Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"deaktivierung" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

deaktivierung deactivation disable disabling

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Anweisungen zur Deaktivierung von Google Analytics finden Sie weiter unten.

EN For instructions on how to opt out of Google Analytics, see below.

Немец Инглиз
anweisungen instructions
google google
analytics analytics
sie see
weiter to
unten below
von of

DE Die Deaktivierung einiger dieser Cookies kann jedoch Auswirkungen auf Ihr Surferlebnis haben.

EN However, turning off some of these cookies may affect your browsing experience.

Немец Инглиз
cookies cookies
auswirkungen affect
ihr your
kann may
jedoch however
einiger some

DE Sie können unter https://tools.google.com/dlpage/gaoptout auswählen, ob Sie Cookies von Google Analytics verwenden möchten, oder das Browser-Add-on für die Deaktivierung von Google Analytics herunterladen.

EN You may exercise choices regarding the use of cookies from Google Analytics by going to https://tools.google.com/dlpage/gaoptout or downloading the Google Analytics Opt-out Browser Add-on.

Немец Инглиз
https https
cookies cookies
analytics analytics
herunterladen downloading
tools tools
google google
verwenden use
browser browser
oder or
von of

DE Aktivierung/Deaktivierung des Zeilenumbruchs innerhalb der Zelle

EN Ability to turn off word wrap within the cell

Немец Инглиз
zelle cell
innerhalb within

DE Korrektur, Aktualisierung, Löschen und Deaktivierung von Daten

EN Correct, update, delete and disable data

Немец Инглиз
löschen delete
deaktivierung disable
daten data
aktualisierung update
und and

DE Speicherung Ihrer persönlichen Angaben und Präferenzen, wie die Aktivierung oder Deaktivierung spezieller Cookies.

EN Storage of your personal information and preferences, such as the activation or deactivation of special cookies

Немец Инглиз
speicherung storage
angaben information
präferenzen preferences
aktivierung activation
deaktivierung deactivation
cookies cookies
oder or
und and
persönlichen the

DE Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein

EN If you deactivate cookies, the functionality of this website may be limited

Немец Инглиз
cookies cookies
funktionalität functionality
eingeschränkt limited
website website

DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

Немец Инглиз
klicke click
zeit time
möchtest will
blogeintrag blog post
lege set
für for
zu to
dann then
und comments

DE Tippen Sie auf den Kalender, um Datum und Zeit zur Deaktivierung der Kommentare auszuwählen.

EN Tap the calendar to select the date and time to disable comments.

Немец Инглиз
deaktivierung disable
tippen tap
kalender calendar
zeit time
auszuwählen to select
den the
und comments

DE In diesem Leitfaden werden der Domain-Datenschutz, Whois und die Deaktivierung des Domain-Datenschutzes erläutert.

EN This guide explains domain privacy, Whois, and how to disable your domain privacy.

Немец Инглиз
leitfaden guide
whois whois
deaktivierung disable
erläutert explains
domain domain
datenschutz privacy
diesem this
und and

DE Verwalten Sie den Zugriff – von der Einrichtung über Berechtigungen bis hin zur Deaktivierung. Stellen Sie sicher, dass Nutzende korrekt auf Ihr Netzwerk zugreifen. Richten Sie Benachrichtigungen über alle Änderungen ein.

EN Manage access to your Twilio organization, from onboarding, permissions, to deactivation. Ensure users are accessing your network correctly. Set up alerts for any changes to your Twilio organization.

Немец Инглиз
deaktivierung deactivation
korrekt correctly
benachrichtigungen alerts
verwalten manage
berechtigungen permissions
netzwerk network
auf up
sicher ensure
von to
ihr your
richten set

DE 4 Deaktivierung, Einschränkung und Löschung von Cookies

EN 4 Disabling, restriction and deletion of cookies

Немец Инглиз
deaktivierung disabling
einschränkung restriction
löschung deletion
cookies cookies
und and
von of

DE Aktivierung/Deaktivierung von iFrames und Reinigung von HTML

EN Activate / Desactivate iFrames & HTML purifier

Немец Инглиз
aktivierung activate
html html
iframes iframes

DE Deaktivierung von Erweiterungen und Overrides oder Übergang in den Debug-Modus

EN Disabling extensions and overrides or by switching to debug mode

Немец Инглиз
deaktivierung disabling
erweiterungen extensions
oder or
modus mode
und and
den to

DE Die Deaktivierung einiger dieser Cookies kann jedoch Auswirkungen auf Ihr Surferlebnis haben.

EN However, disabling some of these cookies may have an effect on your browsing experience.

Немец Инглиз
deaktivierung disabling
cookies cookies
auswirkungen effect
ihr your
kann may
haben have
jedoch however
einiger an
auf on

DE Da Cookies überall auf unseren Webseiten verwendet werden, kann deren Deaktivierung dazu führen, dass Sie auf bestimmte Bereiche der Seiten nicht mehr zugreifen können.

EN Because cookies are used throughout our websites, disabling them may prevent you from using certain parts of the sites.

Немец Инглиз
cookies cookies
deaktivierung disabling
bereiche parts
verwendet used
webseiten websites
bestimmte certain
da because
werden are
kann may

DE Alle Fragen zur Deaktivierung des Listings oder des Kontos bitte an sellers@teespring.com.

EN Any questions regarding listing or account disablement should go to sellers@teespring.com.

Немец Инглиз
kontos account
teespring teespring
fragen questions
oder or
alle to

DE Anleitung zur Deaktivierung von Cookies

EN Instructions to disable cookies

Немец Инглиз
anleitung instructions
deaktivierung disable
cookies cookies
von to

DE Sie können Ihre Einwilligung(en) auch durch die Deaktivierung der jeweiligen Datenverarbeitungsdienste direkt in unserem Consent-Tool widerrufen

EN You can also withdraw your consent(s) by deactivating the relevant data processing services directly in our consent tool

Немец Инглиз
direkt directly
widerrufen withdraw
tool tool
auch also
ihre your
en in
können can
durch by

DE Im Falle der Deaktivierung der automatischen Prüfung, bleibt es Ihnen überlassen, die Verfügbarkeit neuer Versionen manuell zu überprüfen.

EN In case of deactivation of the automatic check, it is up to you to check the availability of new versions manually.

Немец Инглиз
deaktivierung deactivation
automatischen automatic
verfügbarkeit availability
neuer new
versionen versions
manuell manually
es it
überprüfen check
falle the
zu to
bleibt is

DE Deaktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (Identifizierung anhand zweier Faktoren)

EN Disabling double authentication (two-factor identification)

Немец Инглиз
deaktivierung disabling
zweier two
faktoren factor
zwei double
identifizierung identification
authentifizierung authentication

DE Wenn Sie auf Domain- oder Cookie-Ebene eine Deaktivierung vorgenommen haben, bleibt diese für alle Tracking-Tags bestehen, die mit Google Tag Manager implementiert werden.

EN By using the Google Tag Manager, we can automatically track which button, link or customised image you have actively clicked and then record which content on our website is of particular interest to you.

Немец Инглиз
google google
manager manager
domain website
oder or
tags tag
bleibt is
wenn to
mit our
tag the

DE Die neueste Version, Vivaldi 4.1, enthält neue Tab-Einstellungen, Optionen zur Aktivierung und Deaktivierung von Tabgruppen und öffnet externe Links innerhalb des Browsers. Ab sofort auf Android und Chromebooks verfügbar.

EN Today we release a minor update to 4.3 with security fixes from the Chromium project and a crash fix.

Немец Инглиз
ab from
und and
enthält we
optionen a
version the

DE 9. Aktivierung/Deaktivierung und Löschen von Cookies

EN 9. Enabling/disabling and deleting cookies

Немец Инглиз
aktivierung enabling
deaktivierung disabling
löschen deleting
cookies cookies
und and

DE Nutzer können die Deaktivierung von Google Analytics für Display-Anzeigen und die Anpassung von Anzeigen im Google Displaynetzwerk mithilfe der Einstellungen https://www.google.com/settings/ads deaktivieren

EN Users can opt out of Google Analytics for display ads and customize ads on the Google Display Network using Settings https://www.google.com/settings/ads

Немец Инглиз
nutzer users
google google
analytics analytics
https https
können can
einstellungen settings
ads ads
im out
für for
display display
und and

DE Die Deaktivierung von Split-Tunneling verringert die Produktivität; die Aktivierung von Split-Tunneling erhöht das Risiko.

EN Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk

Немец Инглиз
deaktivierung disabling
verringert reduces
produktivität productivity
aktivierung enabling
erhöht increases
risiko risk

DE Sie profitieren so von einer besseren Deaktivierung, weniger falschen Alarmen und einer effektiveren EAS-Lösung.

EN At Nedap, we prefer a tailor-made approach, resulting in better deactivation, fewer false alarms and a more effective EAS solution.

Немец Инглиз
deaktivierung deactivation
weniger fewer
falschen false
alarmen alarms
lösung solution
und and
einer a
von in

DE Damit die Deaktivierung und Detektion nicht beeinträchtigt werden, bietet Nedap besondere Etiketten, die selbst raueste Bedingungen im Tiefkühlschrank aushalten.

EN To ensure the best deactivation and detection performance, Nedap offers special labels that are able to withstand even the most harsh conditions in the freezer.

Немец Инглиз
deaktivierung deactivation
nedap nedap
etiketten labels
bedingungen conditions
im in the
bietet offers
und and
damit to

DE Damit eine EAS-Lösung wirklich effektiv ist, muss das Zusammenspiel zwischen den gewählten Artikelsicherungen und der Deaktivierung am Point of Sale harmonieren.

EN An EAS solution is only effective if works in harmony with an intelligent approach on protecting items and deactivation at the point of sale.

Немец Инглиз
effektiv effective
deaktivierung deactivation
point point
sale sale
lösung solution
am at the
of of
und and
ist is
den the

DE Erweiterte PoE-Steuerungen pro Port, einschließlich Übersteuerung der Stromzuweisung und PoE-Planung. Plus Remote-Aktivierung/Deaktivierung/Neustarten mit NETGEAR Insight.

EN Advanced per-port PoE controls including power allocation override, and PoE scheduling. Plus remote enable/disable/power cycle with NETGEAR Insight.

Немец Инглиз
erweiterte advanced
port port
deaktivierung disable
netgear netgear
insight insight
poe poe
steuerungen controls
planung scheduling
remote remote
aktivierung enable
einschließlich including
und and
pro per
plus plus
mit with

DE Wie der Nutzer Cookies generell (inklusive der unbedingt erforderlichen Cookies) in seinem Browser deaktivieren oder löschen kann, wird unter dem Punkt „Deaktivierung oder Löschung sämtlicher Cookies" beschrieben.

EN You can find out how to deactivate or delete cookies in general (i.e. including the essential cookies) in your browser under the last point of this Cookie Policy.

Немец Инглиз
kann can
deaktivieren deactivate
browser browser
punkt point
oder or
löschen delete
in in
unter under
der of
inklusive including
cookies cookies

DE Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

EN If you disable cookies, the functionality of this website may be limited.

Немец Инглиз
deaktivierung disable
cookies cookies
funktionalität functionality
eingeschränkt limited
website website

DE Sobald Sie in Ihrem Blatt Zeilen für weitere Einreichungen freimachen, können Sie das Formular reaktivieren und sämtliche Einreichungen, die zum Zeitpunkt der Deaktivierung in der Warteschlange standen, werden dem Blatt hinzugefügt. 

EN Once you free up rows in your sheet for additional submissions, you can then reactivate the form, and any submissions that were in the queue at the time of deactivation will be added to the sheet. 

Немец Инглиз
blatt sheet
zeilen rows
reaktivieren reactivate
deaktivierung deactivation
warteschlange queue
einreichungen submissions
zeitpunkt the time
hinzugefügt added
in in
können can
formular form
und and
weitere for
sobald once
sämtliche to

DE Weitere Informationen zur Deaktivierung mobiler Push-Benachrichtigungen finden Sie im Hilfeartikel Persönliche Einstellungen anpassen.

EN More information on disabling mobile push notifications is available in the Adjusting Personal Settings help article.

Немец Инглиз
deaktivierung disabling
mobiler mobile
hilfeartikel help article
informationen information
im in the
einstellungen settings
benachrichtigungen notifications
weitere more

DE Wenn das Problem durch die Deaktivierung der Erweiterungen gelöst wird, aktivieren Sie die Erweiterungen nacheinander wieder, um herauszufinden, welche das Problem verursacht hat. 

EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue. 

Немец Инглиз
deaktivierung disabling
erweiterungen extensions
aktivieren enable
wieder re
problem issue
herauszufinden one
wird the

DE Vermeiden von Domänen oder IP-Bereichen – Identifizierung von Domänen oder IPs von Sicherheitsunternehmen und Deaktivierung von Malware, wenn sie sich an diesen Standorten befindet

EN Domain or IP range avoidance – identify domains or IPs owned by security companies and deactivate malware if it is in those locations

DE Erweiterte Link-Sicherheit (Zugelassene Betrachter, E-Mail-Anforderung zum Ansehen geteilter Dateien, Deaktivierung von Downloads und Drucken)

EN Enhanced link security (Allowed viewers, Require email to view shared files, Disable download and print)

Немец Инглиз
erweiterte enhanced
betrachter viewers
dateien files
deaktivierung disable
downloads download
drucken print
link link
sicherheit security
ansehen view
und and
von to

DE Hierzu stehen sehr viele unterschiedliche Möglichkeiten von einer Änderung der Gaspedalempfindlichkeit bis zur KAT Deaktivierung zur Verfügung

EN For this purpose, many different options are available, from a change in accelerator pedal sensitivity to KAT deactivation

Немец Инглиз
hierzu for this
Änderung change
deaktivierung deactivation
kat kat
viele many
zur for
einer a

DE Dadurch verbessert sich nicht nur die Performance, sondern ihr profitiert auch von der dynamischen Zuweisung von Inputs und der Deaktivierung von ungenutzen Bussen

EN This enhances performance allowing users to benefit from dynamic input and deactivate unnecessary busses

Немец Инглиз
verbessert enhances
performance performance
dynamischen dynamic
inputs input
und allowing
auch to
nur this
ihr from

DE Die Deaktivierung von Cookies kann dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website nutzen können.

EN Deactivating cookies may mean that you cannot use all the functions of our website.

Немец Инглиз
cookies cookies
website website
nutzen use
alle all
funktionen functions
dass that
die cannot

DE Sie können auch die Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics benutzen: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/?hl=de.

EN You can also use the Google Analytics Opt-out Browser Add-on: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/?hl=en.

Немец Инглиз
analytics analytics
https https
google google
tools tools
browser browser
auch also
können can
benutzen use
zur the

DE Über folgende Schaltfläche können Sie die Erfassung durch Google Analytics anpassen, indem bei Deaktivierung ein sogenanntes Opt-out-Cookie gesetzt wird:

EN You can use the following button to adjust the recording by Google Analytics by setting a so-called opt-out cookie when it is deactivated:

Немец Инглиз
schaltfläche button
google google
analytics analytics
sogenanntes so-called
gesetzt setting
folgende the
können can
indem by
die adjust
ein a

DE Aber das einfache Hinzufügen eines "if-else" zur Deaktivierung von Funktionen für Kunden der kostenlosen Version ist weder von wordpress.org noch von der GPL-Lizenz erlaubt

EN But simply adding an ?if-else? to disable features for customers of the free version is not allowed by wordpress.org or the GPL licence agreement

Немец Инглиз
hinzufügen adding
deaktivierung disable
funktionen features
kunden customers
kostenlosen free
erlaubt allowed
lizenz licence
wordpress wordpress
org org
weder or
version version
ist is
für for
aber but
einfache simply

DE Selbst bei Aussetzen Ihrer monatlichen Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet

EN Even if you stop your monthly payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period

Немец Инглиз
monatlichen monthly
lizenz license
zahlungen payments
und and
zahlung payment
sind are
ihre your
für for
verpflichtet the

DE Ja, private Anzeigen werden nach dem Auslaufen bzw. nach der Deaktivierung nicht archiviert.

EN Yes, private ads are not archived after expiration or deactivation.

Немец Инглиз
anzeigen ads
deaktivierung deactivation
archiviert archived
ja yes
bzw or
werden are
der private
nicht not
nach after

DE Sie erhalten parallel zur Deaktivierung der Anzeige eine Bestätigungs-E-Mail zur Information.

EN Parallel to the deactivation of the ad you will receive a confirmation e-mail for information.

Немец Инглиз
parallel parallel
deaktivierung deactivation
anzeige ad
information information
bestätigungs confirmation
mail e-mail
eine a

DE Bitte beachten Sie hierbei, dass es sich um eine endgültige Deaktivierung handelt: Die Anzeige kann danach nur durch eine (im Falle gewerblicher Anzeigenschaltungen) kostenpflichtige Neuschaltung wieder/erneut veröffentlicht werden.

EN Please note that this is a final deactivation: The ad can only be republished by a new ad (in the case of commercial ads) for a fee.

Немец Инглиз
beachten note
endgültige final
deaktivierung deactivation
gewerblicher commercial
kostenpflichtige fee
im in the
hierbei this
kann can
falle the
bitte please
dass that
um for
anzeige ad
werden be
nur only
eine a

DE Selbst bei Aussetzen Ihrer Zahlungen und Deaktivierung Ihrer Lizenz sind Sie dennoch zur Zahlung der ausstehenden Beträge für Ihre Abonnementlaufzeit verpflichtet

EN Even if you stop making payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period

Немец Инглиз
lizenz license
zahlungen payments
zahlung payment
sind are
ihre your
für for
verpflichtet the
und and

DE Bitte beachten Sie, dass eine Deaktivierung dieser Cookies die Funktionalität und das Aussehen unserer Webseite erheblich beeinträchtigen kann

EN Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site

Немец Инглиз
funktionalität functionality
webseite site
bitte please
dass that
und and
kann be
aussehen appearance

DE Wenn Sie auf Domain- oder Cookie-Ebene eine Deaktivierung vorgenommen haben, bleibt diese für alle Tracking-Tags bestehen, die mit dem Google Tag Manager implementiert sind.

EN If you have opted out at the domain or cookie level, it will remain in effect for all tracking tags implemented with Google Tag Manager.

Немец Инглиз
google google
manager manager
implementiert implemented
domain domain
ebene level
oder or
tracking tracking
tags tags
haben have
wenn if
für for
alle all
mit with
sind remain

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү