Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"einheitliche definition einigen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

einheitliche connect consistent unified uniform
definition define defined defining definition set specify to define
einigen a a few about after all already also although always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based be because been before being best but by can certain content different do even every experience features few first following for for the free from from the full get good great had has have he here high how however i if in in the including information into is it it is its it’s just like ll make many may more most much my need need to next no not now number number of of of the on on the one only or other others our out over own people personal popular products quality re s same see set several should simple since site small so some still such such as take than that the the best the most the same their them then there there are these they this this is through time to to be to get to make to the too top two up up to us use used using very was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would years you you are you have your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte

EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails

Немец Инглиз
schwierig hard
social social
listening listening
branche industry
es it
kann can
sein be
definieren define
zu to
vor allem especially

DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

Немец Инглиз
definition definition
deckt covers
breite wide
palette range
taktiken tactics
oder or
von of
eine a

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

Немец Инглиз
definition definition
elektrischen electrical
übertragung transmission
eigenschaften properties
für for
und and
neben in

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

Немец Инглиз
definition definition
elektrischen electrical
übertragung transmission
eigenschaften properties
für for
und and
neben in

DE Standard- und High-Definition-Videos können dieses Format verwenden, obwohl TOD (die Schwesterdatei von MOD) aufgrund der Fähigkeit, TOD Dateien in 1080i-Qualität zu erstellen, häufiger für High-Definition verwendet wird.

EN Standard and high definition video is capable using this format, though TOD (the sister file of MOD) is more often used for high definition due to the capability TOD files have of 1080i quality.

Немец Инглиз
fähigkeit capability
definition definition
mod mod
qualität quality
format format
verwendet used
standard standard
videos video
dateien files
in capable
häufiger often
für for
und and
zu to
high high
dieses this
wird the

DE Dieser Workshop ist normalerweise der Ort, um die initiale Definition of Done festzulegen. Wie dies getan werden kann, wird im Kapitel Definition of Done erkundet.

EN This workshop is usually the place to create the initial Definition of Done. How this can be done is explored in the Definition of Done section

Немец Инглиз
workshop workshop
normalerweise usually
ort place
initiale initial
definition definition
im in the
erkundet explored
of of
done done
kann can
festzulegen to
wird the

DE Hier geht es vornehmlich um die Definition und Pflege von Datenmodellen, das Dokumentieren und Bereinigen der Daten sowie die Definition der entsprechenden Regeln und Richtlinien

EN Data stewardship is about defining and maintaining data models, documenting the data, cleansing the data, and defining its rules and policies

Немец Инглиз
definition defining
pflege maintaining
datenmodellen data models
dokumentieren documenting
regeln rules
um about
richtlinien policies
daten data
und and
der the

DE Dazu gehört neben der Definition der atmosphärischen Absorptionseigenschaften die Definition der elektrischen Eigenschaften für Stoffübertragung und -reflexion.

EN This includes the definition of the electrical properties for material transmission and reflection in addition to atmospheric absorption characteristics.

Немец Инглиз
definition definition
elektrischen electrical
übertragung transmission
eigenschaften properties
für for
und and
neben in

DE Eine Definition für Werbepreise oder eine Definition für Aktionsrabatte deckt eine breite Palette von Taktiken für Werbepreise ab, darunter:

EN A promotional pricing definition or promotional discount definition covers a wide range of promo pricing tactics, including:

Немец Инглиз
definition definition
deckt covers
breite wide
palette range
taktiken tactics
oder or
von of
eine a

DE MTS ist ein Dateiformat, das zur Ausführung von High Definition-Videos verwendet wird. AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) ist der Name, unter dem dieses Videodateiformat besser bekannt ist. Sowohl 720p als auch 1080i werden von dieser Date...

EN MTS is a file format which is used to run high definition videos. AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) is the name under which this video file format is more commonly known. Both 720p as well as 1080i are supported by this file extension. Th...

Немец Инглиз
mts mts
dateiformat file format
high high
verwendet used
advanced advanced
coding coding
definition definition
bekannt known
avchd avchd
videos videos
video video
ausführung run
besser well
als as
ein a
wird the
name name
auch to

DE , entweder durch die Definition von default_value_path oder property_value_paths oder durch die Definition beider Felder in der entsprechenden fields.json-Datei sowie durch Hinzufügen einer Referenz auf die Designfelder in der module.html-Datei

EN the color and font fields either by defining default_value_path or property_value_paths, or both in their fields.json file and add a reference to the theme fields in the module.html file

DE Um die Qualität Ihrer Leads zu verbessern, müssen Sie zunächst eine Definition dafür haben, was ein hochwertiger Lead ist. Diese Definition muss sowohl vom Marketing als auch vom Vertrieb vereinbart und verwendet werden.

EN In order to improve your lead quality, you first need to have a definition of what a high-quality lead is. That definition needs to be agreed on and used by both marketing and sales.

DE Sie umfasst einheitliche Vorschriften in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Definition in der DSGVO

EN It contains a single set of rules which govern how personal data, as defined by the GDPR, is processed

Немец Инглиз
umfasst contains
vorschriften rules
verarbeitung processed
dsgvo gdpr
daten data
definition defined

DE Um einheitliche Statistiken anbieten zu können, hat das Emporis-Redaktionsteam eine metrische Definition vereinbart: Ein Wolkenkratzer ist ein mehrgeschossiges Gebäude mit einer architektonischen Höhe (ESN 119417) von mindestens 100 Metern (328.08 ft)

EN In order to provide consistent statistics, the editors of Emporis have agreed on a metric definition of a skyscraper: any regular multilevel building with an architectural height (ESN 19417) of at least 100 meters (328.08 feet)

Немец Инглиз
einheitliche consistent
definition definition
vereinbart agreed
wolkenkratzer skyscraper
höhe height
metern meters
statistiken statistics
gebäude building
architektonischen architectural
zu to
mit with
anbieten to provide
von of

DE Um einheitliche Statistiken anbieten zu können, hat das Emporis-Redaktionsteam eine metrische Definition vereinbart: Ein Wolkenkratzer ist ein mehrgeschossiges Gebäude mit einer architektonischen Höhe (ESN 119417) von mindestens 100 Metern (328.08 ft)

EN In order to provide consistent statistics, the editors of Emporis have agreed on a metric definition of a skyscraper: any regular multilevel building with an architectural height (ESN 19417) of at least 100 meters (328.08 feet)

Немец Инглиз
einheitliche consistent
definition definition
vereinbart agreed
wolkenkratzer skyscraper
höhe height
metern meters
statistiken statistics
gebäude building
architektonischen architectural
zu to
mit with
anbieten to provide
von of

DE Viele der Tipps zur Entwicklung einer Markenidentität, wie die Definition deiner Marke und einheitliche Designelemente, funktionieren generell auf der ganzen Welt, aber einige Trends unterscheiden sich von Land zu Land.

EN Many of the brand identity tips such as defining your brand and consistent design elements work across the board and around the world, but in different countries some of the trends can vary.

Немец Инглиз
tipps tips
definition defining
einheitliche consistent
designelemente design elements
welt world
trends trends
viele many
einige some
land countries
und and
unterscheiden different
marke brand
aber but

DE Wenn Sie Daten aus verschiedenen Anwendungen im gesamten Unternehmen abrufen, erwarten Sie eine einheitliche Definition und ein einheitliches Format der gleichen Informationen. In der Realität

EN When you pull data from various applications fitted across the enterprise, you expect to receive a consistent definition and format of the same information. But

Немец Инглиз
anwendungen applications
unternehmen enterprise
abrufen pull
erwarten expect
definition definition
format format
informationen information
und and
daten data
verschiedenen various
einheitliche consistent
aus from
wenn to
ein a

DE Gemeinsames Verständnis der Daten – Data Governance ermöglicht eine einheitliche Sicht auf die Daten sowie eine einheitliche Terminologie dafür. Die einzelnen Geschäftseinheiten behalten dabei ein angemessenes Maß an Flexibilität.

EN A common understanding of data — Data governance provides a consistent view of, and common terminology for, data, while individual business units retain appropriate flexibility.

DE Gemeinsames Verständnis der Daten – Data Governance ermöglicht eine einheitliche Sicht auf die Daten sowie eine einheitliche Terminologie dafür. Die einzelnen Geschäftseinheiten behalten dabei ein angemessenes Maß an Flexibilität.

EN A common understanding of data — Data governance provides a consistent view of, and common terminology for, data, while individual business units retain appropriate flexibility.

DE Beginnen wir zunächst mit der Definition von einigen wichtigen Begriffen.

EN Let’s start by defining some key terms. 

Немец Инглиз
beginnen start
definition defining
wichtigen key
einigen some
von by

DE Beginnen wir zunächst mit der Definition von einigen wichtigen Begriffen.

EN Let’s start by defining some key terms. 

Немец Инглиз
beginnen start
definition defining
wichtigen key
einigen some
von by

DE Einigen Benutzern fällt es möglicherweise schwer, auf die Website zuzugreifen, da dies in einigen Teilen der Welt nur eingeschränkt möglich ist

EN Some of the users may find it hard to access the site, as it seems to be limited in some parts of the world

Немец Инглиз
benutzern users
schwer hard
eingeschränkt limited
es it
möglicherweise may
website site
zuzugreifen to access
welt world
teilen parts
in in
möglich be

DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

Немец Инглиз
popularität popularity
jahren years
da here
sind are
zu to
als as
ersten a
sie few
mal when

DE Vor allem E-A-T ist ein Element, das in einigen Abfragen (Anmerkung: in einigen, nicht in allen) besondere Bedeutung erlangt.

EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).

Немец Инглиз
element element
abfragen queries
bedeutung importance
in in
ist is
nicht note
besondere a

DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

Немец Инглиз
fällen cases
zugang access
daten data
benötigen require
oder or
in in
wir we
zu to
die third

DE Ihr Internetbrowser kann nicht auf Cookies eingestellt werden. In einigen Fällen kann dies jedoch zu einigen Websitefunktionen führen, die nicht korrekt funktionieren. Siehe bitte www.aboutcookies.org für weitere Informationen.

EN Your Internet browser can be set not to accept cookies; however, in some cases, this may result in some website features not functioning correctly. Please see www.aboutcookies.org for more information.

Немец Инглиз
cookies cookies
fällen cases
korrekt correctly
org org
informationen information
www website
ihr your
in in
kann can
nicht not
eingestellt set
internetbrowser browser
jedoch however
zu to
funktionieren functioning
bitte please
weitere for
dies this

DE Mit einer Abstammung von einigen der besten Kush-Sorten, glänzt diese Sorte mit einigen Qualitäten, wie zum Beispiel einem exzellenten Geschmack, eindrucksvoller Produktion und einem starken und langanhaltenden indica Rausch.

EN This strain with an ancestry of some of the best Kushes shines with several qualities including an excellent taste, impressive production and a powerful and long-lasting Indica high.

Немец Инглиз
glänzt shines
qualitäten qualities
geschmack taste
produktion production
starken powerful
indica indica
sorte strain
und and
mit with

DE mit einigen der berühmtesten Pornostars wie Lana Rhoades, Riley Reid, Abella Danger, Nicole Aniston und Mia Malkova sowie einigen hochaktuelle Pornostars die neu in der Branche sind wie Alina Lopez, Kenzie Reeves, Alexis Kristall und Gabbie Carter.

EN with some of the most famous pornstars like Lana Rhoades, Riley Reid, Abella Danger, Nicole Aniston and Mia Malkova as well as some highly trending pornstars new to the industry like Alina Lopez, Kenzie Reeves, Alexis Crystal and Gabbie Carter.

Немец Инглиз
berühmtesten most famous
pornostars pornstars
lana lana
riley riley
abella abella
danger danger
nicole nicole
neu new
branche industry
lopez lopez
alexis alexis
kristall crystal
carter carter
reid reid
mia mia
alina alina
mit with
und and

DE Stehpulte sind da, um zu bleiben. Anfangs von einigen als Modeerscheinung abgetan, als sie vor einigen Jahren zum ersten Mal an Popularität gewannen,

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

Немец Инглиз
popularität popularity
jahren years
da here
sind are
zu to
als as
ersten a
sie few
mal when

DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

Немец Инглиз
fällen cases
zugang access
daten data
benötigen require
oder or
in in
wir we
zu to
die third

DE Um jedoch an einigen Funktionen und Aktivitäten teilzunehmen und Zugang zu einigen Diensten von Axis zu erhalten, müssen Sie in bestimmten Bereichen der Websites personenbezogene Daten angeben

EN However, in order to take part in some of the functions and activities and to get access to some of Axis’ services, it will be necessary for you to provide personal data on certain areas of the web sites

Немец Инглиз
axis axis
aktivitäten activities
zugang access
funktionen functions
in in
um for
websites sites
und and
zu to
daten data
jedoch however
bereichen areas
angeben to provide
erhalten get

DE Stehpulte sind auf dem Vormarsch. Nachdem sie vor einigen Jahren von einigen als Modeerscheinung abgetan wurden, sind sie jetzt in aller Munde.

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

Немец Инглиз
jahren years
jetzt now
sind are
einigen a
als as
wurden when
sie few

DE Vor allem E-A-T ist ein Element, das in einigen Abfragen (Anmerkung: in einigen, nicht in allen) besondere Bedeutung erlangt.

EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).

DE Beratung zur Dokumenten-Architektur und Definition der Prozesse

EN Consultation on document architecture and definition of processes  

Немец Инглиз
beratung consultation
definition definition
prozesse processes
dokumenten document
architektur architecture
und and
der of

DE Außerdem "verkaufen" wir Ihre personenbezogenen Daten nicht und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.

EN Finally, we do not and will not “sell” your personal information, as that term is used in California law.

Немец Инглиз
verkaufen sell
daten information
recht law
personenbezogenen personal
wir we
nicht not
ihre your
gemäß in
tun do

DE Wir "verkaufen" auch nicht die Daten Ihrer Kunden und werden dies auch nicht tun, gemäß der Definition nach kalifornischem Recht.

EN We also do not and will not “sell” your customers’ information, as that term is used in California law.

Немец Инглиз
verkaufen sell
daten information
kunden customers
recht law
wir we
ihrer your
auch also
nicht not
gemäß in
tun do
der and

DE Die in unserem Sprout-Social-Produkt verfügbare Funktion zum Inbox-Export beinhaltet möglicherweise vertrauliche Informationen (Definition in Abschnitt 9) und/oder personenbezogene Daten

EN The Inbox Export feature available on our Products may contain Confidential Information (defined in Section 9) and/or personal information

Немец Инглиз
verfügbare available
funktion feature
vertrauliche confidential
definition defined
export export
in in
möglicherweise may
informationen information
oder or
abschnitt section
und and
daten the

DE Glossar – Definition von Begriffen im Zusammenhang mit Link-Aufbau & Backlink in SEO

EN Glossary - Definition of Link Building & Backlink terms in SEO

Немец Инглиз
glossar glossary
definition definition
link link
aufbau building
backlink backlink
seo seo
in in
von of

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.

Немец Инглиз
definition definition
glossar glossary
begriffe terms
fehlt missing
möglicherweise may
in in
frage question
wenn if
suchen looking
bitte please
sind are
uns us

DE Layout-Symbolleiste zur Definition von Elementgröße, Ausrichtung und mehr

EN Layout toolbar for complete control of element sizes, alignment, and more

Немец Инглиз
ausrichtung alignment
layout layout
symbolleiste toolbar
und and
mehr more
von of

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.

Немец Инглиз
helfen assist
anzeige view
favoriten favorites
diagramm diagram
modelle models
wählen select
modell model
oder or
können can
und and
vom from

DE Über das vordefinierte UModel-Dokumentationsdesign können Sie durch Definition des Stils und der Größe der einzelnen Textblöcke das Layout der Projektdokumentation festlegen.

EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.

Немец Инглиз
umodel umodel
größe size
und and
layout design
einzelnen the

DE Für jeden Diagrammtyp stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung, wie die Wahl des Diagrammtitels, der Vorder- und Hintergrundfarbe, die Definition der Achsenbereiche und -beschriftungen, der Schriftarten sowie deren Farbe und Größe usw

EN Numerous customization options are available for each chart type, including chart titles, foreground and background colors, definition of axis ranges and labels, control of fonts, text colors, fonts and sizes, and more

Немец Инглиз
definition definition
schriftarten fonts
größe sizes
optionen options
zahlreiche numerous
und and
die colors
für for
der of

DE Definition von Containern und der Container-Hierarchie

EN Define or change containers and container hierarchy

Немец Инглиз
definition define
hierarchie hierarchy
und and
container container

DE Definition benutzerdefinierter Filter zum Suchen und Anzeigen von Datensätzen und zur Erstellung von Berichten dazu

EN Define custom filters for finding, viewing, and reporting records

Немец Инглиз
definition define
filter filters
anzeigen viewing
berichten reporting
suchen finding
und and
von custom
zur for

DE Definition von Optionen zur Validierung von Daten und Geschäftsregeln

EN Provide options for validation of data and business rules

Немец Инглиз
optionen options
validierung validation
daten data
geschäftsregeln business rules
und and
von of

DE Definition beliebig vieler Felder als Pflichtfelder zur Sicherstellung einer vollständigen Dokumentation

EN Require any number of fields to ensure complete documentation

Немец Инглиз
vieler number of
felder fields
dokumentation documentation
vollständigen complete
beliebig any

DE Definition von Rechten, Rollen und Gruppen für den sicheren Benutzerzugriff

EN Define secure user access rights, roles, and groups

Немец Инглиз
definition define
rechten rights
rollen roles
gruppen groups
benutzerzugriff user access
und and

DE Datenkategorien – dienen zur Definition der Datenkategorien, in die die von der jeweiligen Applikation verarbeiteten Daten eingeteilt werden.

EN Data Categories – Define the data categories that are used to specify properties of the data that applications process.

DE EDI (Electronic Data Interchange) ist eine Gruppe weit verbreiteter Formate zur Definition einer Standardsyntax für die Übertragung von Geschäftsdokumenten von Rechner zu Rechner

EN EDI (Electronic Data Interchange) is set of widely-used formats that define a standard syntax for the computer-to-computer transmission of business documents

Немец Инглиз
electronic electronic
data data
interchange interchange
weit widely
rechner computer
edi edi
formate formats
definition define
zu to
gruppe set
ist is
für for
von of

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү