Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"darf nicht einfach" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

darf a after all allowed also and any are as at at the available be but by can can be create do does don each even every for for the from from the has have how i if is it it is its legal make may may be more must new no of of the of this on one or other our own person personal place provide see set shall should so such take than that the their them there these they this time to to be to the up up to us use used using was we what when where which who will will be with without you you are you can you may your
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re
einfach a a few about across all also an and and the any are as at available be been brand but by can different do easier easily easy even every everyone fast few for for the from from the has have here how if in in the into intuitive is isn it it is it’s just keep like live ll look make making many more most my need needs no not now of of the on once one or other our out over own people quick quickly really right secure see several simple simply so some something straightforward take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the top up us using very want we well what when where whether which who will with you your you’re

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE Der Schiedsrichter darf die Ansprüche einer anderen Person nicht mit Ihren Ansprüchen zusammenlegen und darf keine Art von repräsentativem Verfahren oder Sammelverfahren leiten

EN The Arbitrator shall not consolidate another person’s claims with your claims and shall not preside over any type of representative or class proceeding

Немец Инглиз
schiedsrichter arbitrator
ansprüche claims
anderen another
oder or
ihren your
mit with
art type
und and
nicht not

DE Darf es ein bisschen individueller sein? Auf der Suche nach dem Besonderen werden Sie im vielfältigen Wellnessangebot in der Region Dolomiti Superski fündig. Von A wie Ayurveda bis Z wie Zhi Zhu: Wählen Sie in Ruhe, was es sein darf!

EN Want something a bit more personal? If you’re looking for something special, you are sure to find it in the Dolomiti Superski region’s many spas. Make your choice in comfort, from A for ayurveda to Z for zhi zhu.

Немец Инглиз
dolomiti dolomiti
ruhe comfort
superski superski
region regions
wählen choice
z z
es it
im in the
a a
in in
vielfältigen many
suche looking
sie want

DE Räumen Sie Ihren Mac ohne viel Zeitaufwand auf. CleanMyMac Classic weiß, was gelöscht werden darf, und wo es aufräumen darf. Es bereinigt wirklich nur die Dateien, die gefahrlos entfernt werden können.

EN Make your Mac cleaner without wasting time doing it. CleanMyMac Classic knows what to clean, where to clean, and only cleans files that are safe to remove.

Немец Инглиз
mac mac
classic classic
weiß knows
aufräumen clean
dateien files
wo where
es it
ihren your
ohne without
nur only
und and

DE Aber so lange mit dem Namen auf uns oder die App Bezug genommen wird, darf er genutzt werden und dies darf auch gerne mit dem phyphox-Logo geschehen (?Fair Use?)

EN But as long as you use the name phyphox to refer to us or our app, you can freely do so and you may also use our logo to do this (fair use)

Немец Инглиз
lange long
logo logo
so so
fair fair
oder or
app app
darf can
namen name
use use
und and
uns us
aber but
mit our
wird the
dies this

DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

Немец Инглиз
markenzeichen branding
dargestellt shown
oder or
in in
darf must
hinaus of
eigene own
werden be

DE Der Benutzer darf weder anderen Benutzern erlauben, sich über sein Konto Zugang zu verschaffen, noch darf er das Konto eines anderen Benutzers verwenden.

EN The User shall not allow any other users to gain access using the User’s account nor should he/she use the account of another User.

Немец Инглиз
weder nor
erlauben allow
konto account
zugang access
er he
zu to
benutzers the user
darf should
benutzer users
anderen other
verwenden use

DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.

EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.

Немец Инглиз
frei freely
spenden donations
zahlungen payment
kopien copies
vorbehaltlich subject to
anderen other
software software
verteilt distributed
in in
oder or
verlangen request
bedingungen terms
für for
form form
darf be
vereinbarung agreement
keine not

DE Räumen Sie Ihren Mac ohne viel Zeitaufwand auf. CleanMyMac Classic weiß, was gelöscht werden darf, und wo es aufräumen darf. Es bereinigt wirklich nur die Dateien, die gefahrlos entfernt werden können.

EN Make your Mac cleaner without wasting time doing it. CleanMyMac Classic knows what to clean, where to clean, and only cleans files that are safe to remove.

Немец Инглиз
mac mac
classic classic
weiß knows
aufräumen clean
dateien files
wo where
es it
ihren your
ohne without
nur only
und and

DE Aber so lange mit dem Namen auf uns oder die App Bezug genommen wird, darf er genutzt werden und dies darf auch gerne mit dem phyphox-Logo geschehen (?Fair Use?)

EN But as long as you use the name phyphox to refer to us or our app, you can freely do so and you may also use our logo to do this (fair use)

Немец Инглиз
lange long
logo logo
so so
fair fair
oder or
app app
darf can
namen name
use use
und and
uns us
aber but
mit our
wird the
dies this

DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.

EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.

Немец Инглиз
frei freely
spenden donations
zahlungen payment
kopien copies
vorbehaltlich subject to
anderen other
software software
verteilt distributed
in in
oder or
verlangen request
bedingungen terms
für for
form form
darf be
vereinbarung agreement
keine not

DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

Немец Инглиз
markenzeichen branding
dargestellt shown
oder or
in in
darf must
hinaus of
eigene own
werden be

DE Ein Sheet mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Sheet mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.

EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.

DE Innerhalb von zwölf (12) Monaten darf nur eine solche Überprüfung stattfinden und sie darf nur während üblicher Geschäftszeiten stattfinden

EN No more than one (1) audit shall take place in any twelve (12) month period, and only during normal business hours

DE Nicht immer ist es einfach, etwas Passendes zu finden - langweilig oder gewöhnlich darf das Geschenk nicht sein

EN It isn't always easy to find something suitable, the gift can't be boring or ordinary

Немец Инглиз
passendes suitable
langweilig boring
geschenk gift
immer always
es it
oder or
finden find
zu to
einfach easy
etwas something
darf be
das the

DE Falls der Benutzer die Bedingungen nicht akzeptiert oder mit irgendeinem Teil der vorliegenden Bedingungen nicht einverstanden ist, darf er die Slidesgo-Website nicht benutzen.

EN In case the User does not accept the Terms or have any objection to any part of the present Terms the User must not use the Slidesgo Website.

Немец Инглиз
slidesgo slidesgo
website website
bedingungen terms
oder or
benutzer user
vorliegenden present
nicht not
falls the

DE 3.2.6 Der Kunde darf nicht nach Daten anderer Kunden des ISP oder des ISP selbst, die nicht zu seiner Kenntnis bestimmt sind, suchen, diese oder Informationen über die Zugangsmöglichkeit zu diesen nicht weitergeben, verkaufen oder sonst verwerten

EN 3.2.6 The Customer must not look for data about other Customers of the ISP or about the ISP itself which are not intended for it, and must not transfer, sell or otherwise use them or information about how to access them

Немец Инглиз
verkaufen sell
isp isp
informationen information
nicht not
daten data
kunden customers
oder or
zu to
sind are
die itself
suchen look
sonst the
anderer other
kunde customer
weitergeben how

DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen

EN Do the reverse engineering regularly and it must not simply end in grabbing past links

Немец Инглиз
engineering engineering
regelmäßig regularly
reverse reverse
es it
links links
und and
führen do
nicht not

DE Er muss sicher und einfach sein und darf die Daten Ihrer Schüler nicht in Gefahr bringen

EN It has to be safe, secure and easy to use

Немец Инглиз
einfach easy
und and
darf be

DE Er muss sicher und einfach sein und darf die Daten Ihrer Schüler nicht in Gefahr bringen

EN It has to be safe, secure and easy to use

Немец Инглиз
einfach easy
und and
darf be

DE Es darf einfach nicht sein, dass all diese Minicomputer „nach Hause telefonieren“ wie es Tracker heutzutage von nahezu jeder Webseite tun.

EN It cannot be that all these minicomputers simply communicate back home as trackers do on almost every web page.

Немец Инглиз
tracker trackers
nahezu almost
es it
nicht cannot
jeder every
einfach simply
all all
sein be
diese these
tun do
webseite page
wie as

DE Ihre Setup-Anleitung darf nicht einfach Ihre Homepage oder eine allgemeine Wissensdatenbank sein.

EN Your Setup Guide cannot simply be your homepage or a general knowledge base.

DE Ihre Setup-Anleitung darf nicht einfach Ihre Homepage oder eine allgemeine Wissensdatenbank sein.

EN Your Setup Guide cannot simply be your homepage or a general knowledge base.

DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

DE Einer meiner Kollegen sagt immer: „Hoffnung ist keine Strategie." Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

DE Einer meiner Kollegen sagt immer: 'Hoffnung ist keine Strategie.' Beim Thema Sicherheit darf man nicht einfach darauf hoffen, geschützt zu sein; man braucht eine Strategie. Für mich ist Bitdefender ein zentraler Bestandteil dieser Strategie.

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll

EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome

Немец Инглиз
plugin plugin
läuft works
support support
ich i
einfach easy
und and
ist is
hatte had
einzurichten to

DE Der Schaden, der einem Unternehmen entsteht, wenn seine Website nicht mehr erreichbar ist, darf nicht unterschätzt werden

EN The damages to a company when their website is unavailable mustn?t be underestimated

Немец Инглиз
schaden damages
unternehmen company
website website
ist is
der the
darf be

DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt

EN If you do not have that authority, then your client may not use the content, unless they also obtain a license for that content directly from us

Немец Инглиз
direkt directly
lizenz license
es sei denn unless
nicht not
ihr your
kunde client
verwenden use
inhalt the content
uns us
eine a
den the
von from
für for

DE Hinweis: Der vollständige Quellcode ist nicht verfügbar, da er eingebetteten Code enthält, den Atlassian nicht freigeben darf.

EN Note: Full source is not available due to embedded code Atlassian cannot expose.

Немец Инглиз
vollständige full
eingebetteten embedded
atlassian atlassian
code code
verfügbar available
ist is
den to
hinweis note

DE Hinweis: Der vollständige Quellcode ist nicht verfügbar, da er eingebetteten Code enthält, den Atlassian nicht offenlegen darf.

EN Note: Full source is not available due to embedded code Atlassian cannot expose.

Немец Инглиз
vollständige full
eingebetteten embedded
atlassian atlassian
code code
verfügbar available
ist is
den to
hinweis note

DE DeepL wird Ansprüche Dritter nicht ohne Zustimmung des Kunden erfüllen oder anerkennen, wobei die Zustimmung des Kunden nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf

EN DeepL shall not settle or recognise claims of third parties without Customer’s consent which shall not be unreasonably withheld or delayed

Немец Инглиз
ansprüche claims
kunden customers
verzögert delayed
deepl deepl
zustimmung consent
oder or
dritter third parties
ohne without
die third
des of
nicht not
wobei which
darf be

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

Немец Инглиз
recht law
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
haftung liability
so so
oder or
für for
nicht not
gelten apply
kann may
zulassen allow

DE Zudem darf nicht benachteiligt werden, wer nicht online ist.

EN It’s also important to ensure that people who aren’t online are not disadvantaged.

Немец Инглиз
online online
wer who
nicht not
werden to
ist also

DE Ihr Profilbild wird nicht öffentlich angezeigt, sofern Sie nicht durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens zustimmen, dass Ihr Bild auf öffentlich zugänglichen Seiten angezeigt werden darf.

EN Your profile photo will not be publicly displayed unless you choose to show your photo on publicly accessible pages by checking a box for this.

Немец Инглиз
profilbild profile
bild photo
ihr your
nicht not
angezeigt displayed
seiten pages
wird will
sie you
öffentlich publicly
eines a
dass to
darf be

DE „Wenn du etwas wirklich möchtest, bleibe entschlossen und lass Dich nicht abschrecken,“ und unterstreicht, „vor allem darf man Feedback nicht persönlich nehmen.“

EN “If you really want to do it, be determined, and be prepared to get rejections,” he says, “and above all, never take it personally.”

DE Außerdem darf eine Villa auf einem Grundstück nicht abgerissen werden, um Wohnungen zu errichten, während es bei Grundstücken direkt am Wasser nicht erlaubt ist, zu nahe am Ufer zu bauen

EN Also, a villa on a plot cannot be demolished to make apartments, while with first-line properties you are not allowed to encroach too near the shore

Немец Инглиз
villa villa
grundstück plot
wohnungen apartments
ufer shore
wasser you
nicht not
zu to
direkt with
erlaubt allowed
am near
darf be
eine a

DE Suchmaschinenmarketing (SEM) darf generell durchgeführt werden. Nicht gestattet ist Brand-Bidding, auch nicht in Variationen, Falschschreibweisen oder Wortkombinationen.

EN Search engine marketing (SEM) may generally be carried out. Brand bidding is not permitted, not even in variations, misspellings or word combinations.

Немец Инглиз
suchmaschinenmarketing search engine marketing
sem sem
generell generally
durchgeführt carried out
gestattet permitted
variationen variations
brand brand
oder or
nicht not
in in
auch even
ist is
darf be

DE Eine barrierefreie Website muss und darf nicht mehr kosten als eine nicht-barrierefreie Website. Diesen Grundsatz verfolge ich bei der Erstellung von barrierefreien Websites mit WordPress.

EN An accessible website does not have to and should not cost more than a non-accessible website. This is the guideline I follow when creating accessible websites with WordPress.

Немец Инглиз
kosten cost
verfolge follow
wordpress wordpress
websites websites
website website
ich i
nicht not
mehr more
mit with
und and
darf should
eine a
der the

DE Kinderwagen brauchen nicht besonders viel Aufmerksamkeit, aber die regelmäßige Pflege darf nicht vernachlässigt werden.

EN Strollers don't need a lot of attention, but regular care shouldn't be neglected.

Немец Инглиз
aufmerksamkeit attention
pflege care
brauchen need
die of
regelmäßige regular
nicht dont
aber but
darf be

DE Es darf nicht möglich sein, sich ohne Eingabe eines Master-Passwortes anmelden zu können, bspw. sollte das Master-Passwort nicht "gemerkt" werden.

EN It must not be possible to log in without entering a master password, e.g. the master password should not be "remembered".

Немец Инглиз
eingabe entering
bspw e.g
master master
passwort password
es it
ohne without
möglich possible
nicht not
zu to
sollte should
anmelden log
darf be

DE Diese Gewährleistung darf nicht auf einen Dritten übertragen werden, und diese Gewährleistung stellt (soweit nicht nach geltendem Recht anderweitig vorgeschrieben) dein einziges Rechtsmittel dar

EN This Warranty may not be transferred to a third party and this Warranty shall be your sole remedy unless otherwise required by applicable law

Немец Инглиз
gewährleistung warranty
geltendem applicable
recht law
anderweitig otherwise
und and
nicht not
übertragen to
diese this
einen a
darf be

DE „Mit der neuen Gesetzeslage geht die BaFin wichtige Schritte in die richtige Richtung, aber es darf nicht vergessen werden, dass der gewünschte Zieleinlauf damit noch nicht gesichert ist

EN “With the new legislation, BaFin is taking important steps in the right direction, but it must be remembered that this does not yet ensure the desired finish line

DE Der Beginn und das Ende der Umweltzonen sind mit Schildern gekennzeichnet. Dieses zeigt einen roten Kreis als Verbotszeichen mit einem abgasverursachendem Fahrzeug. Wer genau nun einfahren darf oder nicht, geht aus dem Einfahrtsschild nicht hervor.

EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.

Немец Инглиз
umweltzonen environmental zones
gekennzeichnet marked
zeigt shows
kreis circle
darf allowed
oder or
und and
ende end
sind are
mit with
wer who
nicht not
als as
dieses this

DE Wer genau nun einfahren darf oder nicht, geht aus dem Einfahrtsschild nicht hervor.

EN Who exactly is allowed to enter or not, is not visible from the entry sign.

Немец Инглиз
darf allowed
oder or
wer who
nicht not
dem the
aus from

DE Dieses Material darf nicht kopiert, reproduziert, wiederveröffentlicht, hochgeladen, gepostet, übertragen oder in irgendeiner Weise verteilt werden, auch nicht per E-Mail oder auf anderem elektronischen Wege

EN Such material may not be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, including by e-mail or other electronic means

Немец Инглиз
material material
kopiert copied
hochgeladen uploaded
gepostet posted
verteilt distributed
e-mail mail
mail e-mail
oder or
in in
nicht not
weise way
elektronischen electronic
anderem other
darf be

DE Der gesperrte Nutzer darf sich nicht mehr registrieren und das Online-Angebot von Serptimizer auch unter Verwendung anderer Nutzerkonten nicht mehr nutzen.

EN Blocked users may no longer register and no longer use Serptimizer?s online services, even if using another user account.

Немец Инглиз
darf may
gesperrte blocked
online online
registrieren register
und and
nutzer users
nutzen use
angebot services
nicht if
auch even

DE Der Dienst darf nicht Teil einer Hochverfügbarkeitsgruppe sein, d. h. private Schlüssel werden nicht repliziert.

EN The service cannot be part of a HA (high availability) HA group i.e. private keys will not be replicated.

Немец Инглиз
schlüssel keys
repliziert replicated
dienst the service
nicht not
der private
private the
darf be
einer a

DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

Немец Инглиз
recht law
beschränkung limitation
ausschluss exclusion
haftung liability
so so
oder or
für for
nicht not
gelten apply
kann may
zulassen allow

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү