DE Im Gegensatz zu LCD-Displays, die typischerweise einen Rahmen oder Abstand zwischen den einzelnen Displays aufweisen (wodurch ein schwarzes Raster im Inhalt entsteht), wird das Bild auf einer LED-Wand nicht unterbrochen
DE Im Gegensatz zu LCD-Displays, die typischerweise einen Rahmen oder Abstand zwischen den einzelnen Displays aufweisen (wodurch ein schwarzes Raster im Inhalt entsteht), wird das Bild auf einer LED-Wand nicht unterbrochen
EN In contrast to LCD video walls, that typically have a bezel or gap between the individual tiles (creating a black raster inside the content), the image on an LED wall is never interrupted
Немец | Инглиз |
---|---|
gegensatz | contrast |
typischerweise | typically |
schwarzes | black |
raster | raster |
unterbrochen | interrupted |
lcd | lcd |
led | led |
oder | or |
bild | image |
wand | wall |
aufweisen | have |
zu | to |
zwischen | between |
im | inside |
inhalt | the content |
DE bestehend aus vier Displays in einer 2x2-Konfiguration) oder auch große Wände mit insgesamt bis zu 64 Displays
EN in a 2x2 video wall configuration) to large walls with up to 64 displays in total
Немец | Инглиз |
---|---|
displays | displays |
konfiguration | configuration |
wände | walls |
in | in |
große | large |
mit | with |
insgesamt | total |
zu | to |
einer | a |
DE Ihre Produkte umfassen persönliche Displays und Wearables, die ein hochwertiges visuelles Erlebnis für unterwegs sowie Lösungen für die Bereiche Mobilität, Wearable Displays und Augmented Reality bieten
EN Their products include personal display and wearable computing devices that offer users a portable high-quality viewing experience, provide solutions for mobility, wearable displays and augmented reality
Немец | Инглиз |
---|---|
lösungen | solutions |
mobilität | mobility |
wearable | wearable |
augmented | augmented |
persönliche | personal |
displays | displays |
reality | reality |
erlebnis | experience |
produkte | products |
ein | a |
für | for |
bieten | offer |
ihre | their |
und | and |
DE Der DM NVX D80 wandelt die begehrtesten Displays in einen nativen DM NVX-Endpunkt um. Die nahtlose Integration mit OPS-unterstützten Displays ermöglicht makelloses Video und Audio direkt an jedes Display und über das gesamte Netzwerk.
EN The DM NVX D80 transforms the most in-demand displays into a native DM NVX endpoint. Seamless integration with OPS-supported displays delivers flawless video and audio directly to each display, and all over the network.
Немец | Инглиз |
---|---|
dm | dm |
nativen | native |
nahtlose | seamless |
integration | integration |
video | video |
endpunkt | endpoint |
ermöglicht | delivers |
displays | displays |
display | display |
netzwerk | network |
in | in |
audio | audio |
direkt | directly |
gesamte | to |
und | and |
DE Für Digital Signage Lösungen bieten wir neben LCD Displays auch LED Displays, LED Poster und LED Walls an, die mit Hilfe der einzelnen Paneele zu jeder beliebigen Größe zusammengesetzt werden können
EN For digital signage solutions, in addition to LCD displays, we also offer LED displays, LED posters and LED walls, which can be assembled to any size using the individual panels
Немец | Инглиз |
---|---|
signage | signage |
lösungen | solutions |
lcd | lcd |
displays | displays |
led | led |
poster | posters |
größe | size |
bieten | offer |
digital | digital |
wir | we |
für | for |
können | can |
und | and |
zu | to |
neben | in |
einzelnen | the |
DE LED Displays weisen im Gegensatz zu konventionellen LCD Displays die folgenden Vorteile auf:
EN In contrast to conventional LCD displays, LED displays have the following advantages:
Немец | Инглиз |
---|---|
led | led |
displays | displays |
gegensatz | contrast |
lcd | lcd |
vorteile | advantages |
zu | to |
folgenden | following |
DE Intel Gen 12 GFX mit 4 verschiedenen Display-Pipes und 8K Intel Wireless-Display Unterstützung für externe Displays: DP 1.2 bis zu 4096 x 2160 Pixel, 60 Hz; Dock unterstützt (2) 1080p-HDMI-Displays
EN Intel Gen 12 Gfx with 4 unique display pipes and 8K Intel wireless display External display support: DP 1.2 up to 4096 x 2160 px, 60Hz; dock supports (2) HDMI 1080p displays
Немец | Инглиз |
---|---|
externe | external |
x | x |
dock | dock |
intel | intel |
gen | gen |
wireless | wireless |
dp | dp |
hz | hz |
hdmi | hdmi |
displays | displays |
unterstützt | supports |
display | display |
unterstützung | support |
zu | to |
und | and |
mit | with |
DE Der DM NVX D80 wandelt die begehrtesten Displays in einen nativen DM NVX-Endpunkt um. Die nahtlose Integration mit OPS-unterstützten Displays ermöglicht makelloses Video und Audio direkt an jedes Display und über das gesamte Netzwerk.
EN The DM NVX D80 transforms the most in-demand displays into a native DM NVX endpoint. Seamless integration with OPS-supported displays delivers flawless video and audio directly to each display, and all over the network.
Немец | Инглиз |
---|---|
dm | dm |
nativen | native |
nahtlose | seamless |
integration | integration |
video | video |
endpunkt | endpoint |
ermöglicht | delivers |
displays | displays |
display | display |
netzwerk | network |
in | in |
audio | audio |
direkt | directly |
gesamte | to |
und | and |
DE Eine Eingabe-API für die Erfassung von Daten von Wacom Tablets und Stift-Displays unter Windows und OSX. Kompatible Tablets und Displays:
EN An input API for capturing data from Wacom tablets and pen displays running Windows and OSX. Compatible tablets and displays include:
Немец | Инглиз |
---|---|
erfassung | capturing |
wacom | wacom |
tablets | tablets |
windows | windows |
osx | osx |
kompatible | compatible |
displays | displays |
api | api |
daten | data |
für | for |
von | from |
stift | pen |
die | running |
und | and |
DE Optimiert für normale sowie Retina-Displays und andere Displays mit hohen DPI-Werten
EN Optimized for regular and retina/high DPI screens
Немец | Инглиз |
---|---|
optimiert | optimized |
normale | regular |
displays | screens |
hohen | high |
retina | retina |
dpi | dpi |
und | and |
für | for |
DE Ihre Produkte umfassen persönliche Displays und Wearables, die ein hochwertiges visuelles Erlebnis für unterwegs sowie Lösungen für die Bereiche Mobilität, Wearable Displays und Augmented Reality bieten
EN Their products include personal display and wearable computing devices that offer users a portable high-quality viewing experience, provide solutions for mobility, wearable displays and augmented reality
DE Verwandeln Sie Ihren Inhalt in eine unvergessliche Erfahrung, und sorgen Sie mit den Videowand-Displays von Philips für ein intensives, individualisiertes visuelles Vergnügen. Schaffen Sie mit den Displays der Philips X-Line ein größeres Bild.
EN Turn your content into an unforgettable experience and customise an immersive visual feast with Philips videowall displays. Get the bigger picture with Philips X-Line.
DE Das Display ist nach hinten abgewinkelt, so dass Sie die Höhe des Displays leicht überwachen können, während es an der Kamera montiert ist.
EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.
Немец | Инглиз |
---|---|
leicht | easy |
kamera | camera |
montiert | mounted |
display | display |
es | it |
hinten | back |
überwachen | monitor |
ist | is |
dass | to |
DE Ersatzteile für alle populären Geräte, von iPhone Akkus über Samsung Kameras bis zu MacBook Displays.
EN Replacement parts for all of the popular gadgets, from iPhone batteries to MacBook displays.
Немец | Инглиз |
---|---|
akkus | batteries |
macbook | macbook |
displays | displays |
geräte | gadgets |
iphone | iphone |
zu | to |
für | for |
alle | all |
DE Der Austausch des Akkus und des Displays bleiben weiterhin eine Priorität beim neuen iPhone Design.
EN Display and battery replacements remain a priority in the new iPhones' design.
Немец | Инглиз |
---|---|
akkus | battery |
displays | display |
priorität | priority |
design | design |
iphone | iphones |
und | and |
neuen | new |
bleiben | remain |
weiterhin | in |
eine | a |
DE Die wichtigsten Reparaturen wie der Austausch des Displays und des Akkus haben weiterhin Priorität beim Design des iPhones.
EN Critical display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.
Немец | Инглиз |
---|---|
wichtigsten | critical |
reparaturen | repairs |
displays | display |
akkus | battery |
priorität | priority |
design | design |
iphones | iphones |
und | and |
weiterhin | in |
DE Für einen Austausch des Displays - die häufigste Reparatur - müssen fast alle anderen Bauteile vorher entfernt werden.
EN And replacing the display—the most common repair—means taking out almost every component.
Немец | Инглиз |
---|---|
austausch | replacing |
displays | display |
häufigste | most common |
reparatur | repair |
fast | almost |
alle | every |
anderen | most |
entfernt | the |
DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.
EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.
Немец | Инглиз |
---|---|
austausch | replacing |
displays | display |
erfordert | requires |
rückseite | rear |
zerbrechlich | fragile |
starkem | strong |
kleber | adhesive |
sind | are |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Der Akku ist sehr fest mit der Rückseite des Displays verklebt und er ist völlig unter dem Mittelrahmen und dem Motherboard vergraben.
EN The battery is very tightly adhered to the back of the display, and buried beneath the midframe and motherboard.
Немец | Инглиз |
---|---|
akku | battery |
displays | display |
rückseite | the back |
unter | beneath |
und | and |
ist | is |
sehr | very |
völlig | to |
DE Apple wirft OLED-iPad-Pläne auf und konzentriert sich stattdessen auf verbesserte Mini-LED-Displays
EN Wacom's graphics tablets have great options for all budgets — check out two of the best here
Немец | Инглиз |
---|---|
stattdessen | for |
auf | the |
DE Besuchen Sie Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve und KidZooU, eine Wildlife-Akademie, die dynamische Displays, seltene Rassen und praktische Erfahrungen bietet.
EN Visit Key Bank Big Cat Falls, PECO Primate Reserve and KidZooU, a wildlife academy that offers dynamic displays, rare breeds and hands-on experiences.
Немец | Инглиз |
---|---|
besuchen | visit |
key | key |
bank | bank |
big | big |
reserve | reserve |
dynamische | dynamic |
displays | displays |
seltene | rare |
erfahrungen | experiences |
bietet | offers |
akademie | academy |
cat | cat |
eine | a |
und | and |
sie | on |
DE S1 bietet nicht nur hochauflösende OLED-Displays, sondern lässt sich auch in die kostenlose Avid Control-App auf Ihrem Tablet integrieren, die ein umfangreiches visuelles Feedback zur Verbesserung Ihres Workflows liefert
EN S1 not only features high-resolution OLED displays, it integrates with the free Avid Control app on your tablet, providing rich visual feedback to enhance your workflow
Немец | Инглиз |
---|---|
avid | avid |
tablet | tablet |
integrieren | integrates |
visuelles | visual |
verbesserung | enhance |
workflows | workflow |
oled | oled |
displays | displays |
control | control |
kostenlose | free |
feedback | feedback |
app | app |
bietet | features |
nicht | not |
sondern | it |
liefert | providing |
auch | to |
nur | only |
zur | the |
DE Zudem werden auf den 32 OLED-Displays Namen, Einstellungen, Kanalpegelanzeige und weitere Informationen angezeigt.
EN And view names, settings, status, channel metering, and more through the 32 OLED displays.
Немец | Инглиз |
---|---|
namen | names |
einstellungen | settings |
oled | oled |
displays | displays |
den | the |
und | and |
DE P5 250 WT - FÜR VERPACKUNGEN AUS WELLPAPPE UND DISPLAYS
EN PRINTING United: Durst Group Wins 7 Product of the Year Awards
Немец | Инглиз |
---|---|
aus | the |
DE Egal ob Sie Banner, Displays oder Ihre Innovation anbieten möchten, wir entwickeln die passende Lösung zu Ihrem Produkt
EN Whether you want to offer banners, displays or your innovation, we develop the right solution for your product
Немец | Инглиз |
---|---|
banner | banners |
displays | displays |
lösung | solution |
innovation | innovation |
entwickeln | develop |
passende | right |
oder | or |
produkt | product |
ob | whether |
wir | we |
zu | to |
ihre | your |
anbieten | to offer |
möchten | want to |
sie | want |
DE P5 250 WT - FÜR VERPACKUNGEN AUS WELLPAPPE UND DISPLAYS - Durst Digitaldruck
EN P5 250 WT – FOR CORRUGATED PACKAGING AND DISPLAYS - Durst digital printing
Немец | Инглиз |
---|---|
verpackungen | packaging |
displays | displays |
digitaldruck | digital printing |
aus | and |
DE Je mehr Grafikinhalte auf HDR-Displays betrachtet werden, desto wichtiger ist es für Designer, mit einer App zu arbeiten, die sowohl in einem 32-Bit-Farbraum arbeiten als auch die Ergebnisse auf einem HDR-Monitor rendern kann
EN As more and more graphic content is being consumed on HDR displays, it will start to become important that designers are using an app which can both work in a 32bit color space and render the results on an HDR monitor
Немец | Инглиз |
---|---|
wichtiger | important |
designer | designers |
hdr | hdr |
displays | displays |
bit | bit |
monitor | monitor |
es | it |
app | app |
in | in |
ergebnisse | results |
rendern | render |
kann | can |
desto | the |
mehr | more |
ist | is |
arbeiten | work |
zu | to |
als | as |
einer | a |
die | color |
DE Jetzt auch mit Unterstützung für HDR- und EDR-Displays – inklusive Unterstützung für das neue Apple Pro Display XDR
EN Support for HDR & EDR displays has been added, including support for the new Apple Pro Display XDR
Немец | Инглиз |
---|---|
hdr | hdr |
und | has |
apple | apple |
xdr | xdr |
display | display |
displays | displays |
neue | new |
unterstützung | support |
pro | pro |
DE „Wir arbeiten seit mehreren Jahren eng mit TeamViewer zusammen, um den Support und die Zusammenarbeit bei BenQ Smart Displays zu verbessern
EN “For several years, we have been working closely with TeamViewer to improve support and collaboration regarding BenQ smart display devices
DE Optimieren Sie Ihre Bilder für Retina-Displays
EN Access Millions of Images with Getty Images Embed
Немец | Инглиз |
---|---|
bilder | images |
für | of |
DE 6,4 Zoll entspricht der Länge der Displaydiagonale, wenn die vier abgerundeten Ecken des Displays in einen rechten Winkel gedehnt werden (der tatsächlich sichtbare Bereich ist kleiner).
EN 6.4 inches is the length of the diagonal of the screen when the four rounded corners of the display screen are stretched to a right angle (the actual visible area is smaller).
Немец | Инглиз |
---|---|
zoll | inches |
länge | length |
rechten | right |
sichtbare | visible |
kleiner | smaller |
ecken | corners |
displays | screen |
vier | four |
winkel | angle |
wenn | to |
DE Qualitätskontrolle und Prüfung von Head-up-Displays
EN BMW Quality control and inspection for heads-up displays
Немец | Инглиз |
---|---|
prüfung | inspection |
displays | displays |
und | and |
DE Schnelle technologische Weiterentwicklungen, beschädigte Smartphone-Displays, hohe Einkaufspreise..
EN Rapid technological changes, damaged mobile phone screens, high purchase prices..
Немец | Инглиз |
---|---|
technologische | technological |
beschädigte | damaged |
displays | screens |
schnelle | rapid |
hohe | high |
smartphone | phone |
DE Die Motoren werden sowohl zivil als auch militärisch eingesetzt. Die User Experience wurde so gestaltet, dass sich das Design an verschiedene Displays und Motoren anpasst.
EN The high performance engines power both civil and military vessels. The user experience design is underpinned by a framework that matches the GUI to the display and engine configurations.
Немец | Инглиз |
---|---|
zivil | civil |
experience | experience |
displays | display |
design | design |
und | and |
motoren | engines |
sowohl | the |
auch | to |
dass | that |
DE Die Motoren werden sowohl zivil als auch militärisch eingesetzt. Die User Experience wurde so gestaltet, dass sich das Design an verschiedene Displays und Motoren anpasst.
EN The high performance engines power both civil and military vessels. The user experience design is underpinned by a framework that matches the GUI to the display and engine configurations.
Немец | Инглиз |
---|---|
zivil | civil |
experience | experience |
displays | display |
design | design |
und | and |
motoren | engines |
sowohl | the |
auch | to |
dass | that |
DE Finden Sie die besten von Designern erstellten Videovorlagen für Ihre Projekte. Mit über 33.000 Artikeln zur Auswahl bietet unsere Bibliothek alles von Opener, Titeln und Logostings bis hin zu Video-Displays, Produktpromo und vielem mehr.
EN Find the best designer-made video templates for your projects. With over 33,000 items to choose from, our library has everything from openers, titles and logo stings to video displays, product promo and much more.
Немец | Инглиз |
---|---|
finden | find |
designern | designer |
videovorlagen | video templates |
projekte | projects |
bibliothek | library |
video | video |
displays | displays |
auswahl | choose |
erstellten | made |
ihre | your |
unsere | our |
und | and |
artikeln | the |
alles | everything |
für | for |
hin | from |
vielem | more |
mit | with |
zu | logo |
DE Futuristische generische Laborgeräte und Displays
EN Futuristic generic laboratory equipment and displays
Немец | Инглиз |
---|---|
futuristische | futuristic |
generische | generic |
displays | displays |
und | and |
DE Per Touch bedienbare Displays, wie Nutzer es vom Smartphone oder Tablet gewohnt sind, sind jetzt auch im Cockpit moderner Fahrzeuge angekommen
EN Touch-operated displays in the cockpit like the ones users are already familiar with from their smartphone or tablet have reached modern automobiles
Немец | Инглиз |
---|---|
touch | touch |
displays | displays |
nutzer | users |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
im | in the |
cockpit | cockpit |
moderner | modern |
angekommen | reached |
oder | or |
es | their |
sind | are |
vom | from |
wie | the |
per | in |
DE Das haptische Feedback für Touch-Displays von Bosch vereinfacht mittels verschiedener Oberflächenstrukturen die Orientierung auf dem Display und erhöht den Bedienkomfort und die Sicherheit
EN Bosch’s haptic feedback feature for touchscreens uses different surface structures to make it easier to find your way around the display, enhancing ease of use and safety
Немец | Инглиз |
---|---|
feedback | feedback |
vereinfacht | easier |
verschiedener | different |
sicherheit | safety |
display | display |
und | and |
für | for |
auf | surface |
von | of |
den | the |
DE Bosch wurde für die herausragende Qualität seines 3D-Displays auf der CES 2020 mit dem „Best of Innovation Award“ ausgezeichnet.
EN Bosch earned the Best of Innovation award at CES 2020 for the outstanding quality of its 3D display.
Немец | Инглиз |
---|---|
bosch | bosch |
innovation | innovation |
award | award |
ces | ces |
qualität | quality |
displays | display |
auf | at |
herausragende | outstanding |
die | of |
DE Per Touch bedienbare Displays wie Nutzer es vom Smartphone oder Tablet gewohnt sind, sind jetzt auch im Cockpit moderner Fahrzeuge angekommen
EN Touch-operated displays in the cockpit like the ones users are already familiar with from their smartphone or tablet have reached modern automobiles
Немец | Инглиз |
---|---|
touch | touch |
displays | displays |
nutzer | users |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
im | in the |
cockpit | cockpit |
moderner | modern |
angekommen | reached |
oder | or |
es | their |
sind | are |
vom | from |
wie | the |
per | in |
DE Steigern Sie die Leistungsfähigkeit der Echtzeitwiedergabe auf Infotainmentsystemen, digitalen Instrumenten-Clustern und Augmented Reality-gestützten Head-Up-Displays (HUDs).
EN Extend the power of real-time rendering across infotainment systems, digital instrument clusters, and augmented reality-powered head-up displays (HUDs).
Немец | Инглиз |
---|---|
leistungsfähigkeit | power |
digitalen | digital |
augmented | augmented |
steigern | extend |
instrumenten | instrument |
displays | displays |
und | and |
DE Low-Light-Aufnahmen der Hauptkamera sehen auf dem Handy-Display gut aus – auf größeren Displays ist jedoch Überschärfung und Rauschen zu sehen. / © NextPit
EN Low light shots from the primary camera look good on the phone screen - but oversharpening and noise is apparent on bigger displays/ © NextPit
Немец | Инглиз |
---|---|
low | low |
light | light |
handy | phone |
jedoch | but |
gut | good |
auf | on |
ist | is |
größeren | bigger |
displays | displays |
rauschen | noise |
und | and |
sehen | look |
display | screen |
DE Die Folge? Ich konnte die vermeintlichen Vorteile des Displays mit der höheren Bildwiederholrate nicht genießen, während ich gleichzeitig auf die besseren Farben und die Helligkeit eines AMOLED-Panels verzichten musste
EN The result? I couldn’t enjoy the so-called advantages offered by the higher refresh rate display while also losing out on the better colours and brightness offered by an AMOLED panel
Немец | Инглиз |
---|---|
ich | i |
vorteile | advantages |
displays | display |
genießen | enjoy |
helligkeit | brightness |
panels | panel |
besseren | better |
folge | result |
konnte | the |
und | and |
die | colours |
höheren | higher |
DE Austausch des LCD Displays an der Nintendo Switch.
EN Replace a damaged or faulty LCD panel on the Nintendo Switch game console.
Немец | Инглиз |
---|---|
austausch | replace |
lcd | lcd |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
an | on |
DE Sehr dünnes Plektrum, um Kleber zu lösen und Displays und Gehäuse zu trennen
EN Ultra-thin pick for slicing adhesive and separating screens and cases
Немец | Инглиз |
---|---|
um | for |
kleber | adhesive |
displays | screens |
gehäuse | cases |
und | and |
DE Saugnapf für leichte Aufgaben, z. B. das Entfernen von Smartphone- und Tablet-Displays
EN Light-duty suction cup for removing phone and tablet glass panels
Немец | Инглиз |
---|---|
leichte | light |
entfernen | removing |
smartphone | phone |
tablet | tablet |
und | and |
für | for |
DE Austausch des Displays im Samsung Galaxy S20 Ultra.
EN An iFixit teardown of the Samsung Galaxy S20 Ultra. We take a 100x-zoom look at the 108 MP camera sensor and maybe even coherently explain pixel binning.
Немец | Инглиз |
---|---|
ultra | ultra |
des | the |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Reifen, die ab dem 01. Mai 2021 (sofern sie nicht vor dem 01. Mai 2021 produziert wurden) in Verkehr gebracht werden, müssen mit der neuen Reifenkennzeichnung (Etiketten/Aufkleber/Displays usw.) versehen werden.
EN Tires that are placed on the market as of 01.May.2021 (unless produced before 01.May.2021) must be provided with the new tire label.
Немец | Инглиз |
---|---|
etiketten | label |
produziert | produced |
reifen | tires |
neuen | new |
mit | with |
DE Erweitern von HD-Displays auf externe Monitore zur Anzeige in Besprechungsräumen
EN Extend HD display to external monitors for display in conference rooms
Немец | Инглиз |
---|---|
erweitern | extend |
externe | external |
hd | hd |
monitore | monitors |
anzeige | display |
in | in |
zur | for |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү