"dies ist ausdrücklich" {langto to тәрҗемә итегез

DE Corel und seine Zulieferer gewähren weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Nutzungsrechte für die Dienste und das Material, sofern dies nicht ausdrücklich in den Bedingungen bestimmt ist.

• Corel
• seine Zulieferer gewähren
• ausdrücklich noch stillschweigend
• Material
• Bedingungen bestimmt

DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben

• eingewilligt
• dir angegebenen Daten
• fotocommunity veröffentlichen dürfen
• ausdrücklich anders angegeben

DE Alle Rechte, die dem Endbenutzer in dieser Lizenzvereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Quark und seinen jeweiligen Lizenzgebern ausdrücklich vorbehalten

• Rechte
• Quark
• seinen jeweiligen Lizenzgebern
• vorbehalten

DE die Dienste zu nutzen, um die E-Mail-Adresse(n) einer Person zu überprüfen, die dem Erhalt von E-Mail-Mitteilungen von Ihnen nicht direkt und ausdrücklich zugestimmt (d. h. sich ausdrücklich dafür entschieden) hat;

• Dienste zu nutzen
• E-Mail-Adresse
• Person zu überprüfen
• Erhalt von E-Mail-Mitteilungen
• Ihnen nicht direkt
• ausdrücklich zugestimmt
• ausdrücklich dafür entschieden

DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben

• eingewilligt
• dir angegebenen Daten
• fotocommunity veröffentlichen dürfen
• ausdrücklich anders angegeben

DE Abgesehen von den Rechten, die 3D4 hierin ausdrücklich gewährt werden, behalten Sie sich alle Rechte, Titel und Interessen an Ihren Marken und Ihrem Bild ausdrücklich vor.

• hierin ausdrücklich gewährt
• Rechte
• Titel
• Interessen an Ihren
• Ihrem Bild ausdrücklich

DE Keine der beiden Parteien ist befugt, die andere Partei zu verpflichten oder zu binden, es sei denn, dies ist ausdrücklich hierin vorgesehen.

• binden
• sei denn
• dies ist ausdrücklich

DE Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.

• Erhebung nicht ausdrücklich
• Bereitstellung von Daten
• erforderlich

DE Erfordernis oder Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.

• Erfordernis
• Verpflichtung zur Bereitstellung
• Erhebung nicht ausdrücklich
• Bereitstellung von Daten
• erforderlich

DE Erfordernis oder Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.

• Erfordernis
• Verpflichtung zur Bereitstellung
• Erhebung nicht ausdrücklich
• Bereitstellung von Daten
• erforderlich

DE Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.

• Erhebung nicht ausdrücklich
• Bereitstellung von Daten
• erforderlich

DE Unter keinen Umständen ist der Beförderer haftbar für Folgeschäden oder andere Schäden jeglicher Art, die ein Fahrgast erleidet, sofern dies nicht hier ausdrücklich vorgesehen ist.

• andere Schäden jeglicher
• Fahrgast erleidet
• ausdrücklich vorgesehen

DE Soweit dies nicht in Abschnitt 1(j) ausdrücklich gestattet wird, ist ein Reverse Engineering der Software explizit untersagt.

• Abschnitt
• explizit

DE Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie nur Musikstücke verwenden, die ausdrücklich GEMA-frei sind und sich frei nutzen lassen. Dies ist beispielsweise bei der mitgelieferten Musik im Reiter "Audio" der Fall.

• Musikstücke verwenden
• frei nutzen lassen
• Dies ist beispielsweise

DE Zu den Veranstaltungen werden ? soweit dies im jeweiligen Veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben ist ? zu Beginn begleitende Veranstaltungsunterlagen ausgegeben. Vorab- und Nachsendungen dieser Unterlagen sind nicht möglich.

• Veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben
• Beginn begleitende Veranstaltungsunterlagen
• Vorab-
• Nachsendungen dieser Unterlagen

DE Jede Teilnehmern/jeder Teilnehmer erhält – soweit dies in der Veranstaltungs-beschreibung ausdrücklich angegeben ist – nach durchgeführter Veranstaltung ein Teilnahmezertifikat/-bescheinigung.

• Jede Teilnehmern
• jeder Teilnehmer erhält
• Veranstaltungs-beschreibung ausdrücklich angegeben

DE Sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich von einem autorisierten Vertreter von MANSCAPED gestattet ist, erklärst Du Dich damit einverstanden, jegliche auf der Site gekauften Produkte nicht im Rahmen von Geschäftspraktiken weiterzuverkaufen.

• Vertreter von MANSCAPED
• erklärst Du Dich
• einverstanden
• Rahmen von Geschäftspraktiken

DE Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie nur Musikstücke verwenden, die ausdrücklich GEMA-frei sind und sich frei nutzen lassen. Dies ist beispielsweise bei der mitgelieferten Musik im Reiter "Audio" der Fall.

• Musikstücke verwenden
• frei nutzen lassen
• Dies ist beispielsweise

DE Kein Verzicht auf etwaige Bestimmungen dieser oder einer anderen Vereinbarung mit Protected.net Group ist wirksam, soweit dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart und von beiden Parteien unterzeichnet wird.

• Group ist wirksam
• schriftlich vereinbart
• beiden Parteien unterzeichnet

DE RATSCHLÄGE UND INFORMATIONEN, DIE SIE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH VON COREL ÜBER ODER AUS DEN DIENSTEN BEZIEHEN, STELLEN KEINE GARANTIE DAR, SOFERN DIES NICHT AUSDRÜCKLICH IN DEN BEDINGUNGEN BESTIMMT IST.

• RATSCHLÄGE UND INFORMATIONEN
• MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH
• COREL ÜBER ODER
• DIENSTEN BEZIEHEN
• STELLEN KEINE GARANTIE
• SOFERN DIES NICHT
• BEDINGUNGEN BESTIMMT

DE Soweit dies nicht in Abschnitt 1(j) ausdrücklich gestattet wird, ist ein Reverse Engineering der Software explizit untersagt.

• Abschnitt
• explizit

DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE

• DARÜBER HINAUS LEHNT
• AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG
• UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG
• LEISTUNG AB UND
• DIES NICHT
• SOFERN ES NICHT
• PARTEIEN VEREINBART WURDE

DE Diese Website inklusive der Subdomains verwendet Cookies, wobei der Benutzer immer um seine Zustimmung gebeten wird, wo dies ausdrücklich per Gesetz oder anderen einschlägigen Bestimmungen verlangt wird

• verwendet Cookies
• wobei der Benutzer
• seine Zustimmung gebeten
• wo dies ausdrücklich
• Gesetz
• anderen einschlägigen Bestimmungen

DE Alle Webformulare müssen über eine Cookie-Zustimmung verfügen, die Besucher über die Art der von Ihnen erhobenen Daten informiert und ihnen die Möglichkeit gibt, in eine solche Nachverfolgung ausdrücklich einzuwilligen, wenn sie dies möchten.

• Cookie-Zustimmung verfügen
• Ihnen erhobenen Daten
• ihnen die Möglichkeit
• solche Nachverfolgung ausdrücklich
• dies

DE Ausdrücke wie „einschließlich“, „z. B“, „etwa“ und Ausdrücke von ähnlicher Bedeutung bezeichnen beispielhafte Aufzählungen, die nicht als erschöpfend zu erachten sind, unabhängig davon, ob dies ausdrücklich angeführt wird oder nicht

• einschließlich
• etwa
• Ausdrücke von ähnlicher
• bezeichnen beispielhafte Aufzählungen
• erschöpfend zu erachten
• unabhängig davon
• ob dies ausdrücklich

DE Sie stimmen zu, dass Sie Virtuelles Geld und oder Virtuelle Güter nur von uns und den von uns zur Verfügung gestellten Mitteln erhalten und nicht von Dritten, es sei denn, dies wurde ausdrücklich genehmigt

• Virtuelles Geld
• Verfügung gestellten Mitteln
• Dritten
• sei denn
• dies wurde ausdrücklich

DE Die von Shopgate geschuldeten Leistungen sind im Einzelvertrag dargestellt. Es wird klargestellt, dass diese Leistungen keine Lieferung von und keine Übertragung von Rechten an Software beinhalten, soweit dies nicht ausdrücklich vereinbart wird.

• Shopgate geschuldeten Leistungen
• Einzelvertrag dargestellt
• klargestellt
• Leistungen keine Lieferung
• Übertragung von Rechten
• Software beinhalten
• vereinbart

DE Sie dürfen nur dann für persönliche Zwecke eingesetzt werden, wenn dies von einer bevollmächtigten Person im Rahmen festgelegter Verfahrensweisen ausdrücklich genehmigt wurde.

• dürfen nur dann
• persönliche Zwecke eingesetzt
• Person im Rahmen
• Verfahrensweisen ausdrücklich genehmigt

DE Sie erklären sich damit einverstanden, die vertraulichen Informationen streng vertraulich zu behandeln und keine vertraulichen Informationen zu verwenden, es sei denn, dies wird durch diese Bedingungen ausdrücklich genehmigt

• erklären sich damit
• vertraulichen Informationen streng
• behandeln
• sei denn
• Bedingungen ausdrücklich genehmigt

DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt

• Kein Verzicht
• Zustimmung von Splashtop
• fortdauernden Verzicht
• fortdauernde Zustimmung dar
• sei denn
• ausdrücklich schriftlich festgelegt

DE Unsere Leistungen dürfen Dritten nur dann zur Verfügung gestellt, soweit dies ausdrücklich vereinbart wurde

• Leistungen dürfen Dritten
• dann zur Verfügung
• soweit dies ausdrücklich

DE Dies gilt ebenfalls für Geschäftsbedingungen von Kunden, soweit KS diesen nicht ausdrücklich und schriftlich zustimmt.

• Dies gilt ebenfalls
• Geschäftsbedingungen von Kunden
• soweit KS diesen
• ausdrücklich
• schriftlich

DE Je nach Zweck der Bewerbung können wir Ihre Daten nach Absprache bis maximal 1 Jahr speichern; dies gilt jedoch nur, wenn Sie darin ausdrücklich eingewilligt haben.

• Je nach Zweck
• Absprache bis maximal
• speichern
• dies gilt jedoch
• darin ausdrücklich eingewilligt

DE Dies gilt nicht für Informationen, die Sie ausdrücklich als vertraulich kennzeichnen.

• ausdrücklich als vertraulich

DE Wir löschen diese Informationen innerhalb von 96 Stunden, wenn Sie dies ausdrücklich erbitten

• löschen diese Informationen
• Stunden
• dies ausdrücklich erbitten

DE Haustiere sind im The Rise Makati nicht erlaubt, es sei denn, dies wird ausdrücklich vom Management gestattet. Ausnahmen können für Dienst- oder Blindenhunde für Menschen mit Behinderungen gemacht werden.

• sei denn
• dies wird ausdrücklich
• Management gestattet
• Blindenhunde für Menschen
• Behinderungen gemacht

DE Haustiere sind im Savoy Manila nicht erlaubt, es sei denn, dies wird ausdrücklich vom Management gestattet. Ausnahmen können für Dienst- oder Blindenhunde für Menschen mit Behinderungen gemacht werden.

• Manila nicht erlaubt
• sei denn
• dies wird ausdrücklich
• Management gestattet
• Blindenhunde für Menschen
• Behinderungen gemacht

DE Haustiere sind im Prestige Apartments nicht erlaubt, es sei denn, dies wird ausdrücklich vom Management gestattet. Ausnahmen können für Dienst- oder Blindenhunde für Menschen mit Behinderungen gemacht werden.

• Apartments nicht erlaubt
• sei denn
• dies wird ausdrücklich
• Management gestattet
• Blindenhunde für Menschen
• Behinderungen gemacht

DE Haustiere sind im The Comfort Housing nicht erlaubt, es sei denn, dies wird ausdrücklich vom Management gestattet. Ausnahmen können für Dienst- oder Blindenhunde für Menschen mit Behinderungen gemacht werden.

• sei denn
• dies wird ausdrücklich
• Management gestattet
• Blindenhunde für Menschen
• Behinderungen gemacht

DE Haustiere sind im Bhatbhateni Apartment nicht erlaubt, es sei denn, dies wird ausdrücklich vom Management gestattet. Ausnahmen können für Dienst- oder Blindenhunde für Menschen mit Behinderungen gemacht werden.

• Apartment nicht erlaubt
• sei denn
• dies wird ausdrücklich
• Management gestattet
• Blindenhunde für Menschen
• Behinderungen gemacht

DE Haustiere sind im Phuc Dat Tower nicht erlaubt, es sei denn, dies wird ausdrücklich vom Management gestattet. Ausnahmen können für Dienst- oder Blindenhunde für Menschen mit Behinderungen gemacht werden.

• sei denn
• dies wird ausdrücklich
• Management gestattet
• Blindenhunde für Menschen
• Behinderungen gemacht

DE Haustiere sind im Bien Hoa Universe Complex nicht erlaubt, es sei denn, dies wird ausdrücklich vom Management gestattet. Ausnahmen können für Dienst- oder Blindenhunde für Menschen mit Behinderungen gemacht werden.

• Hoa Universe Complex
• erlaubt
• sei denn
• dies wird ausdrücklich
• Management gestattet
• Blindenhunde für Menschen
• Behinderungen gemacht

DE Haustiere sind im HT Pearl nicht erlaubt, es sei denn, dies wird ausdrücklich vom Management gestattet. Ausnahmen können für Dienst- oder Blindenhunde für Menschen mit Behinderungen gemacht werden.

• Pearl nicht erlaubt
• sei denn
• dies wird ausdrücklich
• Management gestattet
• Blindenhunde für Menschen
• Behinderungen gemacht

DE (3) Die Nichtwahrnehmung eines vertraglichen Rechtes gilt nicht als Verzicht auf das betreffende Recht, es sei denn, dass dies dem anderen Vertragspartner vom Inhaber des Rechtes ausdrücklich und in schriftlicher Form mitgeteilt wird.

• Nichtwahrnehmung eines vertraglichen
• betreffende Recht
• sei denn
• dies dem anderen
• Inhaber des Rechtes
• schriftlicher Form mitgeteilt

DE Dies gilt nicht für Informationen, die Sie ausdrücklich als vertraulich kennzeichnen.

• ausdrücklich als vertraulich

DE Dies gilt auch dann, wenn Serptimizer diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht ausdrücklich widersprochen hat.

• Serptimizer diesen Allgemeinen
• ausdrücklich widersprochen

DE Je nach Zweck der Bewerbung können wir Ihre Daten nach Absprache bis maximal 1 Jahr speichern; dies gilt jedoch nur, wenn Sie darin ausdrücklich eingewilligt haben.

• Je nach Zweck
• Absprache bis maximal
• speichern
• dies gilt jedoch
• darin ausdrücklich eingewilligt

DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE

• DARÜBER HINAUS LEHNT
• AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG
• UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG
• LEISTUNG AB UND
• DIES NICHT
• SOFERN ES NICHT
• PARTEIEN VEREINBART WURDE

DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE

• DARÜBER HINAUS LEHNT
• AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG
• UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG
• LEISTUNG AB UND
• DIES NICHT
• SOFERN ES NICHT
• PARTEIEN VEREINBART WURDE

DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE

• DARÜBER HINAUS LEHNT
• AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG
• UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG
• LEISTUNG AB UND
• DIES NICHT
• SOFERN ES NICHT
• PARTEIEN VEREINBART WURDE