DE In einer Zeit, in der sich alles online abspielt und Verbraucher an den Luxus von schnell ladenden Webseiten gewöhnt sind, können Sie es sich nicht leisten, offline zu sein
DE In einer Zeit, in der sich alles online abspielt und Verbraucher an den Luxus von schnell ladenden Webseiten gewöhnt sind, können Sie es sich nicht leisten, offline zu sein
EN In a time where everything takes place online and consumers are used to the luxury of fast loading websites, you cannot afford to be offline
Немец | Инглиз |
---|---|
verbraucher | consumers |
luxus | luxury |
schnell | fast |
leisten | afford |
zeit | time |
webseiten | websites |
in | in |
offline | offline |
sind | are |
zu | to |
sein | be |
und | and |
alles | everything |
gewöhnt | used |
einer | a |
online | online |
den | the |
DE Wenn Sie die volle Kontrolle über alles, was sich hinter Ihrer Firewall abspielt, behalten möchten, installieren Sie Tableau Server lokal unter Windows oder Linux
EN Install Tableau Server on-premises, on either Windows or Linux, for ultimate control behind your firewall
Немец | Инглиз |
---|---|
kontrolle | control |
firewall | firewall |
installieren | install |
tableau | tableau |
server | server |
lokal | premises |
windows | windows |
oder | or |
linux | linux |
hinter | behind |
DE Für ein Startup im Allgemeinen und Deeplink im Besonderen war dies ein entscheidender Aspekt, da sich die ganze Aktivität in der Cloud abspielt.» Jérôme Berthier
EN This is an essential consideration for a start-up, and in particular for Deeplink as all the activity takes place in the cloud.? Jérôme Berthier
Немец | Инглиз |
---|---|
entscheidender | essential |
aktivität | activity |
cloud | cloud |
jérôme | jérôme |
im | in the |
aspekt | as |
in | in |
für | for |
und | and |
startup | start |
dies | this |
der | the |
DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt 1787290 Stock-Video bei Vecteezy
EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K 1787290 Stock Video at Vecteezy
Немец | Инглиз |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
nadel | needle |
alte | old |
klassischen | classic |
vecteezy | vecteezy |
vinyl | vinyl |
stock | stock |
video | video |
licht | light |
in | in |
mit | with |
eine | playing |
DE Zeitraffer der Nadel, die eine alte Vinyl-CD auf einem klassischen Plattenspieler mit hellem Licht von der rechten Seite in 4k abspielt Kostenloses Video
EN Timelapse of needle playing an old vinyl disc on classic record player with bright light from the right side in 4K Free Video
Немец | Инглиз |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
nadel | needle |
alte | old |
klassischen | classic |
video | video |
vinyl | vinyl |
licht | light |
kostenloses | free |
in | in |
mit | with |
eine | playing |
DE Entstanden ist diese Welle scheinbar aus einer gut geölten, sich ständig selbst bestätigenden Meinungsmaschinerie, die sich zu großen Teilen in den Sozialen Netzwerken abspielt
EN The wave apparently originated from a well-oiled, constantly self-confirming opinion machinery, that mainly takes place in the social networks
Немец | Инглиз |
---|---|
welle | wave |
scheinbar | apparently |
ständig | constantly |
gut | well |
in | in |
den | the |
aus | from |
einer | a |
netzwerken | social |
DE Sie können jetzt "Alexa, Pause" zu einem Gerät sagen, das Musik abspielt, und dann "Alexa, Musik hier fortsetzen", um die Musik auf ein anderes
EN You can now say "Alexa, pause" to a device that's playing music, and then "Alexa, resume music here" to move the tunes to a different device.
Немец | Инглиз |
---|---|
alexa | alexa |
pause | pause |
gerät | device |
fortsetzen | resume |
jetzt | now |
sagen | say |
musik | music |
zu | to |
hier | here |
können | can |
und | and |
dann | then |
ein | a |
DE “Ich arbeite im Obergeschoss, also habe ich einen Flow erstellt, der einen Türklingelton auf meinen Sonos-Lautsprechern abspielt, wenn es an der Tür klingelt. Mein LIFX blinkt auch kurz, wenn ich Kopfhörer aufhabe.”
EN “I work upstairs, so I created a Flow to play a doorbell sound on my Sonos speakers when the doorbell rings. My LIFX also blinks shortly, for when I'm listening with headphones.”
DE Sie sehen alles, was sich vor Ihren Augen abspielt, und Sie können nicht aufhören, sich mehr zu wünschen
EN You see everything that?s going on in front of your eyes and you can?t stop wishing for more
Немец | Инглиз |
---|---|
wünschen | wishing |
augen | eyes |
ihren | your |
mehr | more |
alles | everything |
können | can |
nicht | that |
DE Was ist geekiger als ein Augment-Reality-Tattoo, das beim Scannen Audio abspielt?
EN What's geekier than an augement reality tattoo that plays audio when you scan it?
Немец | Инглиз |
---|---|
scannen | scan |
reality | reality |
tattoo | tattoo |
audio | audio |
als | than |
ein | an |
das | that |
beim | when |
ist | it |
DE Es fühlt sich an wie die Qualität der Geschichte hängt ab von was sich abspielt in jeder Szene
EN It feels like the story quality depends on what?s being played out in each scene
Немец | Инглиз |
---|---|
qualität | quality |
szene | scene |
es | it |
in | in |
geschichte | story |
fühlt | feels |
an | on |
der | the |
hängt | depends |
DE Die Mehrheit der Mediaplayer unterstützt MKV Dateien nicht nativ, und der Benutzer muss eine spezielle Software verwenden, die solche Mediendateien abspielt, um auf ihren Inhalt normal zugreifen zu können, zum Beispiel den VLC-Player.
EN The majority of media players do not natively support MKV files, and the user needs to make use of a special software that plays such media files in order to access its content normally, for example the VLC player.
Немец | Инглиз |
---|---|
mkv | mkv |
dateien | files |
nativ | natively |
mediendateien | media files |
inhalt | content |
normal | normally |
vlc | vlc |
software | software |
player | player |
verwenden | use |
unterstützt | support |
benutzer | user |
um | for |
mehrheit | majority |
nicht | not |
zu | to |
beispiel | example |
und | and |
zugreifen | to access |
den | the |
DE Entstanden ist diese Welle scheinbar aus einer gut geölten, sich ständig selbst bestätigenden Meinungsmaschinerie, die sich zu großen Teilen in den Sozialen Netzwerken abspielt
EN The wave apparently originated from a well-oiled, constantly self-confirming opinion machinery, that mainly takes place in the social networks
Немец | Инглиз |
---|---|
welle | wave |
scheinbar | apparently |
ständig | constantly |
gut | well |
in | in |
den | the |
aus | from |
einer | a |
netzwerken | social |
DE Für ein Startup im Allgemeinen und Deeplink im Besonderen war dies ein entscheidender Aspekt, da sich die ganze Aktivität in der Cloud abspielt.» Jérôme Berthier
EN This is an essential consideration for a start-up, and in particular for Deeplink as all the activity takes place in the cloud.? Jérôme Berthier
Немец | Инглиз |
---|---|
entscheidender | essential |
aktivität | activity |
cloud | cloud |
jérôme | jérôme |
im | in the |
aspekt | as |
in | in |
für | for |
und | and |
startup | start |
dies | this |
der | the |
DE “Ich arbeite im Obergeschoss, also habe ich einen Flow erstellt, der einen Türklingelton auf meinen Sonos-Lautsprechern abspielt, wenn es an der Tür klingelt. Mein LIFX blinkt auch kurz, wenn ich Kopfhörer aufhabe.”
EN “I work upstairs, so I created a Flow to play a doorbell sound on my Sonos speakers when the doorbell rings. My LIFX also blinks shortly, for when I'm listening with headphones.”
DE Elmedia ist ein vielseitiger Mediaplayer für Mac, der fast jedes Format abspielt: FLV, MP4, AVI, MOV, DAT, MKV, MP3, FLAC, M4V, Blu-ray und viele mehr. Es bietet auch zahlreiche nützliche Funktionen und Optionen.
EN Elmedia is a versatile media player for Mac that plays almost any format: FLV, MP4, AVI, MOV, DAT, MKV, MP3, FLAC, M4V, Blu-ray, and many more. It also offers numerous useful features and options.
Немец | Инглиз |
---|---|
mac | mac |
fast | almost |
format | format |
flv | flv |
avi | avi |
mov | mov |
mkv | mkv |
flac | flac |
nützliche | useful |
dat | dat |
es | it |
bietet | offers |
funktionen | features |
viele | many |
mehr | more |
auch | also |
optionen | options |
und | and |
für | for |
zahlreiche | numerous |
ein | a |
ist | is |
DE Elmedia ist ein vielseitiger Mediaplayer für Mac, der fast jedes Format abspielt: FLV, MP4, AVI, MOV, DAT, MKV, MP3, FLAC, M4V, Blu-ray und viele mehr
EN Elmedia is a versatile tool that is aimed to enhance your video playback experience
Немец | Инглиз |
---|---|
mac | tool |
ein | a |
ist | is |
mehr | to |
DE So muss Squarespace keine Inhalte von diesen Diensten nachschlagen (selbst wenn ein Besucher deiner Website dein Video nicht abspielt)
EN This is so Squarespace doesn’t have to ‘look up’ content from these services (even if a site visitor doesn’t play your video)
Немец | Инглиз |
---|---|
squarespace | squarespace |
inhalte | content |
diensten | services |
besucher | visitor |
video | video |
so | so |
website | site |
ein | a |
nachschlagen | look up |
diesen | this |
keine | your |
DE Wenn Sie vermeiden wollen, dass eine fremde Website Ihr TV-Programm oder Ihre Videos abspielt, können Sie die Verbreitung auf Ihre eigene Website beschränken.
EN If you wish to avoid finding your TV or video stream on other websites that you do not own, you can restrict the broadcast to your own website and prohibit any integration elsewhere.
Немец | Инглиз |
---|---|
beschränken | restrict |
website | website |
videos | video |
oder | or |
vermeiden | avoid |
können | can |
ihr | your |
dass | that |
DE Mit Universal Plug and Play oder UPnP können Nutzer zu einer externen Anwendung wechseln, die Musik von ihrem lokalen Netzwerk abspielt
EN With Universal Plug and Play, or UPnP, users can switch to a third-party application to play music hosted on their local networks
{Totalresult} тәрҗемәләренең 20 күрсәтү