Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"einreichen eines pull" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

einreichen a an content data electronic file information messages page submit submitting text the time
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
pull commit merge pull

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Mit Pipelines und Continuous-Delivery-Umgebungen (CDEs) können Sie durch Einreichen eines Pull-Requests Ihren Code zusammenstellen, testen und in einer neuen, branchenspezifischen Umgebung bereitstellen.

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs), simply submitting a pull request can assemble your code, test it, and deploy it on a new, branch-specific environment.

Немец Инглиз
pipelines pipelines
einreichen submitting
zusammenstellen assemble
neuen new
continuous continuous
requests request
code code
testen test
delivery delivery
umgebungen environments
umgebung environment
ihren your
mit with
können can
und and
in on

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

Немец Инглиз
finden find
bitbucket bitbucket
schnell quickly
aufmerksamkeit attention
erfordert needs
code code
reviews review
siehst what
ansicht view
und and
du you
anfrage requests
statt the
in in

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

Немец Инглиз
john john
zugreifen access
registerkarte tab
bitbucket bitbucket
repository repository
kann can
in in
alle all
indem by
eigenen own

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Немец Инглиз
beschreibung description
features features
Änderungen changes
angezeigt show
verlauf history
diff diff
und and
ein a
er him

DE Artifactory nimmt für ein Image nur einmal einen Pull von Docker vor und macht das Image dann für die gesamte Organisation verfügbar, um die entsprechenden Pull-Limits einzuhalten

EN Artifactory will pull the image once from Docker, and make the image available across your organization to avoid your pull limits

Немец Инглиз
artifactory artifactory
image image
pull pull
docker docker
organisation organization
verfügbar available
limits limits
nimmt will
und and

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

Немец Инглиз
pull pull
cdr cdr
im in the
oder or
abschnitt section
verwendung use
den the

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

Немец Инглиз
repository repository
seitenleiste sidebar
pull pull
im in the
offenen open
get get
to to
a a
in in
klicke click
wähle select
arbeit work
anfrage request
aus from
der the
erstellen create
und and

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Немец Инглиз
in in
repositorys repository
liste lists
angezeigt see
deines your
anfrage request
wird the

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Немец Инглиз
findest find
dashboard dashboard
registerkarte tab
auch also
anfragen requests
du you
offene on
der the

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Немец Инглиз
code code
überprüft reviewed
genehmigt approved
branch branch
haupt main
merge merge
in in
schaltfläche button
klicke click
zu to
und and
anfrage request
den the

DE Es musste ein Marketing-Pull und -Push geschaffen werden – ein Pull von der Seite der Influencer und ein Push von der Seite der Entscheidungsträger:innen

EN Marketing pull and push had to be created – a pull from the influencers’ side, and a push from the decision makers

DE Unterstützung für 0,1 % bzw. 4 % Pull-up/Pull-down

EN Support for 0.1%, 4 % pull-up/pull-down

Немец Инглиз
unterstützung support
für for

DE WORD CLOCK: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz(−4/−0,1/0,0/+0,1/+4% Pull-up/Pull-down-Unterstützung nur für 48/96/192 kHz)ATOM: 10,0 MHzGPS: 10,0 MHz

EN WORD CLOCK: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz(−4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/DOWN supported only when 48/96/192 kHz selected)ATOM: 10.0 MHzGPS: 10.0 MHz

DE 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz(−4/−0,1/0,0/+0,1/+4% Pull-up/Pull-down-Unterstützung nur für 48/96/192 kHz)

EN 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz(−4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/DOWN supported only when 48/96/192 kHz selected)

DE 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz11,2896/12,288 MHz (Super Clock, nur Anschlüsse 11/12)(−4/−0,1/0,0/+0,1/+4% Pull-up/Pull-down-Unterstützung nur für 48/96/192 kHz)

EN 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz11.2896/12.288 MHz (Super Clock, only connectors 11/12)(−4/−0.1/0.0/+0.1/+4% PULL UP/DOWN supported only when 48/96/192 kHz selected)

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

Немец Инглиз
repository repository
seitenleiste sidebar
pull pull
im in the
offenen open
get get
to to
a a
in in
klicke click
wähle select
arbeit work
anfrage request
aus from
der the
erstellen create
und and

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Немец Инглиз
in in
repositorys repository
liste lists
angezeigt see
deines your
anfrage request
wird the

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Немец Инглиз
findest find
dashboard dashboard
registerkarte tab
auch also
anfragen requests
du you
offene on
der the

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Немец Инглиз
code code
überprüft reviewed
genehmigt approved
branch branch
haupt main
merge merge
in in
schaltfläche button
klicke click
zu to
und and
anfrage request
den the

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

Немец Инглиз
finden find
bitbucket bitbucket
schnell quickly
aufmerksamkeit attention
erfordert needs
code code
reviews review
siehst what
ansicht view
und and
du you
anfrage requests
statt the
in in

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

Немец Инглиз
repository repository
seitenleiste sidebar
pull pull
im in the
offenen open
get get
to to
a a
in in
klicke click
wähle select
arbeit work
anfrage request
aus from
der the
erstellen create
und and

DE Deine Pull-Anfrage wird in der Seitennavigation deines Repositorys in der Pull-Anfrage-Liste angezeigt.

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

Немец Инглиз
in in
repositorys repository
liste lists
angezeigt see
deines your
anfrage request
wird the

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

Немец Инглиз
findest find
dashboard dashboard
registerkarte tab
auch also
anfragen requests
du you
offene on
der the

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

Немец Инглиз
code code
überprüft reviewed
genehmigt approved
branch branch
haupt main
merge merge
in in
schaltfläche button
klicke click
zu to
und and
anfrage request
den the

DE John kann auf alle übermittelten Pull-Requests zugreifen, indem er in seinem eigenen Bitbucket-Repository auf die Registerkarte Pull-Request klickt

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

Немец Инглиз
john john
zugreifen access
registerkarte tab
bitbucket bitbucket
repository repository
kann can
in in
alle all
indem by
eigenen own

DE Wenn er auf Marys Pull-Request klickt, werden eine Beschreibung des Pull-Requests, der Commit-Verlauf des Features und ein Diff aller enthaltenen Änderungen angezeigt.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Немец Инглиз
beschreibung description
features features
Änderungen changes
angezeigt show
verlauf history
diff diff
und and
ein a
er him

DE Managementlösungen für Produkt-Repositorys, wie Bitbucket Cloud oder Bitbucket Server, können Pull-Requests vereinfachen. Lies dir dazu die Beispiele in der Dokumentation zu Pull-Requests für Bitbucket Server durch.

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

Немец Инглиз
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
dokumentation documentation
produkt product
repositorys repository
oder or
können can
zu requests
für for
die example
der the
durch by

DE Bill erhält den Pull-Request und sieht sich marys-feature an. Er möchte einige Änderungen daran vornehmen, bevor er es in das offizielle Projekt integriert, und er und Mary tauschen sich ein wenig über den Pull-Request aus.

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

Немец Инглиз
bill bill
erhält gets
er he
möchte wants
Änderungen changes
offizielle official
projekt project
integriert integrating
mary mary
es it
einige some
und and
an request
den the
bevor to

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

Немец Инглиз
pull pull
cdr cdr
im in the
oder or
abschnitt section
verwendung use
den the

DE Sicher! Das Projekt wird von GitHub gehostet, Sie können es forken, Pull-Requests einreichen und Bugs oder Funktionsanforderungen öffnen, lesen Sie einfach dieBeitragsrichtlinien

EN Sure! The project is hosted on GitHub, you can fork it, submit pull requests and open bugs or feature requests, just make sure to read the contributing guidelines

Немец Инглиз
github github
gehostet hosted
einreichen submit
bugs bugs
requests requests
es it
oder or
projekt project
öffnen open
können can
wird the
von to
lesen read

DE Mit Pipelines und Continuous-Delivery-Umgebungen (CDEs) können Sie durch Einreichen einer Pull-Anfrage Ihren Code zusammenstellen, testen und in einer neuen, branchenspezifischen Umgebung bereitstellen.

EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs), simply submitting a pull request can assemble your code, test it, and deploy it on a new, branch-specific environment.

DE HINWEIS: Wenn es eine Systemspalte Erstellt von in dem Blatt gibt und nur registrierte Smartsheet-Benutzer das Formular einreichen können, spiegelt die Spalte die aktuellen E-Mail-Adressen der Benutzer wider, die das Formular einreichen

EN NOTE: If there's a Created by system column in the sheet, and only registered Smartsheet users can submit the form, the column reflects the email addresses of the users who submit the form

Немец Инглиз
hinweis note
erstellt created
blatt sheet
registrierte registered
formular form
spiegelt reflects
spalte column
benutzer users
smartsheet smartsheet
adressen addresses
in in
einreichen submit
können can
wenn if
und and
nur only
eine a

DE Um Benutzern das Einreichen neuer Elemente wieder in ein Quellblatt zu erlauben, aktivieren Sie Neues Element einreichen.

EN To allow people to submit new items back to a source sheet, enable New Item Submission.

Немец Инглиз
quellblatt source sheet
einreichen submit
aktivieren enable
zu to
erlauben allow
wieder back
neues new
ein a

DE Möchten Sie weitere Rückmeldungen oder Vorschläge einreichen? Hier einreichen.

EN Any other feedback or suggestions you want to submit? Submit here.

Немец Инглиз
einreichen submit
oder or
vorschläge suggestions
hier here
rückmeldungen feedback
weitere to
möchten want to
sie want

DE Ich möchte einen Beitrag für die Kategorie Digital Musics & Sound Art oder Artificial Intelligence & Life Art einreichen. Ich kann die Kategorie aber nicht finden. Wie kann ich meinen Beitrag einreichen?

EN I'd like to submit an entry to Digital Musics & Sound Art or Artificial Intelligence & Life Art but I can’t find the category. How can I submit my entry?

Немец Инглиз
digital digital
musics musics
amp amp
intelligence intelligence
einreichen submit
kategorie category
sound sound
oder or
finden find
life life
kann can
ich i
artificial artificial intelligence
aber but
meinen to

DE Wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind, erscheint die Schaltfläche „Einreichen“/“Submit“ und Ihre Bewerbung ist bereit zum Einreichen

EN Once all mandatory fields are filled in, the ?Submit? button appears and your application is ready to submit

Немец Инглиз
ausgefüllt filled
einreichen submit
schaltfläche button
erscheint appears
bereit ready
ihre your
bewerbung application
alle all
und and
ist is

DE Ich möchte einen Beitrag für die Kategorie Digital Communities oder Interactive Art + einreichen. Ich kann die Kategorie aber nicht finden. Wie kann ich meinen Beitrag einreichen?

EN I'd like to submit an entry to Digital Communities or Interactive Art + but I can’t find the category. How can I submit my entry?

Немец Инглиз
digital digital
communities communities
interactive interactive
einreichen submit
kategorie category
oder or
finden find
kann can
ich i
aber but
meinen to

DE Wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind, erscheint die Schaltfläche “Einreichen“/“Submit“ und Ihre Bewerbung ist bereit zum Einreichen

EN Once all mandatory fields are filled in, the ?Submit? button appears and your application is ready to submit

Немец Инглиз
ausgefüllt filled
einreichen submit
schaltfläche button
erscheint appears
bereit ready
ihre your
bewerbung application
alle all
und and
ist is

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

Немец Инглиз
entwicklungsstand development status
direkt right
branches branches
anzeigen view
commits commits
requests requests
jira jira
kontext context
aus from
in inside
erstellen create
und and

DE Pull-Requests sind jedoch mehr als bloße Benachrichtigungen – sie bieten ein dediziertes Forum zur Besprechung eines vorgeschlagenen Features

EN But, the pull request is more than just a notification—it’s a dedicated forum for discussing the proposed feature

DE Zur Kennzeichnung der Semantik von Aktivitätsinitialisierungen gibt es die Elemente Inputpin, Outputpin und Wert-Pin. Über das Dialogfeld "Eigenschaften" können Sie alle Eigenschaften eines Pins über Pull-down-Menüs definieren.

EN If you want to formally indicate the semantics of activity initializations, the input pin, output pin, and value pin elements are similarly organized. When you place a pin, the Properties dialog offers pull-down menus to set all its characteristics.

Немец Инглиз
semantik semantics
wert value
menüs menus
eigenschaften properties
definieren to
und and
gibt are
elemente elements
alle all
sie want

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

Немец Инглиз
entwicklungsstand development status
direkt right
branches branches
anzeigen view
commits commits
requests requests
jira jira
kontext context
aus from
in inside
erstellen create
und and

DE Pull-Requests sind jedoch mehr als bloße Benachrichtigungen – sie bieten ein dediziertes Forum zur Besprechung eines vorgeschlagenen Features

EN But, the pull request is more than just a notification—it’s a dedicated forum for discussing the proposed feature

DE Sobald ein Pull-Request akzeptiert wird, läuft die tatsächliche Veröffentlichung eines Features ähnlich ab wie beim zentralisierten Workflow

EN Once a pull request is accepted, the actual act of publishing a feature is much the same as in the Centralized Workflow

Немец Инглиз
akzeptiert accepted
tatsächliche actual
veröffentlichung publishing
features feature
zentralisierten centralized
workflow workflow
sobald once
request request
ähnlich a
wird the

DE Hier führt ein Team einen Code-Review zu einem Pull-Request eines neuen Features durch

EN The scenario is that of a team doing code review around on a new feature pull request

Немец Инглиз
team team
neuen new
features feature
code code
review review

DE Zur Kennzeichnung der Semantik von Aktivitätsinitialisierungen gibt es die Elemente Inputpin, Outputpin und Wert-Pin. Über das Dialogfeld "Eigenschaften" können Sie alle Eigenschaften eines Pins über Pull-down-Menüs definieren.

EN If you want to formally indicate the semantics of activity initializations, the input pin, output pin, and value pin elements are similarly organized. When you place a pin, the Properties dialog offers pull-down menus to set all its characteristics.

Немец Инглиз
semantik semantics
wert value
menüs menus
eigenschaften properties
definieren to
und and
gibt are
elemente elements
alle all
sie want

DE Unternehmen und Organisationen: Wenn du im Auftrag eines Unternehmens oder einer Organisation Verkäufe tätigst, kannst du bei Vimeo das Formular „W-8BEN-E“ auf der Seite der Zahlungseinstellungen einreichen.

EN Businesses and organizations: If you're selling on behalf of a business or organization, you can submit a W-8BEN-E from your Payment Settings page on Vimeo.

Немец Инглиз
einreichen submit
seite page
vimeo vimeo
einer a
wenn if
oder or
und and
auf on
kannst can
der of
du you

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

Немец Инглиз
fünfzehn fifteen
verletzung breach
tickets ticket
sla sla
support support
musst have
wenn if
du you
innerhalb within
tagen the
von of

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

Немец Инглиз
fünfzehn fifteen
tickets ticket
sla sla
support support
musst have
wenn if
du you
innerhalb within
tagen the
von of

DE Für die bestmögliche Erfahrung beim Einreichen eines Formulars von einem Mobilgerät aus öffnen Sie das Formular in der Mobil-App (iOS oder Android).

EN For the best experience when submitting a form from a mobile device, open the form in the mobile app (iOS or Android).

Немец Инглиз
erfahrung experience
einreichen submitting
ios ios
android android
bestmögliche best
mobilgerät mobile device
oder or
app app
mobil mobile
in in
formular form
für for
öffnen open
aus from

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү