Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"diesen fragen widmen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

diesen a about access after all also an and and the any are around as as well at at the based be been being below best better between both but by can case check content customer different do doesn domain don during each even every features first following for for the from from the full get go had has have have to help here how how to i if in in the in this information into is it it is its just keep know learn like ll look make many may means more most must my need need to new no not now number number of of of the of this on on the on this one only or other our out out of own pages people personal place please products questions re read resources right s see set should site so some specific such support sure take terms that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too two under understand up us used using very video want was way we we have website well what when where which who will will be with within without work working would you you are you can you have you want your you’re
fragen a about all and and the any anything application are as as well as well as ask asked asking at available be below but by can check community content do few first for for the form from get good have how how to i if in in the in this including information into is issues it it’s just know learn like look make many may more most need need to no not of of the on one only or other out own personal please problem process products provide question questions request requests see service should so some still support team than that that you the their them there these they things this those through time to to ask to be to get to the up us use using via want was way we we have what when which who why will with would you you are you have you need your yourself you’ll you’re
widmen dedicate devote spend

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Wie kommuniziert man am besten in der Krise, wie gibt man den Mitarbeitern eine Stimme und warum können davon alle profitieren? Diesen Fragen widmen sich die Experten in unserem Webinar.

EN 3 Proven Strategies to Educate, Inspire and Unite Employees Through Digital Internal Communications

Немец Инглиз
mitarbeitern employees
und and

DE Welche Rolle spielen Synapsen bei der Entstehung von neurodegenerativen Erkrankungen und wie kann Nervengewebe vor Zelltod geschützt werden? Diesen Fragen widmen sich Mitglieder der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina ...

EN Why is swift action to protect the climate so important and what is the scientific basis for calculations on causes and consequences of climate change? The Leopoldina explains this in its “Factsheet climate change: causes, consequences ...

Немец Инглиз
wissenschaften scientific
leopoldina leopoldina

DE Wie kommuniziert man am besten in der Krise, wie gibt man den Mitarbeitern eine Stimme und warum können davon alle profitieren? Diesen Fragen widmen sich die Experten in unserem Webinar.

EN 3 Proven Strategies to Educate, Inspire and Unite Employees Through Digital Internal Communications

Немец Инглиз
mitarbeitern employees
und and

DE Doch welche Chancen und Möglichkeiten bietet eine Migration? Wie läuft das mit der Lizenzierung? Welche Umgebungsbedingungen sind geeignet und was ist mit der DSGVO? Diesen und anderen aktuellen Fragen widmen sich unsere Experten.

EN But what opportunities and possibilities does migration offer? How does the licensing work? Which environmental conditions are suitable and what about the GDPR? These and other current questions are addressed by our experts.

Немец Инглиз
migration migration
lizenzierung licensing
geeignet suitable
dsgvo gdpr
experten experts
anderen other
fragen questions
aktuellen current
und and
bietet offer
läuft work
sind are
unsere our
chancen opportunities
der the

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

Немец Инглиз
geschlossene closed
fragen questions
können can
formen forms
kontrollkästchen checkboxes
choice choice
oder or
in in
vielen many
ja yes
auch multiple

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

Немец Инглиз
geschlossene closed
fragen questions
können can
formen forms
kontrollkästchen checkboxes
choice choice
oder or
in in
vielen many
ja yes
auch multiple

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

DE Ich fotografiere zuerst im Rahmen meiner Werbetätigkeit und entscheide mich dann, mich voll und ganz diesen zu widmen

EN I first take photographs as part of my advertising activity and then decide to devote myself fully to them

Немец Инглиз
entscheide decide
widmen devote
voll fully
und and
dann then
zu to
zuerst first
ich i

DE Wir sind stolz darauf, diesen Chronographen einem Athleten zu widmen, der von denselben Zielen angetrieben wird wie wir: die eigenen Grenzen zu erweitern und Ausdauer zu zeigen.

EN We're proud to dedicate this chronograph to an athlete driven by the same aims as us: pushing one's limits and perseverance.

Немец Инглиз
stolz proud
athleten athlete
widmen dedicate
zielen aims
angetrieben driven
grenzen limits
zu to
darauf and

DE Deshalb widmen wir diesen Übungen im Kurs „Verbessere dein Wohlbefinden“ mehrere Wochen.

EN That is why in the course “Improve your Well-being” we dedicate several weeks on these exercises.

DE Als Sohn des Malers Philipp Ernst begann er 1909 ein Philosophiestudium an der Universität Bonn, gab diesen Weg jedoch schnell auf, um sich der Kunst zu widmen

EN The son of painter Philipp Ernst, he began studying philosophy at the University of Bonn in 1909, but quickly abandoned this in order to devote himself to art

Немец Инглиз
sohn son
begann began
bonn bonn
schnell quickly
kunst art
widmen devote
ernst ernst
gab the
er he
zu to
universität university
sich himself

DE In diesem Kapitel widmen wir uns diesen drei Bereichen der Musiktheorie, aufbauend auf den Grundlagen des Notenlesens, die wir in Kapitel 5 besprochen haben

EN In this chapter we cover these three areas, building on the basics of reading music introduced in Chapter 5

Немец Инглиз
kapitel chapter
bereichen areas
grundlagen basics
in in
diesem this
drei three
wir we
den the

DE Wenn Sie einen Zeitplan für einen Workflow erstellen, können Sie diesen einrichten und sich anderen Dingen widmen, während die Daten am Zielort regelmäßig aktualisiert werden. Sie können Ihren Workflow auch jederzeit manuell ausführen.

EN Scheduling a workflow means you can set it and forget it, knowing the data at your target is regularly updated. You can also run your workflow manually at any time.

DE Mit Zendesk Guide und dem Answer Bot können Sie den Kundensupport skalieren, komplexen Fragen mehr Zeit widmen und Kunden Hilfe zur Selbsthilfe geben.

EN With Zendesk Guide and Answer Bot, you can scale your support, devote more time to complex issues, and empower customers to be their own support hero.

Немец Инглиз
guide guide
bot bot
komplexen complex
widmen devote
kunden customers
zendesk zendesk
answer answer
zeit time
skalieren scale
fragen issues
mit with
können can
mehr more
und and
hilfe your
sie you
den to

DE Derzeit gibt es zwei Kompetenzzentren, die Know-how, Fähigkeiten und Technologien des DFKI-LT bündeln, um sich wichtigen Fragen in folgenden Bereichen zu widmen:

EN There are currently two Competence Centers, that bundle know-how, skills, and technologies of DFKI-LT to tackle important questions in:

Немец Инглиз
derzeit currently
fähigkeiten skills
technologien technologies
bündeln bundle
wichtigen important
fragen questions
in in
zu to
und and
zwei two

DE In Kommissionen widmen sie sich Fragen von hoher wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Relevanz.

EN They also form commissions in which they examine questions of great relevance to science and society.

Немец Инглиз
kommissionen commissions
hoher great
wissenschaftlicher science
relevanz relevance
fragen questions
in in
und and
von of

DE Derzeit gibt es zwei Kompetenzzentren, die Know-how, Fähigkeiten und Technologien des DFKI-LT bündeln, um sich wichtigen Fragen in folgenden Bereichen zu widmen:

EN There are currently two Competence Centers, that bundle know-how, skills, and technologies of DFKI-LT to tackle important questions in:

Немец Инглиз
derzeit currently
fähigkeiten skills
technologien technologies
bündeln bundle
wichtigen important
fragen questions
in in
zu to
und and
zwei two

DE In Kommissionen widmen sie sich Fragen von hoher wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Relevanz.

EN They also form commissions in which they examine questions of great relevance to science and society.

Немец Инглиз
kommissionen commissions
hoher great
wissenschaftlicher science
relevanz relevance
fragen questions
in in
und and
von of

DE Oder uns gemeinsam wichtigen strategischen Fragen widmen

EN Or devote ourselves to important strategic questions together

Немец Инглиз
oder or
gemeinsam together
wichtigen important
strategischen strategic
widmen devote
fragen questions

DE Lass einen Chatbot alle sich wiederholenden Fragen beantworten, damit du dich komplexeren Themen widmen kannst.

EN Let a chatbot answer all repetitive questions and focus on more complex issues.

Немец Инглиз
lass let
chatbot chatbot
wiederholenden repetitive
beantworten answer
komplexeren more complex
fragen questions
themen issues
einen a
alle all
damit and

DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.

EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.

Немец Инглиз
teammitglieder team members
investor investor
relations relations
zalando zalando
aktie shares
fragen questions
themen topics
kann can
zu to
alle all
andere other
von of
beantworten answer
dass that
nur only
und and
diesen the

DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.

EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.

Немец Инглиз
teammitglieder team members
investor investor
relations relations
zalando zalando
aktie shares
fragen questions
themen topics
kann can
zu to
alle all
andere other
von of
beantworten answer
dass that
nur only
und and
diesen the

DE Die häufigsten Fragen unser Kunden haben wir hier übersichtlich für Sie zusammengestellt: Allgemeine Fragen, Fragen zu Konten und Bezahlung & Technische Fragen.

EN The most common questions of our customers are collected here, sorted by different topics: General questions, account/payment questions, and technical questions.

Немец Инглиз
kunden customers
zusammengestellt collected
technische technical
häufigsten most common
fragen questions
allgemeine general
konten account
bezahlung payment
hier here
und and
zu of

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times. 

Немец Инглиз
kunden customers
trends trends
marken brands
helfen helping
unsicheren uncertain
profitabel profitable
erfolgreich successful
herausforderungen challenges
zeiten times
und and
bleiben stay
zu facing

DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.

EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.

Немец Инглиз
nutzungsbedingungen terms
ausdrücklich expressly
festgelegt set
partei party
außer except
in in
ausübung exercise
oder or
aus forth
andere other

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

Немец Инглиз
angefangen started
anime anime
jünger younger
natürlich of course
perfekten perfect
welt world
ich i
augen eyes
in in
und and
war was
konnte the
großen big
sehen watching

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times. 

DE Wenn Sie Ihren Traffic proaktiver verwalten möchten, können Sie den Cloudflare-Traffic diesem Peering-Link widmen und für den Rest besser planen.

EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.

Немец Инглиз
traffic traffic
widmen dedicate
rest rest
cloudflare cloudflare
link link
besser better
verwalten manage
ihren your
planen plan
können can
für for
und and
möchten want to
den the
sie want

DE Sie widmen sich dem Hosting von flammenden schnellen und stabilen WordPress Seiten

EN They are dedicated to hosting blazing fast and stable WordPress sites

Немец Инглиз
hosting hosting
schnellen fast
stabilen stable
wordpress wordpress
und and

DE Wenden Sie weniger Zeit für manuelle Aufgaben auf und widmen Sie sich stattdessen Ihren Kunden, um Kontakte und Gespräche in umsetzbare Geschäftserkenntnisse umzuwandeln.

EN Spend less time keeping up with manual tasks and more time transforming customer connections and conversations into actionable business insights.

Немец Инглиз
weniger less
manuelle manual
widmen spend
kunden customer
kontakte connections
gespräche conversations
umsetzbare actionable
aufgaben tasks
zeit time
um up
und and
in into

DE Inhaltskalender sollten Sie jeder dieser Kategorien eigene Beiträge und Mini-Kampagnen widmen.

EN content calendar, make sure you should have posts and mini-campaigns devoted to each of these categories.

Немец Инглиз
inhaltskalender content calendar
kategorien categories
beiträge posts
und and
sie you
dieser to

DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.

EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

Немец Инглиз
massage massage
entspannen unwind
kurs class
streamen stream
gesundheit health
es it
ob whether
oder or
dich your
uns we
du you
zu to
einfach easy
einen a

DE Während einige dieser Einstellungsänderungen auf persönlichen Vorlieben beruhen, sollten Eltern bestimmten Optionen besondere Aufmerksamkeit widmen, um kleine Kinder bei der Nutzung der App zu schützen

EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.

Немец Инглиз
eltern parents
aufmerksamkeit attention
schützen protect
änderungen changes
kinder children
vorlieben preference
app app
optionen options
besondere a
einige some
zu to
sollten should

DE In Ihrer Mitarbeiter-App können Sie dem Thema Sicherheit ganze Seiten widmen und so allen Zugriff auf Checklisten, FAQs und wichtige Kontakte geben

EN Send instant notifications with your company app and reach employees with urgent updates

Немец Инглиз
kontakte reach
mitarbeiter employees
app app
in send
und and

DE Stattdessen kannst du dich in der Stunde wirklich auf deine Schüler einlassen und dich ihren individuellen Stärken und Schwächen widmen

EN Instead, during lessons, you are able to offer more individual time to your students and address their unique strengths and weaknesses

Немец Инглиз
kannst able
stärken strengths
schwächen weaknesses
schüler students
und and
ihren your

DE mehr Zeit, um dich im Unterricht den wichtigen Dingen zu widmen

EN More time for you to attend to the details during lessons

Немец Инглиз
unterricht lessons
zeit time
um for
mehr more
den the
zu to
im during

DE Was auch immer Ihre Themenidee sein mag, es besteht eine gute Chance, dass es an Orten wie Reddit Gemeinden gibt, die sich diesem Thema widmen.

EN Whatever your topic idea might be, there’s a good chance there are communities dedicated to it on places like Reddit.

Немец Инглиз
gute good
chance chance
orten places
reddit reddit
gemeinden communities
thema topic
es it
die dedicated
was whatever
ihre your
sein be
auch to
eine a
an on

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

EN The requirement for financial institutions to provide more and better data is not just aimed at banks. Investment firms authorized under MiFID that do business in the European Economic Area and the United Kingdom face equivalent requirements.

Немец Инглиз
market business
finanzinstitute financial institutions
finanz financial
und and
den the

DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln

EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.

Немец Инглиз
komplexen complex
armut poverty
klima climate
finanziellen financial
gemeinnützige organisationen nonprofits
gesundheit health
unsere our
und and
mit with

DE Mit der Tableau-Plattform für eingebettete Analytics können Sie sich komplett der Erstellung Ihres Produkts widmen und damit Zeit, Ressourcen und Geld einsparen

EN The Tableau embedded analytics platform allows you to focus on building your product, saving you time, resources and money

Немец Инглиз
eingebettete embedded
analytics analytics
einsparen saving
plattform platform
produkts product
ressourcen resources
zeit time
geld money
und and
damit to
der the

DE Unsere Expert:innen und unser Inhouse-Designteam widmen sich mit großer Leidenschaft der Marke Thoughtworks, der Markenpositionierung, der Tagline und dem Design

EN Our experts and our in-house design team care passionately about Thoughtworks’ brand, our market position, tagline and design system

Немец Инглиз
expert experts
leidenschaft care
thoughtworks thoughtworks
design design
marke brand
und and
unsere our
innen in

DE Wenn Sie das Haus zu Weihnachten verlassen, können Sie sich vom Kochen und Putzen befreien, so dass Sie Ihrer Familie Zeit widmen können

EN Leaving the house during Christmas is a chance to free yourself from cooking and cleaning, which allows you to devote time to your family

Немец Инглиз
weihnachten christmas
kochen cooking
putzen cleaning
befreien to free
widmen devote
familie family
zeit time
haus the
zu to
vom from

DE Aber auch abgelegene Orte widmen den Kindern die Kraft von Attraktionen und Vergnügungen

EN But even secluded places dedicate to the kids the power of attractions and pleasures

Немец Инглиз
orte places
widmen dedicate
kindern kids
kraft power
attraktionen attractions
und and
aber but
den the
von of
auch to

DE Wenn wir uns dazu entschließen, ein Treffen zu Hause zu organisieren, sollten wir berücksichtigen, dass dieses Unterfangen viele Vorbereitungen erfordert und uns zwingt, uns der Planung und der logistischen Umsetzung der Veranstaltung zu widmen

EN If we decide to organize a meeting at home, we should take into account that this undertaking will require many preparations, will force us to devote time to planning and logistic implementation of the event

Немец Инглиз
berücksichtigen take into account
vorbereitungen preparations
umsetzung implementation
widmen devote
planung planning
veranstaltung event
hause at home
organisieren organize
erfordert require
und and
zu to
viele many
zu hause home
sollten should
wir we
uns us
ein a
treffen meeting
dass that
dieses this

DE Die Gäste können widmen: - ein Zimmer mit zwei Betten mit eigenem Bad, einen Balkon, einen Fernseher und einen Blick auf die Gubałówkęjeden - 3-Bett-Zimmer mit Bad, einen…

EN At the guests disposal our schools: - One double room with bathroom, balcony, TV and view at Gubałówkęjeden - 3-person room with bathroom, balcony, TV and view at Giewont - one quadruple room…

DE Ich habe viele Jahre im tertiären Sektor gearbeitet, bevor ich meinen Berufsweg komplett geändert habe, um mich meiner Leidenschaft zu widmen

EN I worked for many years in the tertiary sector before completely changing my career path to devote myself to my passion

Немец Инглиз
sektor sector
gearbeitet worked
widmen devote
geändert changing
im in the
jahre years
um for
ich i
viele many

DE Dabei geht es aber längst nicht nur um Typografie, finden sich hier doch auch einzigartige Kleidungsstücke, Uhren und Museen, die sich der perfekten Farb- und Formgebung widmen.

EN This is true in more than just typography, with the country also offering unique clothing, watches and museums dedicated to perfect colour and shape.

Немец Инглиз
typografie typography
uhren watches
museen museums
perfekten perfect
dabei with
geht this
einzigartige unique
und and
die dedicated

DE Machen Sie mehr, in weniger Zeit mit Exponea. Automatisieren Sie zeitaufwändige Aufgaben wie das Versenden personalisierter Newsletter und widmen Sie Ihre Zeit wichtigeren Projekten.

EN Do more work in less time with Exponea. Automate time?consuming tasks like creating and sending personalized newsletters, and spend your time on more meaningful work.

Немец Инглиз
weniger less
exponea exponea
automatisieren automate
versenden sending
newsletter newsletters
mehr more
zeit time
aufgaben tasks
in in
ihre your
und and
wie like

DE Wenn Ihr Personal kostbare Zeit mit der Suche nach schlecht gekennzeichneten oder verschollenen Assets verbringt, ist das verlorene Zeit, in der Sie sich dem Wachstum und der Skalierung Ihres Unternehmens widmen könnten

EN If your team is spending precious time searching for mislabeled or disappearing assets, that’s time lost focusing on growing and scaling your business

Немец Инглиз
kostbare precious
assets assets
verlorene lost
wachstum growing
skalierung scaling
unternehmens business
zeit time
ihr your
personal team
oder or
und and
wenn if
ist is
suche nach searching
in on

DE Falls nötig, gibt Certainly die Konversationen an Supportmitarbeiter weiter, sodass diese sich, ohne die Chat-Software zu verlassen, den komplexeren Anfragen widmen können.

EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.

Немец Инглиз
nötig calls for
supportmitarbeiter agents
komplexeren more complex
certainly certainly
software software
konversationen conversations
chat chat
ohne without
können can
falls the
anfragen when

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү