während during

DE Beginn des 24 Stunden Rennen von Le Mans, Frankreich, 1959. Roy Salvadori bereitet sich darauf vor, an Bord seines Aston Martin DBR1 (Nr. 5) zu gehen, während Stirling Moss in seinen (Nr. 4) springt.

EN Start of the 24 Hours of Le Mans, France, 1959. Roy Salvadori prepares to board his Aston Martin DBR1 (n ° 5), while Stirling Moss jumps in his (n ° 4).

Немец Инглиз
le le
frankreich france
roy roy
bereitet prepares
martin martin
springt jumps
stunden hours
in in
zu to

DE Apple hat während seines California Streaming Launch-Events mindestens eine überraschende Ankündigung gemacht – ein neues iPad ist jetzt

EN Apple has made at least one surprise announcement during its California Streaming launch event - a new iPad is now available.

Немец Инглиз
apple apple
mindestens least
ankündigung announcement
california california
streaming streaming
launch launch
events event
ipad ipad
während during
jetzt now
neues new
ist is
hat has
gemacht made
eine a

DE Stephan hat sich während seines BWL-Studiums fast täglich fundiertes und praktisches Wissen in einer WP- und Rechtsanwalts-Kanzlei in München aneignen können

EN While studying Economics, Stephan gathered sound and practical experience at an accounting and law firm in Munich

Немец Инглиз
stephan stephan
fundiertes sound
praktisches practical
wissen experience
münchen munich
studiums studying
und and
in in
einer an

DE Während seines Unleashed-Events im Oktober 2021 stellte Apple einen günstigeren Plan für Apple Music vor.

EN During its Unleashed event in October 2021, Apple introduced a cheaper plan for Apple Music.

Немец Инглиз
oktober october
apple apple
plan plan
events event
music music
während during
einen a
für for
vor in

DE Disney macht während seines Investor Day-Events am 10. Dezember 2020 mehrere Star Wars-Ankündigungen.

EN Here's everything that was announced during the Investor Day, including new shows and films.

Немец Инглиз
investor investor
day day
macht that
während during
seines the

DE Er hatte schon immer Interesse an asiatischer Philosophie, einschließlich Kampfkunst, und nahm dort während seines Aufenthaltes das Hobby des japanischen Bogenschießens, Kyudo, auf, das viele als eine Art stehende Meditation bezeichnen

EN He had always had an interest in Asian philosophy, including martial arts, and while living there took up the hobby of Japanese archery, Kyudo, which many refer to as a type of standing meditation

Немец Инглиз
immer always
interesse interest
asiatischer asian
philosophie philosophy
einschließlich including
hobby hobby
stehende standing
meditation meditation
er he
viele many
und and
an an
schon a
als as
japanischen the

DE Im Jahr 1955 nahm es der Häftling Lester Smith auf sich, diese Büros mit einer Reihe von 23 lebendigen Wandmalereien zu schmücken, die seine persönliche Reue während seines Aufenthalts in der Strafanstalt widerspiegeln.

EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.

Немец Инглиз
smith smith
büros offices
schmücken decorate
es it
zu to
in in
mit with
sich himself
einer a
reihe series
während during

DE Eine auf Ihre Destination gebrandete App bietet dem Gast einen großen Mehrwert bei der Planung und während seines Urlaubs.

EN A branded app offers guests great added value when planning and during their vacation on-site.

Немец Инглиз
gebrandete branded
app app
bietet offers
planung planning
urlaubs vacation
großen great
während during
und and
mehrwert added value
auf on

DE Schon während seines Studiums der Internationalen Beziehungen & Politikwissenschaften an der katholischen Universität in Lissabon gründete Matheus sein erstes Tech Start-Up

EN He comes from a tech startup background, which was his first business endeavor while he was still an International Relations & Political Science student at Catolica University of Lisbon, Portugal

Немец Инглиз
internationalen international
beziehungen relations
amp amp
lissabon lisbon
tech tech
an an
start startup
universität university
während while

DE Charalambos wurde Certified Financial Technician (CFTe) der International Federation of Technical Analysts, nachdem er während seines Studiums als Klassenbester bewertet und die STA-Diplomprüfungen mit Auszeichnung bestanden hatte

EN Charalambos became a Certified Financial Technician (CFTe) of the International Federation of Technical Analysts, after being rated top-of-the class during his studies and excelling in the STA diploma exams with distinction

Немец Инглиз
certified certified
financial financial
technician technician
international international
federation federation
technical technical
analysts analysts
studiums studies
bewertet rated
auszeichnung distinction
of of
mit with
und and
während during
als in

DE Jeder neue Account erhält während seines ersten Monats den Service gebührenfrei, unabhängig davon, wie viele Domains oder E-Mail-Adressen Sie haben, und es wird keine Kreditkarte benötigt.

EN Every new account receives their first month of service free of charge, regardless of how many domains or email addresses you have and no credit card is required.

Немец Инглиз
neue new
account account
service service
domains domains
adressen addresses
monats month
oder or
erhält receives
viele many
keine no
kreditkarte credit card
jeder every
ersten first
unabhängig regardless
wie how
sie you
und and
haben have
wird is
seines of

DE Schon während seines Elektrotechnik-Studiums war Wilhelm Kinberger an der Entwicklung eines elektrisch angetriebenen Rennwagens beteiligt und im Formula Student Team DHBW Engineering für die Entwicklung [?]

EN Even during his electrical engineering studies, Wilhelm Kinberger was already working on new technologies, helping develop an electrically powered racing car and carrying responsibility for [?]

Немец Инглиз
studiums studies
wilhelm wilhelm
war was
elektrisch electrically
engineering engineering
während during
entwicklung develop
für for
die car
und and
der his
schon already
an an

DE Während seines Vortrages geht Weickert auf Prozesse ein, die ihre Inspiration aus fünf Bereichen schöpfen: Elektrostatik, Diffusion, Wellenausbreitung, Wärmeleitung und Osmose.

EN During his talk, Weickert goes into detail on processes that draw inspiration from five areas: electrostatics, diffusion, wave propagation, heat transfer and osmosis.

Немец Инглиз
geht goes
prozesse processes
inspiration inspiration
bereichen areas
fünf five
während during
auf on
aus from
und and

DE Der Gründer des Unternehmens, Ferry, begann während seines Ingenieurstudiums in den frühen 1990er Jahren mit der Produktion von regulärem Saatgut, um ein zusätzliches Einkommen zu erzielen

EN Ferry, the company's founder, started out producing regular seeds during his engineering studies in the early-1990s to clear some supplementary income

Немец Инглиз
gründer founder
ferry ferry
begann started
frühen early
saatgut seeds
einkommen income
in in
zu to
während during
den the

DE Lokale Eingangsnummer: 1503.. Beschreibung: Woodrow Wilson mit dem Gouverneur von Virginia, William Hodges Mann, vermutlich während seines Besuchs in Staunton, Virginia im Jahr 1912. .. Fotograf: Unbekannt.. Qu... Mehr

EN Local Accession Number: 1503..Description: Woodrow Wilson with the Virginia governor William Hodges Mann, probably taken during his 1912 Staunton, VA visit. ..Photographer: Unknown..Source: Unknown..Size: 4x5..... More

Немец Инглиз
lokale local
beschreibung description
wilson wilson
virginia virginia
william william
vermutlich probably
besuchs visit
fotograf photographer
unbekannt unknown
mann mann
mehr more
mit with
dem the
während during

DE Jeder Kunde durchläuft während seines Lebens mehrere Rollen und verwendet unterschiedliche Produkte. Kunden beginnen normalerweise mit einem einfachen Handelskonto und anschließend Social-Trading- oder PAMM-Konten

EN Each customer goes through several roles during his life-time and use different products. Clients usually start with

Немец Инглиз
durchläuft goes through
lebens life
rollen roles
beginnen start
produkte products
mehrere several
unterschiedliche different
normalerweise usually
und and
während during
mit with
jeder each
seines his
kunden customer

DE Jeder Kunde durchläuft während seines Lebens mehrere Rollen und verwendet unterschiedliche Produkte. Kunden beginnen normalerweise mit einem einfachen Handelskonto und anschließend Social-Trading- oder PAMM-Konten.

EN Each customer goes through several roles during his life-time and use different products. Clients usually start with simple trading account and then follow it with social trading or PAMM accounts.

Немец Инглиз
durchläuft goes through
lebens life
rollen roles
beginnen start
einfachen simple
handelskonto trading account
social social
produkte products
oder or
konten accounts
mehrere several
unterschiedliche different
normalerweise usually
während during
mit with
jeder each
seines his
kunden customer
anschließend then
und trading

DE Das Agile Fluency ™ Modell identifiziert verschiedene Stadien, die ein Entwicklungsteam während seines Übergangs zu agilen Entwicklungsmethoden wie XP, Scrum oder DevOps typischerweise durchläuft

EN The Agile Fluency ™ Model identifies several stages during the adoption of agile practices, such as XP, Scrum or DevOps, that a development team usually passes during its transition to being agile

DE Das Mountainbike ist eines der besten Fortbewegungsmittel, um viel Landschaft in kurzer Zeit erleben zu können. Wer während seines Outdoorprogramms…

EN It’s one of the best ways of getting to know a wide area of countryside in a short time. If you wish to enjoy a range of scenery while seated, there’s…

DE Ein Arzneimittel kommt während seines Lebenszyklus mit zahlreichen Oberflächen in Kontakt

EN Many surfaces come in contact with the pharmaceutical product during its lifecycle

Немец Инглиз
kommt come
lebenszyklus lifecycle
oberflächen surfaces
kontakt contact
zahlreichen many
in in
mit with
während during
seines the

DE Da ihn die Teams während seines Praktikums sehr schätzten, boten wir ihm am Ende einen unbefristeten Arbeitsvertrag an.

EN He got on well with the teams during his internship, so we offered him a permanent position at the end of his course.

Немец Инглиз
teams teams
am at the
wir we
an on
ende the end
während during

DE Während seines Vortrages geht Weickert auf Prozesse ein, die ihre Inspiration aus fünf Bereichen schöpfen: Elektrostatik, Diffusion, Wellenausbreitung, Wärmeleitung und Osmose.

EN During his talk, Weickert goes into detail on processes that draw inspiration from five areas: electrostatics, diffusion, wave propagation, heat transfer and osmosis.

Немец Инглиз
geht goes
prozesse processes
inspiration inspiration
bereichen areas
fünf five
während during
auf on
aus from
und and

DE Sebastian Friedrich arbeitete während seines Medizinstudiums im Tandem mit einer Pflegeschülerin

EN During his medical training, Sebastian Friedrich worked in tandem with a nursing student

Немец Инглиз
sebastian sebastian
arbeitete worked
während during
mit with
einer a

DE Während seines Aufenthalts in Stuttgart erzählt Chaitanya Marpakwar vom Umgang seiner Redaktion mit Fake News. Für ihn ist es wichtig, die Leserschaft aktiv einzubinden.

EN During his stay in Stuttgart, Chaitanya Marpakwar talks about how his newsroom handles fake news. One of his top priorities: to actively engage readers.

Немец Инглиз
stuttgart stuttgart
fake fake
news news
leserschaft readers
aktiv actively
aufenthalts stay
in in
während during
vom to
die his

DE Während seines Aufenthaltes in Indien hospitierte Kretschmer bei der englischsprachigen Zeitung "The Tribune" in Chandigarh.

EN During his stay in India, Kretschmer worked at the English-language newspaper The Tribune in Chandigarh.

Немец Инглиз
aufenthaltes stay
indien india
zeitung newspaper
in in
während during
der the

DE Ihren Gastgeber in Pretoria, Yusuf Abdullahi Ahmed, lernte sie während seines Aufenthalts als Humboldt-Stipendiat 2016 an der Universität in Halle kennen, wo sie zur selben Zeit forschte

EN She met her host in Pretoria, Yusuf Abdullahi Ahmed, in 2016, while he was a Humboldt Fellow at the University of Halle where she was doing research work

Немец Инглиз
gastgeber host
halle halle
pretoria pretoria
humboldt humboldt
wo where
in in
selben the
universität university

DE Während seines Studiums des Umweltingenieurwesens als exzellenter Stipendiat an der ETH Zürich begann Jules, als Softwareentwickler Webanwendungen zu entwickeln, und ist seither süchtig danach.

EN During his studies in environmental engineering as an excellent scholar at ETH Zurich, Jules started working as a software developer building web applications and got hooked since then.

Немец Инглиз
studiums studies
exzellenter excellent
eth eth
zürich zurich
begann started
webanwendungen web applications
entwickeln building
softwareentwickler software developer
seither then
während during
an an
und and
als as
ist got
zu in
seines a
danach at

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү