Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"da ausschließlich numerische" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

ausschließlich a about all also an and and the any are as at at the be been between both but by customer data protection dedicated do does exclusive exclusively first for for the from from the full has have here high however if in in the including into is it it is its just located more most no not now of of the of this on one only or other our out over own part personal privacy private right same security single site so solely special such than that the their them there these they this this is through time to to be to the us we what when which who will will be with within years you you are your
numerische numeric

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise. 

Немец Инглиз
numerische numeric
ausgerichtet aligned
angesehen considered
erkannt recognized
sofern nicht unless
produziert produced
in in
formeln formulas
werte values
etwas something
und and
als as
hinweis note
der the

DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.

EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.

Немец Инглиз
numerische numeric
primären primary
spalte column
erkannt recognized
zelle cell
sofern nicht unless
etwas something
werte values
in in
und and
werden be
als as
der the

DE Stellen Sie sicher, dass Sie für numerische Daten den Feldtyp Zahl ausgewählt haben. Eine DataTable interpretiert Sonderzeichen (Währungssymbole, Punkte, Prozentzeichen usw.) nicht als numerische Werte

EN Make sure you have selected field type Number for any numeric data. DataTable doesn’t interpret special characters (currency symbols, commas, percentage signs, etc.) as numeric values

DE Da ausschließlich numerische Daten und niemals Bilder oder Videomaterial gespeichert werden, ist die persönliche Integrität von Besuchern zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt

EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised

Немец Инглиз
integrität integrity
besuchern visitors
beeinträchtigt compromised
bilder images
oder or
da because
daten data
ist is
und and
werden be
von of
keinem the

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

Немец Инглиз
angebot offering
protokolle protocols
javascript javascript
ausschließlich exclusively
freie free
code code
open open
source source
software software
verwenden use
setzt for
wir we
ist product
und and

DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.

EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.

Немец Инглиз
ländern countries
territorien territories
weibliche women
olympischen olympics
baseball baseball
turnier tournament
welt world
ausschließlich only
in in
gespielt played
und and

DE Wir nutzen Daten zur Krankengeschichte ausschließlich auf der Grundlage, dass solche Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden, und Daten zur Ethnie ausschließlich für statistische Zwecke.

EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.

Немец Инглиз
grundlage basis
nutzen process
öffentlich public
wir we
person subject
und and
daten data
dass that
zwecke purposes
gemacht made
statistische statistical

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

Немец Инглиз
angebot offering
protokolle protocols
javascript javascript
ausschließlich exclusively
freie free
code code
open open
source source
software software
verwenden use
setzt for
wir we
ist product
und and

DE NPS-Fragen sind ein gutes Beispiel für Fragen mit Bewertungsskala, da sie eine numerische Skala verwenden, um die Wahrscheinlichkeit zu ermitteln, mit der Kunden das Produkt oder die Dienstleistung eines Unternehmens weiterempfehlen würden.

EN NPS questions are a good example of rating scale questions, since they use a numerical scale to find out how likely customers are to recommend a company’s product or service.

Немец Инглиз
skala scale
weiterempfehlen recommend
nps nps
fragen questions
kunden customers
produkt product
oder or
ermitteln find
sind are
zu to
beispiel example
verwenden use
sie good
der of
da since

DE IP Adresse: „Eine Internetprotokoll-Adresse (IP-Adresse) ist eine numerische Kennzeichnung, die jedem Gerät zugewiesen wird, das an ein Computernetzwerk angeschlossen ist, das das Internetprotokoll zur Kommunikation verwendet.“

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Немец Инглиз
geordnet ordered
klar well
nodes nodes
konstante constant
sequenzen sequences
können can
sequenz sequence
oder or
ihren your
sind are
daten data
werte values
enthalten contain
aus from
obige the

DE Mindestens Verbindungen: Der Lastausgleicher hält die numerische Spur der Verbindungen, die sie an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

Немец Инглиз
verbindungen connections
hält keeps
spur track
sendet sends
aktiven active
backend backend
mindestens least
es it
server server
anfragen requests
mit with
den the

DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...

EN Rotary encoders are a reliable solution for measuring angular speed, position, displacement, direction or acceleration.

Немец Инглиз
ein a
gibt are
ist direction

DE Die Lösungen von Axis bieten mehr als nur Verbrechensbekämpfung: sie liefern numerische Kundendaten, Erkenntnisse und Empfehlungen, die das volle Potenzial Ihres Unternehmens freisetzen können.

EN Axis solutions do more than prevent crime – they provide numeric customer data, insights, and recommendations that can unlock your business’s full potential.

Немец Инглиз
axis axis
numerische numeric
kundendaten customer data
empfehlungen recommendations
volle full
lösungen solutions
erkenntnisse insights
mehr more
potenzial potential
ihres your
können can
von and

DE Zum Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten erfasst und speichert diese Edge-basierte Anwendung nur statistische numerische Daten

EN Protecting privacy and personal data, this edge-based application only captures and stores statistical numerical data

Немец Инглиз
erfasst captures
speichert stores
anwendung application
personenbezogener personal
nur only
und and
diese this
daten data
privatsphäre privacy
statistische statistical

DE Für meine Arbeit nutze ich numerische Simulationen und Methoden der künstlichen Intelligenz

EN For my work, I use numerical simulations and methods of artificial intelligence

Немец Инглиз
simulationen simulations
methoden methods
intelligenz intelligence
arbeit work
und and
für for
ich i
künstlichen artificial intelligence
meine my
nutze use
der of

DE Numerische Mathematik und Programmieren

EN Numerical Mathematics and Programming

Немец Инглиз
mathematik mathematics
programmieren programming
und and

DE Numerische Mathematik, Wirtschaftsstatistik und Datenerhebung

EN Numerical mathematics, economic statistics and data collection

Немец Инглиз
mathematik mathematics
datenerhebung data collection
und and

DE Sie können Null-Werte für Text-, Datums- oder numerische Felder ein- oder ausschließen.

EN You have multiple options to include or exclude NULL values in your analysis for text, date or numeric fields.

Немец Инглиз
numerische numeric
ausschließen exclude
null null
datums date
oder or
felder fields
für for
text text
können to
werte values

DE Numerische Strings sind Zahlen, die in Text-Feldern gespeichert werden. Obwohl das eine sehr schlechte Design-Praxis ist, kann man einen Index dennoch nutzen, wenn man diese Spalten durchgehend als Text behandelt.

EN Numeric strings are numbers that are stored in text columns. Although it is a very bad practice, it does not automatically render an index useless if you consistently treat it as string:

Немец Инглиз
numerische numeric
gespeichert stored
schlechte bad
index index
spalten columns
strings strings
sehr very
praxis practice
in in
obwohl although
text text
wenn if
als as
sind are
werden string
ist is
einen a
dennoch you

DE Verwende numerische Typen, um Zahlen zu speichern.

EN Use numeric types to store numbers.

Немец Инглиз
verwende use
numerische numeric
typen types
zu to
zahlen numbers
speichern store

DE Verwalten Sie ein hohes Aufkommen an gleichzeitigen Anrufen über die numerische Tastatur oder die Maus. Hilfs-Hardware und -Software für sehbeeinträchtige und blinde Benutzer werden unterstützt.

EN Manage high volumes of concurrent calls using the numeric keyboard or the mouse. Supports assistive hardware and software for visually impaired and blind users.

Немец Инглиз
verwalten manage
anrufen calls
numerische numeric
blinde blind
unterstützt supports
oder or
maus mouse
benutzer users
tastatur keyboard
hardware hardware
software software
für for
und and
hohes high
über of

DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

Немец Инглиз
numerische numeric
angesehen considered
schnelle quick
identifizieren identify
prüfen check
zu to
ist is
möglichkeit way
werte values
als as
eine a
der the
es being

DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.

EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values. 

Немец Инглиз
häufig often
angesehen considered
zelle cell
ausgerichtet aligned
normalen normal
ausrichtung alignment
numerische numeric
in in
werte values
für for
als as
werden appear

DE Numerische Werte werden ebenfalls automatisch spezifisch links in der primären Spalte ausgerichtet

EN Numeric values will also appear automatically left-aligned in the Primary Column specifically

Немец Инглиз
numerische numeric
werte values
ebenfalls also
automatisch automatically
spezifisch specifically
primären primary
spalte column
ausgerichtet aligned
in in
der the
werden appear

DE Dieser Spaltentyp kann Text, numerische Werte oder eine Kombination aus beidem enthalten

EN This column type can include text, numeric values, or any combination of the two

Немец Инглиз
spaltentyp column type
kann can
numerische numeric
text text
oder or
werte values
kombination combination
enthalten include

DE Verwenden Sie Formeln, um numerische Werte automatisch zu berechnen oder Aspekte Ihres Blatts zu automatisieren

EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet

Немец Инглиз
verwenden use
formeln formulas
numerische numeric
aspekte aspects
automatisieren automate
berechnen calculate
oder or
zu to
werte values

DE Wenn in einigen Spalten Währungswerte und in anderen numerische Werte formatiert sind, erhalten Sie eine Spalte für jeden Feldtyp. 

EN If you have some columns as currency and some as numeric values, you’ll get a column for each field type. 

Немец Инглиз
numerische numeric
erhalten get
spalte column
wenn if
und and
spalten columns
für for
werte values

DE Verwenden Sie Formeln, um numerische Werte automatisch zu berechnen oder Aspekte Ihres Blatts zu automatisieren....

EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet....

Немец Инглиз
verwenden use
formeln formulas
numerische numeric
aspekte aspects
automatisieren automate
berechnen calculate
oder or
zu to
werte values

DE Diese Produkte erzeugen nacheinander alphabetische/numerische Kombinationen von Adressen

EN These products generate alphabetic/numeric combinations of addresses in sequence

Немец Инглиз
erzeugen generate
numerische numeric
kombinationen combinations
adressen addresses
diese these
produkte products
von of

DE DISTINCT kann jeweils nur auf einen Datentyp verweisen. Wenn der referenzierte Bereich Text- und numerische Werte umfasst, wird ein Fehler vom Typ INVALID DATA TYPE ausgegeben.

EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.

Немец Инглиз
bereich range
numerische numeric
umfasst includes
fehler error
data data
text text
kann can
typ type
und and
wenn if
werte values
nur only
wird the

DE SAALG Geomechanics ist ein Ingenieurbüro, das sich auf fortschrittliche numerische Simulationen spezialisiert hat, mit einem selbst entwickelten [...]

EN SAALG Geomechanics is an engineering firm specialized in advanced numerical simulations, with an in-house developed [...]

Немец Инглиз
fortschrittliche advanced
simulationen simulations
spezialisiert specialized
entwickelten developed
mit with
ist is

DE Meeresbiologie; Umwelt- und Meeres-Chemie sowie -Analytik; Analytische und numerische Behandlung partieller Differentialgleichungen; Optik- und Laserphysik sowie Atmosphärenphysik und physikalische Ozeanographie; Pflanzenwissenschaften (...weiterlesen)

EN Marine biology; environmental and marine chemistry and analysis; analytical and numerical treatment of partial differential equations; optical and laser physics as well as atmospheric physics and physical oceanography; plant sciences (...more)

Немец Инглиз
behandlung treatment
meeres marine
umwelt environmental
optik optical
analytische analytical
und and
chemie chemistry
physikalische physics

DE Um die Bilder exakt auszurichten, nutzen Sie auch die numerische Eingabe im Dialog.

EN To align the images exactly, you can also use the numerical input in the dialog.

Немец Инглиз
bilder images
exakt exactly
auszurichten to align
nutzen use
im in the
dialog dialog

DE WA 3: Ursachen und Effekte von mesoskaligen morphologischen Veränderungen von Strand- und Vorlandaufspülungen – Datenauswertung und numerische Modellierung

EN WA 3: Drivers and effects of morphological developments of beach and foreshore nourishments on meso-scale domain – data mining and modelling

DE Ursachen und Effekte von mesoskaligen morphologischen Veränderungen von Strand- und Vorlandaufspülungen  – Datenauswertung und numerische Modellierung

EN Drivers and effects of morphological developments of beach and foreshore nourishments on meso-scale domain – data mining and modelling

DE Numerische Modelle werden angewendet, um Hindcast-Simulationen vergangener Strandvorspülungen durchzuführen, die Auswirkungen zukünftiger Strandvorspülungen zu prognostizieren und deren operationelle Abläufe zu optimieren

EN Numerical modelling tools will hindcast the behavior of past nourishments, predict the development of future nourishment campaigns and optimize operational schemes

Немец Инглиз
zukünftiger future
prognostizieren predict
optimieren optimize
werden will
und and

DE DNS steht für Domain Name System. DNS-Server übersetzen Namen, wie z. B. „noip.com“, in die numerische IP-Adresse, die das Internet zum Senden und Empfangen von Informationen verwendet.

EN DNS stands for Domain Name System. DNS servers translate names, such as “noip.com” into the numeric IP address that the Internet uses to send and receive information.

DE Wenn die Simulation mit Testdaten übereinstimmt, kann die Maschinenentwicklung durch numerische Optimierung beschleunigt werden, um die Leistungsfähigkeit der Maschine zu erhöhen, Vibrationen zu beseitigen und die Maschinendynamik zu verbessern.

EN When simulation correlates closely with test data, machine development can be accelerated with numerical optimization to enhance the operational efficiency, eliminate vibrations, and improve machine dynamics.

Немец Инглиз
simulation simulation
testdaten test data
beschleunigt accelerated
maschine machine
vibrationen vibrations
beseitigen eliminate
optimierung optimization
verbessern improve
kann can
um closely
mit with
zu to
und and
der the

DE Die numerische Simulation bietet die Mittel zur Kontrolle von Produktkonsistenz und -qualität

EN Numerical simulation provides the means to control product consistency and quality

Немец Инглиз
simulation simulation
bietet provides
kontrolle control
qualität quality
mittel means
und and
zur the
von to

DE Bereiche wie Klimamodellierung und numerische Wettervorhersagen sind von globaler wirtschaftlicher und sozialer Bedeutung.

EN Fields such as climate modeling and numerical weather forecasting have global economic and social impact.

Немец Инглиз
globaler global
sozialer social
bedeutung impact
und and
wie as
von fields
sind have

DE Es führt automatisch Aufgaben entsprechend detaillierten Zeitplänen und Abhängigkeiten aus und ist besonders nützlich in Bereichen wie Wetter- und Klimamodellierung, numerische Wettervorhersage, Physiksimulation und Datenverarbeitung.

EN It automatically executes tasks according to detailed schedules and dependencies, and it’s especially useful in areas such as weather and climate modeling, numerical weather prediction, physics simulation, and data processing.

Немец Инглиз
automatisch automatically
detaillierten detailed
abhängigkeiten dependencies
besonders especially
nützlich useful
bereichen areas
datenverarbeitung data processing
führt executes
es it
aufgaben tasks
wetter weather
in in
und and
entsprechend as

DE Nutzen Sie die leistungsfähigen Tools für numerische Berechnungen von Altair, um den Betrieb am Laufen zu halten und zugleich das Unternehmen voranzubringen

EN Keep the lights on and drive business forward with Altair's powerful enterprise computing tool set

Немец Инглиз
leistungsfähigen powerful
tools tool
unternehmen business
von drive
und and
nutzen with
den the

DE Quantitative, numerische und messbare Ziele

EN Quantitative, numerical and measurable objectives.

Немец Инглиз
quantitative quantitative
messbare measurable
ziele objectives
und and

DE Ich habe mifür 42 verschiedene Zeichen entschieden: a-z 0-9 .:() und Leerzeichen. Mit diesem Alphabet wird die numerische Repräsentation von "hello world" folgendermaßen berechnet:

EN I decided to allow 42 different characters: a-z 0-9 .:() and space. Using this alphabet, the numeric representation of "hello world" calculates like that:

Немец Инглиз
entschieden decided
alphabet alphabet
numerische numeric
repräsentation representation
world world
berechnet calculates
ich i
verschiedene different
diesem this
wird the
zeichen a
und and

DE Die größmögliche numerische Nachricht (und damit die Länge der Textnachricht) ist durch Factorial(countNotes) beschänkt

EN The maximum numeric message (and therefore the length of the text message) is limited by Factorial(countNotes)

Немец Инглиз
numerische numeric
länge length
textnachricht text message
nachricht message
ist is
und and
die therefore

DE Motospeed K24 Numerische mechanische Tastatur

EN Motospeed K24 Numeric Mechanical Keyboard

Немец Инглиз
numerische numeric
mechanische mechanical
tastatur keyboard

DE Darmoshark K3 21 Tasten Numerische Tastatur Ergonomische RGB Mechanische Tastatur mit abnehmbarem Datenkabel Gateron GPRO Blue Switches

EN Darmoshark K3 21 Keys Numeric Keyboard Ergonomic RGB Mechanical Keyboard with Detachable Data Cable Gateron GPRO Blue Switches

Немец Инглиз
numerische numeric
ergonomische ergonomic
rgb rgb
mechanische mechanical
mit with
blue blue
switches switches
tastatur keyboard
tasten keys

DE Wenn die Simulation mit Testdaten übereinstimmt, kann die Maschinenentwicklung durch numerische Optimierung beschleunigt werden, um die Leistungsfähigkeit der Maschine zu erhöhen, Vibrationen zu beseitigen und die Maschinendynamik zu verbessern.

EN When simulation correlates closely with test data, machine development can be accelerated with numerical optimization to enhance the operational efficiency, eliminate vibrations, and improve machine dynamics.

Немец Инглиз
simulation simulation
testdaten test data
beschleunigt accelerated
maschine machine
vibrationen vibrations
beseitigen eliminate
optimierung optimization
verbessern improve
kann can
um closely
mit with
zu to
und and
der the

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү