Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"aufbewahren" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

aufbewahren about after all any at be by can example for for example have in the keep keeping may need of on our record retain secure storage store storing the this to to keep to store what will with you are you can you have your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

Немец Инглиз
gründe reason
erhoben collected
erforderlich necessary
es it
in in
meine my
lange long
daten data
wir we
ihre your
nicht not
länger longer
für for
ist is
wurden was

DE Aufgrund geltender Verwaltungspflichten müssen wir Rechnungen mit Ihren (personenbezogenen) Daten aufbewahren, sodass wir diese Daten so lange aufbewahren, wie die geltende Frist läuft

EN On the basis of applicable administrative obligations, we must keep invoices with your (personal) data, so we will keep this data for as long as the applicable term runs

Немец Инглиз
rechnungen invoices
lange long
geltende applicable
frist term
ihren your
so so
wir we
mit with
daten data
aufgrund of
personenbezogenen the

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

Немец Инглиз
gründe reason
erhoben collected
erforderlich necessary
es it
in in
meine my
lange long
daten data
wir we
ihre your
nicht not
länger longer
für for
ist is
wurden was

DE Administration: Ich brauche einen Ort, an dem ich Campus-Dokumente und historische Sammlungen aufbewahren kann.

EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.

Немец Инглиз
administration administration
ich i
ort place
historische historical
sammlungen collections
campus campus
dokumente documents
und and
aufbewahren store
einen a
dem to

DE Diese Beispiele lassen uns lediglich zu dem Schluss kommen, dass einige VPNs tatsächlich Protokolle aufbewahren und bereit sind, diese nach eigenem Ermessen herauszugeben.

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

Немец Инглиз
vpns vpns
tatsächlich actually
protokolle logs
bereit willing
ermessen discretion
lediglich just
und and
zu to
einige some
sind are
uns us
dem the
dass that

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.

EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.

Немец Инглиз
firma firm
altova altova
verträge contracts
ob whether
hunderte hundreds
oder or
aufbewahren store
verwalten manage
und and
verwaltet manages
dutzende tens
durchsuchen search
ihre your
mit with
einfach easy
tausende thousands of
von of

DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen

EN In addition, we store your documents as required for compliance with stipulated periods and legal requirements and may make copies of your documents

Немец Инглиз
gesetzlichen legal
anforderungen requirements
unterlagen documents
aufbewahren store
kopien copies
wir we
und and
von of

DE Wie wirken sich die Vorschriften aus, wenn Sie in Ihren Workflows Daten erheben, verarbeiten, aufbewahren und dauerhaft speichern?

EN Understand the impact of legal requirements regarding data collection, processing, storage and retention on your operations

Немец Инглиз
workflows operations
erheben collection
verarbeiten processing
ihren your
daten data
vorschriften requirements
in on
speichern storage
und and

DE Kaufen, aufbewahren, NFTs sammeln, Preise anzeigen, Krypto tauschen und verdienen, das ist der Grund warum mehr als 10 Millionen Menschen die Trust Wallet Trust Wallet benutzen.

EN Buy, store, collect NFTs, exchange & earn crypto. Join 10 million+ people using Trust Wallet.

Немец Инглиз
nfts nfts
sammeln collect
krypto crypto
tauschen exchange
millionen million
menschen people
trust trust
wallet wallet
benutzen using
kaufen buy
verdienen earn
aufbewahren store

DE Gemäß den Gesetzen einiger Länder haben Sie ggf. bestimmte Rechte und Wahlmöglichkeiten in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie erheben und aufbewahren, und wie wir mit Ihnen kommunizieren.

EN In accordance with the laws of certain countries, you may have certain rights and choices regarding the personal data we collect and maintain about you, and how we communicate with you.

Немец Инглиз
länder countries
wahlmöglichkeiten choices
erheben collect
kommunizieren communicate
rechte rights
bestimmte certain
in in
daten data
wir we
und and
haben have

DE Sie können Ihr Gepäck bei geprüften Hotels und Geschäfte aufbewahren

EN Store your bags at verified hotels and shops

Немец Инглиз
gepäck bags
hotels hotels
ihr your
geschäfte shops
und and
aufbewahren store
bei at

DE Beispielsweise müssen wir eine Kopie Ihrer E-Mail-Adresse aufbewahren, wenn diese Teil der Produktlizenz ist, die Sie bei uns erwerben.

EN For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.

Немец Инглиз
kopie copy
aufbewahren retain
adresse address
e-mail-adresse email address
erwerben purchase
die example
wir we
eine a
uns us

DE In einigen Fällen müssen wir möglicherweise Teilinformationen aufbewahren, um unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen oder laufende Finanztransaktionen abzuschließen.

EN In some cases, we may need to retain partial information to fulfil our legal responsibilities, or to complete ongoing financial transactions.

Немец Инглиз
fällen cases
aufbewahren retain
gesetzlichen legal
verpflichtungen responsibilities
erfüllen fulfil
laufende ongoing
abzuschließen to complete
in in
möglicherweise may
oder or
zu to
unsere our
wir we

DE Unterbringung auf Förderband im japanischen Restaurant. GürtelSushis oder rotierende Sushi aufbewahren. 4K

EN Sushiing on conveyor belt in Japanese restaurant. Conveyor belt sushi or rotating sushi. 4K

Немец Инглиз
japanischen japanese
restaurant restaurant
oder or
sushi sushi
auf on

DE Unterbringung auf Förderband im japanischen Restaurant. GürtelSushis oder rotierende Sushi aufbewahren. Seitenansicht. 4K

EN Sushiing on conveyor belt in Japanese restaurant. Conveyor belt sushi or rotating sushi. Side view. 4K

Немец Инглиз
japanischen japanese
restaurant restaurant
oder or
sushi sushi
auf on

DE Wie lange wir Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren

EN How Long We Maintain Your Personal Information

Немец Инглиз
lange long
daten information
ihre your
wie how
wir we
personenbezogenen personal

DE Weitere Informationen darüber, welche persönlichen Daten wir sammeln, warum wir diese benötigen, was wir mit ihnen machen, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben, finden Sie in dieser Datenschutzerklärung.

EN For more information on what personal data we collect, why we need it, what we do with it, how long we keep it, and what are your rights, see this Privacy Notice.

Немец Инглиз
rechte rights
sammeln collect
lange long
informationen information
datenschutzerklärung privacy
weitere for
daten data
wir we
mit with
warum why
wie how
und and
welche what
dieser this

DE Wenn Sie die Kalender- und Adressbuchverschlüsselung nutzen, müssen Sie Ihr Passwort gut aufbewahren

EN If you use calendar and address book encryption, you need to take care with your password

Немец Инглиз
passwort password
kalender calendar
ihr your
und and

DE Wir können einige persönliche Informationen im Zusammenhang mit Finanztransaktionen aufbewahren, um Betrug vorzubeugen und finanzielle Aufzeichnungen zu führen.

EN We may retain some personal information related to financial transactions in order to prevent fraud and for financial record keeping.

Немец Инглиз
betrug fraud
vorzubeugen to prevent
finanzielle financial
informationen information
aufbewahren retain
um for
aufzeichnungen record
zu to
und and
wir we
einige some

DE Du kannst nur 3 Kollektionen zum Aufbewahren auswählen

EN You can choose only 3 collections to keep

Немец Инглиз
nur only
kollektionen collections
zum to
auswählen choose
du you
aufbewahren to keep
kannst you can

DE Wenn Sie im Garten spazieren gehen, kann der Weidenkorb Pflanzen, Gartengeräte und andere Gegenstände aufbewahren, die Sie für Ihre Gartenaktivitäten benötigen, während Ihre Hände sicher auf dem Griff des Rollators ruhen.

EN When strolling the garden this wicker basket can carry plants, garden tools and other items needed for garden activities, while your hands are safely placed on the handle.

Немец Инглиз
benötigen needed
garten garden
kann can
pflanzen plants
hände hands
griff handle
für for
ihre your
und and
andere other
wenn when

DE Danach werden wir die Daten nur in anonymisierter Form aufbewahren, so dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern;

EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;

Немец Инглиз
verbindung associated
daten data
so so
in in
verbessern improve
nur only
produkte products
können can
und and
form form
unsere our
wir we
dass that
sie you
mit with
zu to

DE Wie wir Ihre Personendaten verarbeiten und schützen; wie lange wir sie aufbewahren

EN How we process and protect personal data; how long we store it

Немец Инглиз
personendaten personal data
verarbeiten process
schützen protect
lange long
aufbewahren store
wie how
wir we
und and
sie personal

DE Andere personenbezogene Daten können wir so lange aufbewahren, wie dies für die in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke notwendig ist

EN We may retain other personal data for as long as necessary for the purposes described in this Privacy Notice

Немец Инглиз
lange long
aufbewahren retain
notwendig necessary
in in
datenschutzerklärung privacy
daten data
wir we
andere other
zwecke purposes

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir möglicherweise bestimmte Informationen zu Dokumentationszwecken, für den Abschluss von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.

EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.

Немец Инглиз
beachten note
informationen information
transaktionen transactions
erfüllung comply
gesetzlichen legal
verpflichtungen obligations
möglicherweise may
oder or
jedoch however
bestimmte certain
aufbewahren retain
bitte please
sie need
zu to
für for
dass that

DE Bei einer durchschnittlichen Benutzerwertung von 4,7 / 5,0 kannst du dich darauf verlassen, dass deine Digitale Assets beim Senden, Empfangen oder Aufbewahren den höchsten Grad an Sichrheit und Privatsphäre geniessen.

EN With an average user review of 4.7 / 5.0, you can feel confident your Digital Assets are private and safe.

Немец Инглиз
durchschnittlichen average
digitale digital
assets assets
dich your
kannst you can
an an
bei with
von of
du you
darauf and
privatsphäre private

DE Du kannst die Trust Wallet App für Android und IOS Handys herunterladen. Mit der Trust Wallet kannst du verschiedne Kryptowährungen sicher an einem Platz mit der eigenen Verantwortung aufbewahren.

EN You can Download Trust Wallet app for Android and iOS phones. With Trust Wallet you can keep multiple cryptocurrencies securely in one place, with complete ownership.

Немец Инглиз
app app
android android
ios ios
handys phones
herunterladen download
kryptowährungen cryptocurrencies
platz place
trust trust
wallet wallet
kannst you can
für for
mit with
und and
einem in
eigenen you

DE Da El Salvador angekündigt hat, dass Bitcoin nun als gesetzliches Zahlungsmittel akzeptiert wird, ist es entscheidend, eine Wallet zu finden, in der du deine Bitcoin sicher aufbewahren kannst

EN With El Salvador announcing that bitcoin will now be accepted as a legal tender, finding a wallet that you can use to store your bitcoin is crucial

Немец Инглиз
bitcoin bitcoin
akzeptiert accepted
entscheidend crucial
finden finding
el el
salvador salvador
wallet wallet
aufbewahren store
nun now
eine a
zu to
kannst you can
als as
du you
wird is
dass that

DE Das Herschel Heritage™-Mini-Etui verwandelt ein klassisches Rucksackdesign in ein spielerisches Accessoire zum Aufbewahren der kleineren täglichen Dinge.

EN Designed for holding smaller everyday items, the Herschel Heritage™ Mini Case transforms a classic backpack design into a fun and playful accessory.

DE In bestimmten Fällen können wir Ihre personenbezogenen Daten auch dann noch aufbewahren, wenn Sie Ihr Konto geschlossen haben oder nicht länger bei Tableau aktiv sind. Beispiele:

EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:

Немец Инглиз
daten information
geschlossen closed
länger longer
tableau tableau
fällen circumstances
in in
oder or
aktiv actively
konto account
sind are
wir we
wenn example
ihr your
personenbezogenen personal
aufbewahren retain
haben have
bei with
sie you

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten nach der Schließung Ihres Kontos aufbewahren, um Ihnen Informationen über unsere Produkte, Dienste und Publikationen zuzusenden, von denen wir glauben, dass sie für Sie interessant sein könnten

EN We may retain your personal information after you have closed your account so that we can send you information about products, services and publications we think you may be interested in

Немец Инглиз
kontos account
publikationen publications
interessant interested
informationen information
dienste services
können can
ihre your
aufbewahren retain
produkte products
und and
glauben think
dass that
personenbezogenen personal
sein be
wir können may
sie you

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten aufbewahren, um unsere gesetzlichen Rechte oder die Rechte Dritter zu schützen oder Gesetze einzuhalten;

EN We may retain your personal information in order to protect our legal rights, or those of third parties, or to comply with the law;

Немец Инглиз
aufbewahren retain
rechte rights
oder or
schützen protect
gesetzlichen legal
dritter third parties
zu to
ihre your
die third
unsere our
wir we
einzuhalten comply

DE Wir können personenbezogene Daten aufbewahren, aus denen hervorgeht, wie Sie unsere Produkte und Dienste genutzt haben, um unser Geschäft zu verbessern und zu entwickeln;

EN We may retain personal information about how you have used our products and services in order to improve and develop our business;

Немец Инглиз
daten information
genutzt used
geschäft business
entwickeln develop
produkte products
und and
dienste services
zu to
verbessern improve
unsere our
wir we
aufbewahren retain
sie you

DE Diese beidseitig bedruckten praktischen kleinen Helfer sind vorperforiert, sodass Sie die Übersicht der Tastenkürzel einfach getrennt von dem Buch aufbewahren können.

EN Double sided, they include shortcuts for both Windows and macOS versions of Affinity Designer.

Немец Инглиз
die and

DE So bestimmen wir, wie lange wir die Daten von Endkunden aufbewahren, um die Anforderungen von Lastschriftschemata zu erfüllen.

EN For example, we determine how long to retain end-customer data to comply with payment scheme rule requirements.

Немец Инглиз
lange long
aufbewahren retain
anforderungen requirements
daten data
wir we
um for
die example
zu to

DE Dokumente ist ein Modul zum Aufbewahren, Durchsehen, Bearbeiten und Freigeben der Dokumente, Bilder, Kalkulationstabellen, Präsentationen usw. Der Multiformat-Mediaplayer ist enthalten.

EN Documents is a module for storing, managing, sharing, and co-editing documents, spreadsheets, presentations, etc. The multi-format media-player is included.

Немец Инглиз
modul module
aufbewahren storing
bearbeiten editing
kalkulationstabellen spreadsheets
usw etc
dokumente documents
präsentationen presentations
und and
enthalten included
ist is
ein a

DE Beispielsweise können Sie 50 US-Dollar pro Monat für ein VPS berechnen, das 7,50 USD pro Monat von Hostwinds kostet.Sie würden dann nur 7,50 US-Dollar an Hostwinds zahlen und den Gewinn des Unterschieds für sich selbst aufbewahren.

EN For example, you can charge $50 per month for a VPS that costs $7.50 per month from Hostwinds. You would then only pay the $7.50 to Hostwinds and get to keep the profit of the difference for yourself.

Немец Инглиз
monat month
vps vps
hostwinds hostwinds
kostet costs
gewinn profit
aufbewahren to keep
können can
für for
und and
würden would
beispielsweise example
pro per
von of
dann then
nur only

DE Seien Sie immer der Erste, der genau weiß, was mit Ihrer Website los ist.Von unmittelbaren Alarmen bis hin zu detaillierten Berichten halten wir Sie auf den Status Ihrer Website aufbewahren.

EN Always be the first to know exactly what's going on with your website. From immediate alerts to detailed reports, we'll keep you aware of your site's status.

Немец Инглиз
immer always
detaillierten detailed
berichten reports
status status
website website
seien be
erste the first
mit with
zu to
unmittelbaren immediate
hin from

DE Sichere Notizen sind ideal zum Sichern von Dingen wie WLAN-Passwörtern, Alarmanlagencodes und anderen wichtigen Informationen, die du absolut sicher aufbewahren möchtest.

EN Secure Notes are ideal for securing things like Wi-Fi passwords, alarm system codes, and other important information that you want to keep absolutely safe.

Немец Инглиз
notizen notes
ideal ideal
wichtigen important
passwörtern passwords
anderen other
informationen information
absolut absolutely
möchtest you want
sind are
aufbewahren to keep
und and
du you
sichere to
zum for

DE Video, das Ihnen beim Ausfüllen der Datenschutzerklärung mit echten Daten hilft - was Sie aufbewahren müssen, was Sie ändern und was Sie löschen können.

EN Videos that help you fill out the most important documents using real data – what you need to keep, what you can change, and what you can delete.

Немец Инглиз
video videos
löschen delete
echten real
aufbewahren keep
ausfüllen fill
hilft help
daten data
ändern change
können can
ihnen you
beim to
der the
mit and

DE Weitere Informationen darüber, welche persönlichen Daten wir sammeln, warum wir diese benötigen, was wir mit ihnen machen, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben, finden Sie in dieser Privacy Notice.

EN For more information on what personal data we collect, why we need it, what we do with it, how long we keep it, and what your rights are, see this Privacy Notice.

Немец Инглиз
rechte rights
notice notice
sammeln collect
lange long
informationen information
weitere for
daten data
wir we
mit with
privacy privacy
warum why
wie how
und and
welche what
dieser this

DE Laut Gesetz müssen Internetbetreiber ein Jahr lang Daten über alle Informationen zur Internetkommunikation aufbewahren

EN By law, internet operators have to keep data on all information on internet communications for one year

Немец Инглиз
gesetz law
jahr year
informationen information
daten data
alle all
zur for

DE Und mit iMazings neuem Backup-System können Sie von allem eine Kopie aufbewahren

EN And, with iMazing's new backup system, you keep a copy of everything

Немец Инглиз
neuem new
kopie copy
backup backup
system system
und and
mit with
von of
sie you
eine a

DE Entscheiden Sie, wie viele Backups iMazing Mini aufbewahren soll: die des letzten Monats oder nur die der letzten Woche – oder alle, wenn Sie sich einfach von nichts trennen möchten.

EN Choose how many of your backups iMazing Mini should keep: a month worth or just a week, or all of them if you're a hoarder.

Немец Инглиз
entscheiden choose
backups backups
imazing imazing
mini mini
monats month
woche week
wenn if
oder or
viele many
alle all
nur just
sie your
von a
die of

DE Ihre Website wäre zu 99.9 % der Zeit aktiv und würde Backups an strategischen Orten zum Schutz Ihrer Informationen aufbewahren

EN Your website would be up ? and ? running 99.9% of the time, having backups maintained in strategic places to protect your information

Немец Инглиз
backups backups
strategischen strategic
informationen information
website website
zeit time
zu to
orten the
schutz protect
und and
ihre your
würde would
wäre be

DE Die frischen und getrockneten Nudeln höchstens einen Monat aufbewahren;

EN preserve home-made dried pasta for no more than 1 month;

Немец Инглиз
monat month
einen more
nudeln pasta

DE Subseiten von "Aufbewahren und publizieren" auflisten

EN List subpages of "Preserving and publishing"

Немец Инглиз
publizieren publishing
und and
von of

DE Vielleicht geben einige sogar zu, dass sie verschreibungspflichtige Arznei trotz der Warnhinweise auf der Schachtel im Handschuhfach im Auto oder im Medizinschränkchen neben der dampfenden Dusche aufbewahren

EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings

Немец Инглиз
vielleicht perhaps
warnhinweise warnings
schachtel box
dusche shower
aufbewahren keeping
im in the
oder or
trotz despite
einige some
geben are
neben in

DE Übermittlung von Informationen. Arena wird Ihre Daten nicht länger als gesetzlich notwendig aufbewahren bzw. nicht länger, als dies für die Erfüllung der Zwecke, für die sie ursprünglich erfasst wurden, erforderlich ist.

EN Retention of Information. Arena will not retain your data longer than is necessary to fulfill the purposes for which it was collected or as required by applicable laws or regulations.

Немец Инглиз
arena arena
länger longer
aufbewahren retain
erfasst collected
informationen information
wurden was
erforderlich required
notwendig necessary
ihre your
daten data
nicht not
als as
bzw or
zwecke purposes
wird the

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

Немец Инглиз
nutzungsdaten usage data
aufbewahren retain
cookies cookies
verfallen expire
letzten last
aktualisierung updated
monate months
ab from
sind are
daten data
für for
unsere our
wir we
relevant relevant
dass that

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү