DE der kleinen und mittleren Unternehmen weltweit wurden bisher Opfer mindestens eines Cyberangriffs in ihrer Unternehmensgeschichte, 66% wurden im letzten Jahr angegriffen.
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
DE der kleinen und mittleren Unternehmen weltweit wurden bisher Opfer mindestens eines Cyberangriffs in ihrer Unternehmensgeschichte, 66% wurden im letzten Jahr angegriffen.
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
Немец | Инглиз |
---|---|
weltweit | worldwide |
angegriffen | attacked |
jahr | year |
in | in |
im | within |
und | and |
letzten | past |
DE Bisher wurden diese über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg mehrmals geschärft bis sie am Ende ihrer Lebenszeit entsorgt wurden
EN In the past, the tools were sharpened several times over their entire life cycle until they were ultimately disposed of
Немец | Инглиз |
---|---|
bisher | past |
lebenszyklus | life cycle |
lebenszeit | life |
gesamten | entire |
wurden | were |
DE Es gab einen Trend für diese Studien, bei dem Daten von Twitter und Apps verwendet wurden, um weltweit interessante Zusammenhänge zu finden, die wir bisher nicht tun konnten, indem Menschen in ein Schlaflabor gebracht wurden
EN There's been a trend for these studies using data from Twitter and apps and finding interesting correlations across the world we've never been able to do by putting people in sleep lab
Немец | Инглиз |
---|---|
trend | trend |
studien | studies |
weltweit | world |
interessante | interesting |
finden | finding |
konnten | able |
gab | the |
apps | apps |
menschen | people |
in | in |
zu | to |
indem | by |
daten | data |
wurden | been |
und | and |
um | for |
tun | do |
DE „Mehr als 4000 Exoplaneten wurden bisher gefunden, aber alle von ihnen wurden in entwickelten Systemen entdeckt
EN “More than 4000 exoplanets have been found until now, but all of them were detected in mature systems
DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat
EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet
Немец | Инглиз |
---|---|
million | million |
dollar | dollar |
challenge | challenge |
gopro | gopro |
hat | has |
der | third |
DE Auflegungsdatum: April 2014 Auflegungs Wert: $2.47 Des niedrigste und höchste bisher: Monero höchster Tauschwert bisher war 144,5 $, am Ende August 2017 erreicht und der niedrigsten $0,45 im September 2015 Ab 25
EN However, those more interested in trading shorter term price volatility in Monero, either long or short, can do so through one of the CFDs brokers that offer the cryptocurrency
Немец | Инглиз |
---|---|
wert | price |
ende | term |
bisher | more |
und | trading |
im | through |
DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur
EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research
Немец | Инглиз |
---|---|
weltweiten | worldwide |
zusammenarbeit | collaboration |
virus | virus |
gab | the |
einzigartigen | a |
gegen | against |
aber | but |
nur | only |
DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.
EN ERGO is expected to achieve a combined ratio for property-casualty insurance of 95% (previously 93%) in Germany, and 99% (previously 97%) internationally.
Немец | Инглиз |
---|---|
ergo | ergo |
international | internationally |
erwartet | expected |
wird | is |
deutschland | germany |
und | and |
für | insurance |
eine | a |
DE „Mit dem neuen Gesetz werden wir in Deutschland künftig deutlich mehr recyceln als bisher.“ So steigt zum Beispiel die Recyclingquote für Kunststoffverpackungen von bisher 36 zunächst auf 58,5 und bis zum Jahr 2022 auf 63 Prozent
EN With the new law, we in Germany will recycle considerably more than before.? For example, the recycling rate for plastic packaging will increase from 36 percent to 58.5 percent and to 63 percent by 2022
Немец | Инглиз |
---|---|
neuen | new |
gesetz | law |
deutschland | germany |
wir | we |
prozent | percent |
in | in |
mehr | more |
von | by |
recyceln | recycle |
beispiel | example |
und | and |
als | than |
DE Tolle übersichtliche Website. Alle gekauften Produkte sehen auch so aus wie auf den Fotos dargestellt. Einkauf und bezahlvorgang bisher immer problemlos. Alle bisher gekauften Artikel kann ich weiter empfehlen.
EN Amazing website with a clear layout. All products purchased also look as shown in the photos. Purchasing and payment process up to now always without a hitch. I can recommend all the items I have bought so far.
Немец | Инглиз |
---|---|
tolle | amazing |
übersichtliche | clear |
website | website |
fotos | photos |
einkauf | purchasing |
bezahlvorgang | payment process |
empfehlen | recommend |
gekauften | purchased |
so | so |
bisher | so far |
kann | can |
immer | always |
ich | i |
produkte | products |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat
EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet
Немец | Инглиз |
---|---|
million | million |
dollar | dollar |
challenge | challenge |
gopro | gopro |
hat | has |
der | third |
DE Der Autor hat bisher keine Details angegeben.Bisher hat OUTFLUENCER, 20 Blog Beiträge geschrieben.
EN This author has not yet filled in any details.So far OUTFLUENCER has created 20 blog entries.
Немец | Инглиз |
---|---|
autor | author |
details | details |
blog | blog |
beiträge | entries |
hat | has |
bisher | so far |
keine | not |
der | this |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
EN In addition to the International Congress held at the Teresianum, which we reported this month in our news service, there are some events that highlight the pertinence of Saint John of the Cross and the interest in his works nowadays. In Mu...
Немец | Инглиз |
---|---|
dienste | service |
in | in |
womit | which |
zu | to |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
EN When we were born in 2015, we didn't really know what direction we would take, and we certainly didn't know that we would become a company considered revolutionary for the furniture industry
Немец | Инглиз |
---|---|
geboren | born |
revolutionär | revolutionary |
unternehmen | company |
wir | we |
wirklich | really |
wurden | were |
dass | that |
für | for |
und | and |
würden | would |
richtung | direction |
als | in |
schon | a |
DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.
EN These exaggerated forms then took to the road, as they were carefully transported by truck to their destinations – winding through the streets of these dynamic cities. Cranes were used to set each in place, with the handles attached on location.
Немец | Инглиз |
---|---|
lkw | truck |
destinationen | destinations |
dynamischen | dynamic |
städte | cities |
mithilfe | with |
wurden | were |
straßen | streets |
dann | then |
an | to |
von | of |
den | the |
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.
EN etc. have been removed. These were never implemented and their use always generated a warning.
Немец | Инглиз |
---|---|
implementiert | implemented |
warnung | warning |
immer | always |
verwendung | use |
nie | never |
wurden | were |
ihre | their |
und | and |
DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.
EN Files which according to several telemetry sources had zero prevalence have been provided to the vendors in order to fix them, but have also been removed from the set and were not counted as false alarms.
Немец | Инглиз |
---|---|
prävalenz | prevalence |
anbietern | vendors |
korrigieren | fix |
fehlalarme | false alarms |
verfügung | order |
dateien | files |
gestellt | set |
nicht | not |
laut | according to |
wurden | were |
zu | to |
als | as |
sie | zero |
aber | but |
entfernt | the |
und | and |
DE Diese neuen Formen von DDoS-Angriffen missbrauchen Netzwerkprotokolle, die bisher nicht verwendet wurden
EN These new forms of DDoS attacks abuse network protocols that have not been used before
Немец | Инглиз |
---|---|
neuen | new |
formen | forms |
ddos | ddos |
verwendet | used |
nicht | not |
diese | these |
von | of |
bisher | before |
wurden | been |
DE Alles, was wir bisher über die Apple Watch Series 8 gehört haben und was wir gerne sehen würden.
EN Everything we have heard so far about the Apple Watch Series 8, as well as what we would like to see.
Немец | Инглиз |
---|---|
bisher | so far |
apple | apple |
series | series |
wir | we |
watch | watch |
alles | everything |
gehört | heard |
die | the |
und | would |
DE Heute wurden Affinity Designer und Affinity Photo um ihre bisher größten Updates erweitert – von marktführenden Verbesserungen bei der Performance über noch mehr Bedienkomfort bis hin zu einer umfangreichen Liste neuer Features.
EN Affinity Designer and Photo today receive their biggest ever updates, adding market-leading performance improvements, best-ever usability and an extensive list of new features.
Немец | Инглиз |
---|---|
designer | designer |
photo | photo |
performance | performance |
umfangreichen | extensive |
neuer | new |
features | features |
größten | biggest |
updates | updates |
verbesserungen | improvements |
liste | list |
und | and |
heute | today |
ihre | their |
von | an |
DE Bis dato haben sich über 15.000 Wohltätigkeitsorganisationen bei Virgin Money Giving registriert, wobei bisher £ 750.000 Millionen für gute Zwecke über die Plattform eingenommen wurden.
EN Over 15,000 charities have registered with Virgin Money Giving to date and £3/4 billion has been raised for good causes through the platform.
Немец | Инглиз |
---|---|
wohltätigkeitsorganisationen | charities |
virgin | virgin |
money | money |
giving | giving |
registriert | registered |
bisher | to date |
millionen | billion |
gute | good |
plattform | platform |
zwecke | for |
wurden | been |
wobei | with |
die | the |
DE Ich denke, dass es wieder in die ganze Sache des Arbeitslebens passt. Sprechen wir also über die andere Seite. Was würden Sie sagen, ist Ihre bisher größte Leistung?
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
Немец | Инглиз |
---|---|
denke | guess |
größte | greatest |
ich | i |
es | it |
leistung | achievement |
ganze | whole |
würden | would |
dass | that |
wieder | again |
in | into |
ihre | your |
was | thing |
sagen | say |
andere | other |
sprechen | talk |
ist | is |
DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
Немец | Инглиз |
---|---|
bisher | previously |
eigentlich | actually |
prozessoren | processors |
unterschied | distinction |
gab | the |
controller | controller |
controllern | controllers |
zwischen | between |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
wurden | were |
und | and |
es | there |
etwas | something |
tun | do |
DE Wir wollen dazu beitragen, dass Daten allgemein zugänglich werden, die bisher vorwiegend in proprietären Systemen gespeichert und verarbeitet wurden
EN We want to contribute to the general accessibility of data that has so far been stored and processed mainly in proprietary systems
Немец | Инглиз |
---|---|
allgemein | general |
bisher | so far |
vorwiegend | mainly |
proprietären | proprietary |
systemen | systems |
gespeichert | stored |
verarbeitet | processed |
zugänglich | accessibility |
in | in |
wir | we |
daten | data |
und | and |
wollen | want |
beitragen | to |
dass | that |
die | the |
wurden | been |
DE Analysen, die bisher ad hoc von Ihren Mitarbeitern oder externen Beratern durchgeführt wurden, können mit Hilfe der IPlytics Platform automatisiert werden
EN IPlytics Platform enables you to access required information in no time
Немец | Инглиз |
---|---|
analysen | information |
iplytics | iplytics |
platform | platform |
bisher | no |
können | enables |
wurden | you |
DE "Über 800 SpeakerInnen, deren Beiträge in drei Studios teilweise live vor Ort produziert wurden, repräsentierten auf der DMEXCO @home eine bisher nicht gekannte Bandbreite an Themen."
EN "Over 800 speakers, some of whose contributions were produced live on site in three studios, represented an unprecedented range of topics at DMEXCO @home."
Немец | Инглиз |
---|---|
beiträge | contributions |
studios | studios |
live | live |
produziert | produced |
dmexco | dmexco |
bandbreite | range |
themen | topics |
in | in |
drei | three |
wurden | were |
ort | site |
nicht | some |
home | home |
der | of |
auf | on |
an | an |
DE Der Wettbewerb wird seit den ersten Winterspielen 1924 bei den Olympischen Winterspielen ausgetragen, allerdings wurden bisher noch keine Damenwettbewerbe in das Programm der Spiele aufgenommen.
EN The competition has been contested at the Winter Olympics ever since the inaugural Winter Games in 1924, though no women's events have ever been added to the programme at the Games.
Немец | Инглиз |
---|---|
olympischen | olympics |
spiele | games |
in | in |
wettbewerb | competition |
keine | no |
DE Bisher speicherte das Team digitale Inhalte auf DVD, die dann mit der Post an die Partner geschickt wurden. Da dies für die schnelllebige Branche zu langsam war, richtete das Team eine digitale Speicherlösung ein.
EN The team used to store digital assets on DVDs, which they would then send to their partners in the mail. This was too slow-moving for the fast-paced industry, so the team established a digital storage solution.
Немец | Инглиз |
---|---|
dvd | dvds |
partner | partners |
branche | industry |
langsam | slow |
team | team |
post | |
zu | to |
für | for |
war | was |
digitale | a |
dann | then |
dies | this |
der | the |
DE Entdecken Sie grundlagenorientierte Themen und Arbeitsweisen in der Software, die bisher noch nie veröffentlicht wurden
EN Discover foundation-building themes and ways of working in the software that have never been published until now
Немец | Инглиз |
---|---|
themen | themes |
arbeitsweisen | working |
bisher | until now |
veröffentlicht | published |
in | in |
software | software |
entdecken | discover |
und | and |
DE Bisher wurden sowohl die Bildspur als auch die Tonspur des Videos rückwärts abgespielt
EN Before, the audio track was played backwards along with the video track
Немец | Инглиз |
---|---|
rückwärts | backwards |
abgespielt | played |
wurden | was |
tonspur | audio track |
videos | video |
bisher | before |
DE In Testphasen wurden bisher mehrere Hundert derartig personalisierte Avatare geschaffen und individuelle Therapieabläufen gemeinsam mit dem Kantonsspital St
EN Thus far, several hundred personalized avatars have been created and individual therapies been tested virtually in cooperation with the Cantonal Hospital of St
Немец | Инглиз |
---|---|
hundert | hundred |
st | st |
in | in |
personalisierte | personalized |
und | and |
geschaffen | created |
dem | the |
wurden | been |
mehrere | several |
individuelle | individual |
mit | with |
DE Bisher wurden Kunststoff-Textilien aus Erdöl hergestellt
EN Until now, synthetic textiles have been made, for the largest part, from petroleum
Немец | Инглиз |
---|---|
bisher | until now |
kunststoff | synthetic |
textilien | textiles |
aus | from |
hergestellt | made |
wurden | been |
DE Unsere Ziele wurden bisher immer übertroffen
EN Our goals have always been exceeded so far
Немец | Инглиз |
---|---|
ziele | goals |
wurden | been |
bisher | so far |
unsere | our |
immer | always |
DE Bisher wurden nur etwa 15 % der bekannten Kupferressourcen abgebaut
EN To date, only about 15% of known copper resources have been mined
Немец | Инглиз |
---|---|
bisher | to date |
bekannten | known |
abgebaut | mined |
nur | only |
der | of |
wurden | been |
etwa | to |
DE Dieses Programm fördert die Entwicklung, den Austausch und die Verbreitung von umwelttechnisch nachhaltigen Technologien in Vietnam: Insgesamt wurden bisher mehr als 171'000 Biogasanlagen installiert
EN The programme will promote the development, transfer, dissemination and diffusion of environmentally sound technologies to Vietnam: In total more than 171,000 biodigester plants have been installed so far.
Немец | Инглиз |
---|---|
programm | programme |
verbreitung | dissemination |
vietnam | vietnam |
installiert | installed |
nachhaltigen | environmentally |
entwicklung | development |
technologien | technologies |
in | in |
bisher | so far |
mehr | more |
und | and |
fördert | promote |
den | the |
insgesamt | total |
wurden | been |
DE In den Haushalten der Projektregion wurden bisher traditionelle offene Drei-Steine-Feuerstellen zum Kochen benutzt
EN Households in the project area used to cook on a traditional three-stone fireplace and women and also girls spent an average of 15 hours per week collecting fuel wood from Kakamega forest for home use
Немец | Инглиз |
---|---|
bisher | also |
traditionelle | traditional |
kochen | cook |
benutzt | use |
in | in |
offene | on |
den | the |
DE Bisher wurden hier bereits mehr als 3’500 Lampen gesammelt.
EN More than 3,500 lamps have been collected, already.
Немец | Инглиз |
---|---|
lampen | lamps |
gesammelt | collected |
bereits | already |
mehr | more |
hier | have |
wurden | been |
als | than |
DE Lager für Maisspindeln zum Kochen und Heizen. Mais wird traditionellerweise in der Region angebaut, die abgeernteten Maiskolben verrotteten bisher aber ungebraucht oder wurden verbrannt.
EN Depot of corn cobs – after having harvested the maize kernels – for cooking and heating. Corn is traditionally being cultivated in the area.
Немец | Инглиз |
---|---|
kochen | cooking |
heizen | heating |
mais | corn |
region | area |
angebaut | cultivated |
in | in |
für | for |
wird | the |
wurden | being |
DE Bisher wurden im Laufe der Jahre über 1250 Titel beim Omiš Festival aufgeführt
EN So far, over 1250 titles have been performed at the Omiš Festival over the years
Немец | Инглиз |
---|---|
bisher | so far |
jahre | years |
titel | titles |
festival | festival |
der | the |
über | over |
wurden | been |
DE Über 700 junge Menschen wurden bisher ausgebildet
EN Over 700 young people have been trained so far
Немец | Инглиз |
---|---|
bisher | so far |
ausgebildet | trained |
junge | young |
menschen | people |
wurden | been |
DE Seine kostenlosen englischsprachigen Bücher zu agilen Themen wie das Scrum Master Jobinterview und das Product Owner Jobinterview oder Scrum Anti-Patterns wurden bisher über 75.000-mal heruntergeladen.
EN His free ebooks on agile topics such as the scrum master job interview guide or the scrum anti-patterns guide have been downloaded over 75,000 times.
Немец | Инглиз |
---|---|
kostenlosen | free |
agilen | agile |
scrum | scrum |
master | master |
heruntergeladen | downloaded |
mal | times |
oder | or |
und | have |
themen | topics |
wurden | been |
DE Wie in echt, aber digital Bisher wurden Vespas, Zubehör und Accessoires primär vor Ort bei den Händlern anhand von gedruckten Katalogen vermarktet
EN Like in real life but digital Vespas, equipment, and accessories have primarily been marketed through printed catalogs at the dealers on site so far
DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden
EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange
Немец | Инглиз |
---|---|
erfolgreich | successfully |
unternehmen | companies |
verkauft | sold |
fonds | funds |
oder | or |
börse | stock exchange |
drei | three |
mehr | more |
damit | to |
an | on |
hat | has |
DE 5G wird auf Frequenzen betrieben, die schon bisher für Funkübertragungen genutzt wurden
EN 5G is being operated on frequencies that have already been used for radio transmissions
Немец | Инглиз |
---|---|
frequenzen | frequencies |
wird | is |
schon | already |
betrieben | operated |
für | for |
genutzt | used |
auf | on |
wurden | been |
DE Es gibt ein Problem mit der Art und Weise, wie die Einstellungstests bisher durchgeführt wurden – sie funktioniert in einem kandidatenorientierten Markt nicht mehr.
EN There's a problem with the way pre-employment testing has been done so far - it no longer works in a candidate driven market.
Немец | Инглиз |
---|---|
problem | problem |
durchgeführt | done |
mehr | longer |
markt | market |
funktioniert | works |
weise | way |
in | in |
ein | a |
und | has |
DE Alles, was wir bisher über die Apple Watch Series 8 gehört haben und was wir gerne sehen würden.
EN Everything we have heard so far about the Apple Watch Series 8, as well as what we would like to see.
Немец | Инглиз |
---|---|
bisher | so far |
apple | apple |
series | series |
wir | we |
watch | watch |
alles | everything |
gehört | heard |
die | the |
und | would |
DE Super Bowl-Werbung 2022: Sehen Sie sich die besten Werbespots an, die bisher veröffentlicht wurden
EN Super Bowl ads 2022: Watch all the best commercials released so far
Немец | Инглиз |
---|---|
bisher | so far |
veröffentlicht | released |
werbung | ads |
super | super |
sehen sie | watch |
DE Bisher wurden sowohl die Bildspur als auch die Tonspur des Videos rückwärts abgespielt
EN Before, the audio track was played backwards along with the video track
Немец | Инглиз |
---|---|
rückwärts | backwards |
abgespielt | played |
wurden | was |
tonspur | audio track |
videos | video |
bisher | before |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү