Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"closed" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

closed closed

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Global Privacy Assembly 2021, Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der Closed Session (per Videolink), Brüssel, Belgien

EN Global Privacy Assembly 2021, Participation by Wojciech Wiewiórowski in the Closed Seesion (via videolink), Brussels, Belgium

Немец Инглиз
global global
privacy privacy
assembly assembly
teilnahme participation
wojciech wojciech
closed closed
brüssel brussels
der the
belgien belgium

DE brief briefkasten post briefträger mailing umschlag ausgangspost mailbox closed flag down briefe e-mail erhalten

EN security letter envelope mail post lock locked post office

Немец Инглиз
umschlag envelope
brief letter
post post
mail mail

DE Lade 1032 kostenlose Closed Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

EN Download 1032 free Closed Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

Немец Инглиз
kostenlose free
closed closed
in in
ios ios
windows windows
material material
anderen other
designstilen design styles
herunter download
und and
icons icons

DE Hole dir kostenlose Icons von Closed für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

EN Get free Closed icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

Немец Инглиз
hole get
kostenlose free
closed closed
ios ios
material material
windows windows
grafikdesignprojekte graphic design projects
web web
mobil mobile
andere other
und and
icons icons
für for
von in

DE Ein Highlight sind hierbei die kundenspezifisch angepassten Closed-User-Shops für Großkunden von CWS-boco

EN A highlight are the customer-specific closed-user shops for major customers of CWS-boco

Немец Инглиз
shops shops
kunden customers
sind are
für for
von of
ein a
die the

DE In einem agilen Prozess programmierte diva-e passgenaue Schnittstellen zu SAP und Salesforce, führte individuelle Anpassungen für die Closed-User-Shops durch und verantwortete die Datenmigration vom alten auf das neue System

EN In an agile process, diva-e programmed custom-fit interfaces to SAP and Salesforce, carried out individual adjustments for the closed user shops and was responsible for the data migration from the old to the new system

Немец Инглиз
agilen agile
programmierte programmed
schnittstellen interfaces
salesforce salesforce
anpassungen adjustments
verantwortete responsible
datenmigration data migration
alten old
closed closed
user user
shops shops
prozess process
sap sap
neue new
system system
in in
individuelle custom
für for
und and
zu to
vom from

DE Im Oktober 2015 gingen die ersten Closed-User-Shops für namhafte Großkunden online, ebenso die Commercial-Shops für mehrere Landesgesellschaften.

EN In October 2015, the first closed-user shops for well-known major customers went online, as did the commercial shops for several national subsidiaries.

Немец Инглиз
oktober october
gingen went
namhafte well-known
online online
shops shops
kunden customers
commercial commercial
ersten the first
für for
die the
mehrere several

DE Macht sich Closed-Loop-Qualitätsprozesse zunutze, um die Behebung von Problemen zu beschleunigen

EN Leverages closed-loop quality processes to speed resolution of issues

Немец Инглиз
problemen issues
beschleunigen speed
zu to
von of

DE Closed-Loop-Qualität sorgt für kontinuierliche Verbesserung

EN Closed-Loop Quality Drives Continuous Improvement

Немец Инглиз
kontinuierliche continuous
verbesserung improvement
qualität quality

DE Die Quality Management-Software von Arena fungiert als Closed-Loop-Qualitätsmanagement, in das alle Produktaufzeichnungen und Entwicklungsprozesse eingebunden sind.

EN Arena Quality Management software provides closed-loop quality management, connected to the full product record and development process.

Немец Инглиз
quality quality
arena arena
management management
software software
und and

DE Automatisierte Closed-Loop-Qualitätsprozesse sind transparenter und lassen sich durchgehend rückverfolgen – vom Konzept bis hin zur Vermarktung.

EN Automated closed-loop quality processes provide enhanced visibility and traceability from concept through commercialization.

Немец Инглиз
automatisierte automated
lassen provide
konzept concept
vermarktung commercialization
und and

DE Für Kunden in regulierten Branchen wie Medizintechnik, Biotechnologie und anderen Biowissenschaften bietet Arena eine integrierte Qualitätsmanagement-Plattform, die Closed-Loop-Qualitäts- und Produktentwicklungsprozesse vereint

EN For regulated customers in medical device, biotechnology, and other life sciences industries, Arena provides a single quality management system platform to bring closed-loop quality and product development processes together

Немец Инглиз
kunden customers
regulierten regulated
medizintechnik medical
biotechnologie biotechnology
biowissenschaften sciences
bietet provides
arena arena
qualitäts quality
branchen industries
anderen other
plattform platform
in in
für for
und and
wie to
die single

DE Automatische Closed-Caption-Untertitel in Echtzeit, Tastatursteuerung sowie Bildschirmlese-Tools für Benutzer mit Behinderungen.

EN Automatic, real-time closed captioning, keyboard controls, and screen readers to support users with disabilities.

Немец Инглиз
automatische automatic
echtzeit real-time
benutzer users
behinderungen disabilities
closed closed
mit with

DE Fachkundige Kundenerfolgsmanager schaffen starke Unternehmensbeziehungen und nehmen in Ihrem Namen Closed-Loop-Feedback auf.

EN Expert Customer Success Managers build strong enterprise relationships and execute a closed-loop feedback process on your behalf.

Немец Инглиз
fachkundige expert
schaffen build
starke strong
namen behalf
feedback feedback
und and
ihrem a
auf on

DE Weitere Ausbaupakete beleuchten die Potenziale verschiedener Anwendungsbereiche wie Closed Loop Engineering, Predictive Maintenance sowie Augmented Reality in der Instandhaltung

EN Further extension packages highlight the potential of various application areas such as closed loop engineering, predictive maintenance and augmented reality in maintenance

Немец Инглиз
potenziale potential
verschiedener various
closed closed
loop loop
engineering engineering
predictive predictive
augmented augmented
reality reality
weitere further
in in
instandhaltung maintenance

DE Unser Interconnection Ökosystem schafft eine perfekte Umgebung für Closed User Groups. Verwenden Sie den Service, um Daten nur mit ausgewählten, vertrauenswürdigen Partnern auszutauschen oder für einen dedizierten Service.

EN Our interconnection ecosystem creates a perfect environment for Closed User Groups. Use the service to exchange data only with selected trusted partners or for a dedicated service.

Немец Инглиз
schafft creates
perfekte perfect
umgebung environment
closed closed
groups groups
ausgewählten selected
partnern partners
oder or
service service
user user
verwenden use
daten data
auszutauschen to exchange
den the
um for
nur only
mit with

DE Closed User Groups – Tauschen Sie Daten direkt mit ausgewählten Partnern aus

EN Closed User Groups – exchange data directly with partners

DE Closed User Groups ermöglichen die nahtlose und private Interconnection mehrerer Netzwerke auf der DE-CIX Plattform

EN Closed User Groups deliver seamless and private interconnection of multiple networks on the DE-CIX platform

Немец Инглиз
closed closed
user user
groups groups
nahtlose seamless
mehrerer multiple
netzwerke networks
plattform platform
und and
der private
private the

DE Wenn Sie sich fragen, wie Sie Ihre eigene Closed User Group einrichten können, nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

EN If you have any questions about how to set up your own Closed User Group, please get in touch.

Немец Инглиз
closed closed
user user
fragen questions
einrichten set up
kontakt touch
group group
nehmen have
sie you
ihre your

DE Profitieren Sie von unseren zahlreichen Interconnection Services: Von Peering über Cloud-Konnektivität bis hin zu Closed User Groups.

EN Take advantage of our many interconnection services from peering to cloud connectivity, and closed user groups.

Немец Инглиз
services services
peering peering
closed closed
user user
groups groups
cloud cloud
konnektivität connectivity
zu to
profitieren advantage
zahlreichen many
sie take
unseren our
hin from
von of

DE Mit Proofpoint Closed-Loop Email Analysis and Response (CLEAR) wird der Zyklus aus Berichten, Analysen und Behebungen potenziell schädlicher E-Mails von Tagen auf Minuten verkürzt

EN With Proofpoint Closed-Loop Email Analysis and Response (CLEAR), the cycle of reporting, analysing and remediating potentially malicious emails is taken from days to just minutes

Немец Инглиз
proofpoint proofpoint
clear clear
zyklus cycle
potenziell potentially
analysis analysis
minuten minutes
mit with
mails emails
email email
aus from
berichten reporting

DE 4. Open Source und Closed Source

EN 4. Open source and closed source

Немец Инглиз
open open
source source
closed closed
und and

DE Closed-Source-Help-Desk-Anwendungen sind hingegen proprietär

EN Closed source help desk apps, on the other hand, are proprietary

Немец Инглиз
hingegen on the other hand
proprietär proprietary
closed closed
source source
help help
desk desk
anwendungen apps
sind are

DE Natürlich gibt es dank APIs, SDKs, Integrationen von Drittanbieteranwendungen und Plugins immer noch viele Möglichkeiten für die Anpassung von Closed-Source-Help-Desk-Software.

EN Of course, APIs, SDKs, third-party app integrations, and plugins mean there’s still plenty of room to customise closed source help desk software.

Немец Инглиз
natürlich of course
apis apis
sdks sdks
closed closed
help help
desk desk
integrationen integrations
plugins plugins
software software
anpassung customise
und and
source source
von of
noch to

DE ESWin Closed Loop Color Control Software: Mit dieser Software können Sie Messgeräte sowie Farbe und Glanz während der Produktion überwachen, Farbtoleranzen einhalten und Verbesserungsmöglichkeiten erkennen.

EN ESWin Closed Loop Color Control Software: Easily control measurement devices and monitor color and gloss throughout production to keep color in tolerance and identify areas for improvement.

Немец Инглиз
closed closed
loop loop
glanz gloss
software software
überwachen monitor
control control
und and
produktion production
erkennen for
sie keep
dieser to

DE Mit Closed Loop Reporting die Kooperation zwischen Sales und Marketing stärken

EN Boosting cooperation between sales and marketing with closed loop reporting

Немец Инглиз
closed closed
loop loop
reporting reporting
kooperation cooperation
mit with
marketing marketing
zwischen between
sales sales
und and

DE Damit ein Unternehmen Erfolge verbuchen kann, sollten Marketing und Sales eng zusammenarbeiten. Mithilfe von Closed Loop Reporting lässt sich diese Beziehung stärken und Prozesse auf beiden Seiten optimieren. Unser Leitfaden zeigt, worauf es ankommt.

EN A close collaboration between the sales and marketing teams is essential if a company is to be successful. Closed loop reporting can strengthen this relationship and optimize processes on both sides. Our guide shows what this involves.

Немец Инглиз
eng close
zusammenarbeiten collaboration
closed closed
loop loop
reporting reporting
leitfaden guide
zeigt shows
beziehung relationship
prozesse processes
optimieren optimize
marketing marketing
kann can
stärken strengthen
sales sales
worauf what
damit to
es between
und and
ein a
beiden is
unser our

DE Die Closed-Deck-Tray-Technologie sorgt für einen sicheren Umgang mit Artikeln

EN Safe handling during induction with item monitoring

Немец Инглиз
umgang handling
die item
mit with

DE BOOKEND CLOSED - Buchstützen von Strackk | Architonic

EN BOOKEND CLOSED - Bookends from Strackk | Architonic

Немец Инглиз
closed closed
von from
architonic architonic

DE Lade 2128 kostenlose Closed Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

EN Download 5049 free Closed eye Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

Немец Инглиз
kostenlose free
closed closed
in in
ios ios
windows windows
material material
anderen other
designstilen design styles
herunter download
und and
icons icons

DE Hol dir kostenlose Closed Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

EN Get free Closed eye icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

Немец Инглиз
hol get
closed closed
ios ios
material material
windows windows
grafikdesignprojekte graphic design projects
web web
mobil mobile
kostenlose free
andere other
und and
icons icons
für for
auf in

DE Lade 56 kostenlose Closed Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

EN Download 36 free Mailbox Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

Немец Инглиз
kostenlose free
in in
ios ios
windows windows
material material
anderen other
designstilen design styles
herunter download
und and
icons icons

DE Identifizierung, Analyse und Behebung von Qualitätsproblemen mithilfe von Closed-Loop-CAPA-Prozessen

EN Identifying, analyzing, and resolving quality issues with closed-loop CAPA processes

Немец Инглиз
identifizierung identifying
analyse analyzing
prozessen processes
mithilfe with
und and

DE Das Hinzufügen oder auch die grundlegende Nutzung von Closed Source Applikationen in Bereichen, die digitale Souveränität erfordern, kann keine Lösung sein

EN Adding or even basically using closed source applications in areas that require digital sovereignty cannot be a solution

Немец Инглиз
hinzufügen adding
closed closed
souveränität sovereignty
lösung solution
oder or
in in
nutzung using
source source
erfordern require
applikationen applications
bereichen areas
digitale a

DE Eine Cloud an sich kann man mit Open Source, als auch mit Closed Source Software betreiben

EN A cloud in itself can be operated with open source as well as closed source software

Немец Инглиз
open open
closed closed
software software
cloud cloud
source source
kann can
mit with
als as
auch itself

DE Allerdings hat Coinomi in 2018 ihr Projekt als closed source verschoben

EN However, in 2018 Coinomi postponed its project as closed source

Немец Инглиз
projekt project
closed closed
source source
in in
allerdings however
als as

DE Erinnern Sie sich noch an die Closed-Beta-Tage und die Pfeile? Igitt! Zum Glück hat Riot Games beschlossen, sie durch das Rangbewertungssystem zu ersetzen

EN Remember closed beta days and those arrows? Yikes! Thankfully, Riot Games decided to replace it with the Rank Rating system

Немец Инглиз
erinnern remember
pfeile arrows
games games
beschlossen decided
ersetzen replace
closed closed
beta beta
zu to
tage days
und and
glück the

DE Nebula Ares skin wurde 2 Monate, nachdem das Spiel aus der Closed Beta kam, veröffentlicht

EN Nebula Ares skin got released 2 months after the game came out of its Closed Beta

Немец Инглиз
skin skin
monate months
beta beta
veröffentlicht released
ares ares
spiel game
closed closed
kam came

DE Am Beispiel des Closed Loop Engineering macht CONTACT die Verbindung von physischem Produkt, seinem Digitalen Zwilling und dem virtuellen Master im PLM für die Besucher erlebbar

EN Using the example of Closed Loop Engineering, CONTACT enables visitors to experience the connection between the physical product, its digital twin and the virtual master in PLM

Немец Инглиз
closed closed
loop loop
zwilling twin
master master
plm plm
besucher visitors
engineering engineering
produkt product
virtuellen virtual
digitalen digital
verbindung connection
contact contact
beispiel example
und and
von of

DE Zudem sollen Großmotorenhersteller und ihre Kunden Leistungsdaten aus dem Betrieb gezielt für digitale Services und für weitere Produktgenerationen (Closed-Loop-Engineering) nutzen können

EN In addition, large engine manufacturers and their customers should be able to exploit performance data from ongoing operations for digital services and further product generations (closed-loop engineering)

Немец Инглиз
kunden customers
digitale digital
groß large
engineering engineering
services services
nutzen exploit
betrieb operations
und and
aus from
weitere for
sollen to
können performance

DE Zudem sollen die Hersteller wie auch ihre Kunden Leistungsdaten aus dem Betrieb für digitale Services und weitere Produktgenerationen (Closed-Loop-Engineering) nutzen können

EN In addition, manufacturers and their customers should be able to use performance data from operations for digital services and further product generations (closed-loop engineering)

Немец Инглиз
hersteller manufacturers
digitale digital
engineering engineering
kunden customers
services services
betrieb operations
nutzen use
und and
aus from
weitere for
können performance

DE Dank der Einführung des „Aluminium Closed Loop“ in den Presswerken bei Audi konnten im Jahr 2020 bilanziell rund 165.000 Tonnen CO2 vermieden werden

EN Introducing the “Aluminum Closed Loop” in Audi’s press plant was able to prevent a total of about 165,000 tons of carbon dioxide emissions in 2020

DE Inzwischen setzen Neckarsulm, Ingolstadt und seit 2021 auch Győr den „Aluminium Closed Loop“ um.

EN Now, Neckarsulm, Ingolstadt, and, starting in 2021, Győr are also implementing the Aluminum Closed Loop.

Немец Инглиз
aluminium aluminum
closed closed
loop loop
und and
auch also

DE Closed-shop-Veranstaltungen und individuelle Beratung für Entscheidungsträger:innen aus Berlin und Brüssel sorgen für einen direkten Austausch an höchster Stelle.

EN Closed-shop events and individual consultation for decision makers from Berlin and Brussels provide the forum for direct dialogue.

Немец Инглиз
beratung consultation
berlin berlin
brüssel brussels
direkten direct
veranstaltungen events
und and
für for
einen the
individuelle individual
aus from

DE Lösungen für unter­schiedlichste Fassaden und Einbau­situationen wie z.B. Closed Cavity Facade (CCF)

EN Solutions for a wide variety of facades and installation situations such as Closed Cavity Facade (CCF)

Немец Инглиз
lösungen solutions
fassaden facades
einbau installation
situationen situations
closed closed
b a
und and
für for
unter of
wie as

DE Closed-Loop-System erleichtert Diabetesmanagement bei Kleinkindern

EN MedUni Vienna mourns the death of Rudolf Slavicek

DE Damit die Effizienz der Behandlung in einem reibungslosen Closed-Loop-Prozess gewährleistet ist, werden gleichzeitig ein Prozessmodell und ein klinisches Prozessmanagement-System zur Etablierung der organisatorischen Abläufe aufgebaut

EN A process model and a clinical process management system will ensure the efficiency of the treatment in a smooth closed-loop process

Немец Инглиз
reibungslosen smooth
behandlung treatment
system system
effizienz efficiency
in in
und and
prozess process
ein a

DE Der M²OLIE Closed-Loop-Prozess.

EN The M²OLIE closed-loop process.

Немец Инглиз
der the
m m
prozess process

DE Integrieren Sie CCTV (Closed Circuit Television) und Video-Feed direkt in SCADA-Displays, um sowohl die Überwachung als auch die Sicherheit zu gewährleisten.

EN Integrate closed-circuit television (CCTV) and video feed directly into SCADA displays for both monitoring and security.

Немец Инглиз
integrieren integrate
closed closed
direkt directly
video video
displays displays
sicherheit security
um for
in into
und and
sowohl both

DE Erste „Closed Carbon Loop“-Anlage Norddeutschlands eröffnet

EN North Germany's first "Closed Carbon Loop“ facility opens

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү