Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"banken beseitigen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

banken account bank bank account banking banks business company finance financial financial institutions funds investment money
beseitigen eliminate eliminating get rid of remove removing to remove

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Die erfolgten Änderungen sollen vor dem Hintergrund der Finanzmarktkrise durch eine Angleichung von IFRS an US-GAAP potenzielle Wettbewerbsvorteile US-amerikanischer Banken beseitigen und zu einer bilanziellen Entlastung des Finanzsektors führen

EN In the light of the crisis on the financial markets, the changes made are intended to eliminate the potential competitive advantages of US banks by aligning IFRS with US GAAP, and to provide balance-sheet relief in the financial sector

Немец Инглиз
Änderungen changes
potenzielle potential
beseitigen eliminate
entlastung relief
ifrs ifrs
banken banks
zu to
und and
an on

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

Немец Инглиз
schweizer swiss
flughafen airport
western western
union union
hotels hotels
wechselkurs rates
checks checks
banken banks
kann can
geld money
oder or
bargeld cash
orten the
folgenden following
wechseln change
für for
in at

DE Außerdem zählt die Mehrheit der kroatischen Banken zu den Kunden, darunter alle großen Banken.

EN In addition, the majority of Croatian banks are clients, including all the largest ones.

Немец Инглиз
banken banks
kunden clients
alle all
mehrheit majority
darunter the

DE Mit dem MT5+ haben Sie nun Zugang zu mehr als 1000 Instrumenten aus 8 Anlageklassen und alle handelbar über ein 100% DMA/STP Agenturmodell mit mehr als 20+ LPs (Tier1 Banken, Nicht-Banken LPs und MTFs)

EN With MT5+, you now have direct access to more than 1000 instruments from 8 asset classes, sourced from 20+ LPs (Tier 1 Banks, Non-Bank LPs and MTFs)

Немец Инглиз
zugang access
instrumenten instruments
nun now
banken banks
und and
sie you
mit with
zu to
mehr more
aus from

DE Keine neuen Daten(banken) – zunächst müssen bestehende Daten(banken) praxisgerecht ausgestaltet werden

EN No new data(bases) - first of all, existing data(bases) must be designed in a practical manner

Немец Инглиз
keine no
zunächst first
neuen new
daten data
bestehende existing
müssen must

DE Welche Banken und Zahlungssysteme werden Sie verwenden? Wer ist für die Kommunikation mit Banken, PSPs und Gegenagenten verantwortlich? Wie wollen Sie die Kapitaladäquanz und die Verteilung der Vermögenswerte überwachen?

EN What banks and payment systems will you use? Who will be in charge of communication with banks, PSPs and counter-agents? How do you plan to monitor capital adequacy and the distribution of assets?

Немец Инглиз
banken banks
zahlungssysteme payment systems
kommunikation communication
verteilung distribution
vermögenswerte assets
überwachen monitor
verwenden use
wer who
mit with
und and

DE Das zweite Ziel wurde deutlich verfehlt; vor zehn Jahren befanden sich drei kontinentaleuropäische Banken unter den acht größten Banken der Welt, gemessen an ihren Vermögenswerten

EN The second goal was squarely missed; ten years ago, there were three continental European banks among the eight largest globally, measured by assets

Немец Инглиз
ziel goal
banken banks
größten largest
gemessen measured
vermögenswerten assets
welt globally
acht eight
zehn ten
zweite the second
jahren years
drei three
unter by
wurde was
befanden were
den the
an among

DE Hervorragende Abdeckung durch große europäische Banken - einschließlich 90 % der deutschen Banken.

EN Excellent coverage across major European banks – including 90% of German banks.

Немец Инглиз
hervorragende excellent
abdeckung coverage
europäische european
banken banks
einschließlich including
deutschen german
der of

DE In ihrer Publikation (Mitautorin) „Banker nutzt das feminine Potenzial – Was Frauen von den Banken wollen und Banken Frauen bieten sollen“ deckt sie den Beitrag über die Finanzmärkte und den Vermögenserhalt nach der Krise ab

EN In her publication (co-author) "Banker nutzt das feminine Potenzial – Was Frauen von den Banken wollen und Banken Frauen bieten sollen" she covers the contribution of the financial markets and the preservation of assets after the crisis

DE Banken Geschäftszeiten der Banken: Montag-Freitag 09:00 - 16:00 Uhr, Samstag 09:00 - 12:00 Uhr

EN Banking Banking hours: Monday-Friday 09h00-16h00, Saturday 09h00-12h00

Немец Инглиз
banken banking
uhr hours
samstag saturday

DE Banken Die Banken sind normalerweise von 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr an Werktagen geöffnet

EN Banking Banks are normally open from 08h00 to 12h00 and 14h00 to 15h30 on weekdays

Немец Инглиз
normalerweise normally
banken banks
sind are
und and
geöffnet on

DE Banken Lokale Banken haben Filialen in den Städten, die in der Regel werktags von 07:45 bis 12:00 Uhr geöffnet sind

EN Banking Local banks have branches in cities that are generally open on weekdays from 07h45 to 12h00

Немец Инглиз
lokale local
filialen branches
städten cities
banken banks
in in
sind are
geöffnet on
den to

DE Banken Banken gibt es in den meisten Städten und sind in der Regel werktags von 09:00 bis 15:30 Uhr und samstags von 08:30 bis 11:00 Uhr geöffnet

EN Banking Banks are found in most towns and are generally open from 09h00 to 15h30 on weekdays and 08h30 to 11h00 on Saturdays

Немец Инглиз
städten towns
banken banks
in in
geöffnet on
und and
der most
gibt are
den to

DE Banken Banken gibt es in den meisten Städten und sie sind in der Regel werktags von 09:00 bis 15:30 Uhr und samstags von 08:30 bis 11:00 Uhr geöffnet (sonntags und an Feiertagen geschlossen)

EN Banking Banks are found in most towns and are generally open from 09h00 to 15h30 on weekdays and 08h30 to 11h00 on Saturdays (Closed Sundays and Public Holidays)

Немец Инглиз
städten towns
sonntags sundays
feiertagen holidays
geschlossen closed
banken banks
in in
und and
der most
gibt are
den to
geöffnet on

DE Banken Die Banken sind von Montag bis Freitag von 9:00 bis 15:00 Uhr geöffnet

EN Banking Banks are open from 9:00 am to 3:00 pm Monday to Friday

Немец Инглиз
geöffnet open
banken banks
montag monday
freitag friday
sind are

DE Welche Auswirkungen hat die Corona-Krise auf die Schweizer Banken? Wie hat sich das Kundenverhalten verändert? Welche Trends müssen Banken im Auge behalten? Hier finden Sie Antworten.

EN Our new study looks into the latest banking trends and the developments that banks should be keeping an eye on these days.

Немец Инглиз
auge eye
banken banks
trends trends
behalten keeping

DE Eine Gruppe von 11 bis 16 Banken (Panel-Banken) beteiligt sich an der Festsetzung des Libor.

EN A group of 11 to 16 panel banks is involved in setting LIBOR.

Немец Инглиз
banken banks
beteiligt involved
libor libor
panel panel
gruppe group
eine a

DE Die Banken beantworten die Frage: «Zu welchem Zinssatz könnten Sie Geld leihen, wenn Sie eine andere Bank um ein Angebot für eine angemessene Marktgrösse bitten?». Unerlaubte Absprachen unter einigen dieser Banken führten 2011 zum Libor-Skandal.

EN The panel banks answer the question of what interest rate they could borrow funds at if they ask for an interbank offer in a reasonable market size. Illicit collusion between some of those panel banks caused the LIBOR scandal in 2011.

Немец Инглиз
könnten could
angebot offer
banken banks
frage question
wenn if
bitten ask
beantworten answer
um for

DE In die Berechnung des Libor fliessen die Schätzungen der Banken ein. Je nachdem wie viele Banken sich beteiligen, sind das zwischen 5 und 8 Werte. Die höchsten und tiefsten 3 bis 4 Werte fliessen nicht ein.

EN The estimates submitted by the panel banks flow into the calculation of LIBOR. Between 5 and 8 interest rates are used, depending on the number of banks involved. The 3 to 4 highest and lowest interest rates are discarded.

Немец Инглиз
berechnung calculation
libor libor
schätzungen estimates
banken banks
höchsten highest
sind are
zwischen between
und and

DE Geschäftsmodelle der Banken und Bilanzanalyse von Banken (FIN III)

EN Banking Business Models and Bank Financial Statement Analysis (FIN III)

Немец Инглиз
geschäftsmodelle business models
fin fin
iii iii
und and
banken banking

DE Damit öffnen wir tradierte IT-Systeme von Banken, binden Fintechs und Partner standardisiert an und bauen Finanzangebote für Nicht-Banken auf.

EN Thus, we open up traditional IT systems of banks, connect fintechs and digital partners via standards and implement financial offers for non-banks.

Немец Инглиз
binden connect
fintechs fintechs
partner partners
systeme systems
öffnen open
banken banks
wir we
für for
und and
an via
von of

DE Dies stellt Banken vor die Frage, welche Rolle sie in einem zunehmend vernetzten Ecosystem zwischen Kunden, Partnern und Banken einnehmen wollen.

EN The summary of our Open Banking Study gives you an insight into the pioneers in Open Banking and how they are currently positioned.

Немец Инглиз
banken banking
in in
frage how
stellt the
und and

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

Немец Инглиз
schweizer swiss
flughafen airport
western western
union union
hotels hotels
wechselkurs rates
checks checks
banken banks
kann can
geld money
oder or
bargeld cash
orten the
folgenden following
wechseln change
für for
in at

DE Es wurde auch geschätzt, dass Banken in Bahrain durchschnittlich 2000 bis 3000 Sicherheitsbedrohungen pro Monat erhalten, wobei 68% der Banken in dem asiatischen Land immer noch keine DMARC-Einführung haben

EN It has also been estimated that banks in Bahrain receive an average of 2000 to 3000 security threats per month, with 68% of the banks in Asia still lacking DMARC adoption

Немец Инглиз
geschätzt estimated
banken banks
bahrain bahrain
durchschnittlich average
sicherheitsbedrohungen security threats
dmarc dmarc
es it
monat month
in in
wobei with
dass that
pro per

DE Einschließlich der 10 größten US-Banken und 5 der 10 größten globalen Banken

EN Including the top 10 US banks and 5 of the top 10 global banks

DE Ja. Ihre E-Mail-Adresse dient dazu, Sie eindeutig zu identifizieren. Falls Sie eBill bei mehreren Banken aktiviert haben und dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, sehen Sie im Onlinebanking beider Banken das identische Postfach.

EN Yes. Your e-mail address is used to uniquely identify you. If you have activated eBill for multiple banks and use the same e-mail address, you will see the identical inbox in both banks’ online banking.

DE Pegasystems GO! Mit starker Software Komplexität beseitigen.

EN Pegasystems GO! Crush complexity with the power of software.

Немец Инглиз
pegasystems pegasystems
software software
komplexität complexity
go go
mit with

DE Wir stehen bereit, um mögliche Reibungspunkte zu beseitigen und Ihren Mitarbeitern bei ihren Tätigkeiten mehr Möglichkeiten zu eröffnen.

EN We’re here to remove the friction and elevate your people in their work.

Немец Инглиз
mitarbeitern people
tätigkeiten work
zu to
beseitigen remove
und and
eröffnen the

DE Beseitigen Sie die wichtigsten Schwachstellen der Website. Als bestes Ergebnis werden Sie nicht zum Opfer von unlauterem Wettbewerb.

EN Improve website structure building more internal links to the best pages.

Немец Инглиз
website website
bestes the best

DE Gruppieren Sie Ihre Sites, damit Sie leicht Änderungen an einer Untergruppe von Sites vornehmen können. Durch gleichzeitiges Aktualisieren mehrerer Websites können Sie Fehler beseitigen und Sicherheitsrisiken vermeiden.

EN Group your sites so you can easily make changes to a subset of sites. By updating multiple sites at once, you can eliminate errors and prevent security risks.

Немец Инглиз
gruppieren group
fehler errors
beseitigen eliminate
sicherheitsrisiken security risks
vermeiden prevent
leicht easily
Änderungen changes
ihre your
aktualisieren updating
und and
können can
von of
websites sites

DE Beseitigen Sie IT-Engpässe, indem Sie Marketern die Erstellung und Anpassung von Websites ermöglichen.

EN Eliminate IT bottlenecks by enabling marketers to build and iterate on sites.

Немец Инглиз
beseitigen eliminate
marketern marketers
websites sites
ermöglichen enabling
engpässe bottlenecks
indem by
und and

DE Mit M-Files können Immobilienunternehmen das Wachstum beschleunigen und Engpässe beseitigen, indem sie Dokumente wie Verträge, Verkaufsberichte, Umfragen, Bewertungen, Titel, Mietverträge und mehr schnell und effektiv verarbeiten.

EN With M-Files, real estate companies can expedite growth and eliminate bottlenecks by quickly and effectively processing documents such as contracts, sales reports, surveys, appraisals, titles, leases and more.

Немец Инглиз
beschleunigen expedite
engpässe bottlenecks
beseitigen eliminate
titel titles
verarbeiten processing
wachstum growth
verträge contracts
schnell quickly
effektiv effectively
bewertungen appraisals
können can
indem by
dokumente documents
umfragen surveys
mehr more
und and
mit with
das real
sie such

DE Wenn Sie diese zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen könnten, hätten Sie deutlich mehr Ressourcen für Konzentration auf Ihr eigentliches Geschäfts zur Verfügung

EN If you could remove the hassle, you would have more resources to scale the business

Немец Инглиз
beseitigen remove
ressourcen resources
könnten could
hätten have
mehr more
zur the

DE Unsere Lösungen wurden entwickelt, um die Frustration und Zeitverschwendung zu beseitigen, die häufig mit der Erfassung und Verarbeitung von Arbeitsstunden und Reisekosten verbunden sind

EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills

Немец Инглиз
lösungen solutions
häufig often
verarbeitung processing
verbunden associated
zu to
unsere our
beseitigen remove
sind are
und and
mit with
der the

DE Hürden für Projekte zu beseitigen und Probleme bei Bedarf schneller und einfacher zu eskalieren

EN resolve project roadblocks and escalate issues quicker and easier

Немец Инглиз
projekte project
schneller quicker
einfacher easier
eskalieren escalate
und and
probleme issues

DE An der 14001Academy eliminieren wir den Stress und die Kopfschmerzen, die entstehen können wenn Sie die Implementierung selbst machen, während Sie das große Preisschild beseitigen, das mit einem Berater kommen würde.

EN What’s more, here at the 14001Academy, we eliminate the stress and headache that can come with doing it yourself, and you’ll eliminate the huge price tag that comes with a consultant.

Немец Инглиз
stress stress
kopfschmerzen headache
berater consultant
können can
eliminieren eliminate
wir we
große huge
mit with
und and
den the

DE Posteo wird Störungen der unter Ziffer 3 genannten Leistungen unverzüglich im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten beseitigen.

EN Posteo will troubleshoot and remove any disruptions to the services named in item 3 in regard to technical and operational matters without delay.

Немец Инглиз
posteo posteo
störungen disruptions
genannten named
leistungen services
technischen technical
betrieblichen operational
beseitigen remove
und and
wird the
unter to

DE Beseitigen Sie Passwortschwierigkeiten dank der vielseitigen Optionen, via Single Sign-on auf weitere, für gewerbliche Teams entwickelte, Systeme zuzugreifen.

EN Eliminate password pain with multiple options for setting up single sign-on with other systems for your frontline teams.

Немец Инглиз
beseitigen eliminate
optionen options
teams teams
systeme systems
sie multiple
auf on
single single
dank with
weitere for

DE Interaktives Dashboard mit Echtzeitfunktionen wie Alarme und Benachrichtigungen, um Engstellen und Fehler einfach zu identifizieren und zu beseitigen.

EN Real-time interactive dashboard with alerts and notifications to easily identify and escalate bottlenecks and failures.

Немец Инглиз
interaktives interactive
dashboard dashboard
fehler failures
einfach easily
benachrichtigungen notifications
identifizieren identify
und and
alarme alerts
zu to
mit with

DE Beseitigen Sie OSS-Schwachstellen aus Ihrem Code

EN Eliminate OSS Vulnerabilities from your Code

Немец Инглиз
beseitigen eliminate
code code
oss oss
schwachstellen vulnerabilities
aus from
sie your

DE Wir helfen unseren Medien- und Verlagskunden, Technologiebarrieren zu beseitigen, Anwendungen zu modernisieren und erstklassige Produkte und Dienstleistungen anzubieten.

EN We help our Media and Publishing clients to remove technology barriers, modernize their applications and deliver superior products and services from concept to market, at speed.

Немец Инглиз
modernisieren modernize
helfen help
anwendungen applications
produkte products
medien media
und and
wir we
beseitigen remove
anzubieten to

DE Beseitigen Sie Schwachstellen und Altlasten durch Plattform-Updates und -Patches, halten Sie Verfügbarkeitsziele ein.

EN Update and patch your platform to achieve vulnerability and legacy budgets, while maintaining availability goals.

Немец Инглиз
schwachstellen vulnerability
updates update
plattform platform
halten maintaining
und and

DE SiteLock scannt deine Website auf Malware und hilft dir, potenzielle Risiken zu erkennen und zu beseitigen

EN SiteLock scans your website for malware and helps you identify and remove potential risks

Немец Инглиз
scannt scans
malware malware
hilft helps
potenzielle potential
risiken risks
beseitigen remove
website website
erkennen for
und and
zu erkennen identify
dir your

DE Konfigurieren Sie Multicast-Routing auf Meraki Switches in wenigen Minuten, um Traffic-Redundanz zu beseitigen und die Netzwerkeffizienz zu verbessern.

EN Configure multicast routing on Meraki switches in minutes to eliminate traffic redundancy and improve network efficiency.

Немец Инглиз
konfigurieren configure
meraki meraki
switches switches
minuten minutes
beseitigen eliminate
multicast multicast
routing routing
traffic traffic
redundanz redundancy
in in
verbessern improve
zu to
und and

DE Erkennen und beseitigen Sie Angriffe in Zusammenhang mit Markenmissbrauch, bevor sie die Gelegenheit haben, Ihrem Unternehmen zu schaden.

EN Find and neutralize brand impersonation attacks before they?re unleashed.

Немец Инглиз
angriffe attacks
zu brand
und and
bevor before

DE Beseitigen von Verwirrung und Ermöglichen von Prozessen zur kontinuierlichen Verbesserung

EN Eliminate confusion and enable continuous improvement processes

Немец Инглиз
beseitigen eliminate
verwirrung confusion
ermöglichen enable
kontinuierlichen continuous
verbesserung improvement
und and
prozessen processes

DE Das muss nicht sein: Niedrige Teilnahmeraten bei Mitarbeiterbefragungen beseitigen.

EN Say ‘Sayonara’ to low participation in your company survey

Немец Инглиз
niedrige low
nicht say
bei to

DE Die Neujahrsflamme soll unangenehme Erinnerungen ein für allemal beseitigen

EN The New Year's flame is supposed to eliminate unpleasant memories once and for all

Немец Инглиз
soll supposed
unangenehme unpleasant
erinnerungen memories
beseitigen eliminate
für for
die the

DE Aufgrund diverser Altlasten, die während der Implementierung zutage traten und nicht auf triviale Weise zu beseitigen sind, hat man im Institut wieder Abstand von dieser Idee genommen.

EN The institute has distanced itself from this idea due to various legacies that came to light during the implementation and cannot be eliminated in a trivial way.

Немец Инглиз
implementierung implementation
institut institute
idee idea
und and
weise way
zu to
hat has
die itself
während during

DE Atlassian ist es ein großes Anliegen, jegliche Sicherheitsschwachstellen in unseren Produkten innerhalb der Fristen zu beseitigen, die wir in unserer Richtlinie zur Behebung von Sicherheits-Bugs festgelegt haben

EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy

Немец Инглиз
atlassian atlassian
richtlinie policy
sicherheits security
es it
in in
zu to
ein a
innerhalb within

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү