DE Bei einer Hypothek aus mehreren Tranchen müssen Sie für die Ablösung prüfen, wie lange die einzelnen Tranchen noch laufen. Mehr zur Ablösung in diesem Fall lesen Sie im Beitrag zum Thema Hypothek mit mehreren Tranchen.
"ablösung von legacy systemen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN If your mortgage is made up of multiple tranches, if you're planning to refinance you need to check how much time remains on each. Read more about what to do in this case in the article on splitting your mortgage.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| im | in the |
| in | in |
| prüfen | check |
| mehr | more |
| diesem | this |
| lesen | read |
| fall | the |
| mehreren | multiple |
DE Ausbau: Wir erstellen mit Ihnen eine Digitalisierungsstrategie anhand von Aspekten wie Systemharmonisierung, Ablösung von Legacy-Systemen, Interoperabilität und bimodaler IT im Hinblick auf Ihre individuelle IT-Strategie
EN Extension: We work with you to develop a digitization strategy based on aspects such as system harmonization, replacement of legacy systems, interoperability and bimodal IT with regard to your individual IT strategy
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| aspekten | aspects |
| interoperabilität | interoperability |
| strategie | strategy |
| systemen | systems |
| it | it |
| wir | we |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| individuelle | individual |
| ausbau | develop |
| anhand | on |
| von | of |
DE Durch die Ablösung der Legacy IT-Landschaft durch Implementierung von Best Practices im Bereich Großhandel und Logistik auf Basis von SAP-Technologien hat sich Lekkerland in allen europäischen Märkten auf die Digitalisierung vorbereitet.
EN New Pig improved their SAP Marketing Cloud and closed gaps in personalization, segmentation, customer preferences, and management of marketing campaigns.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| implementierung | marketing |
| sap | sap |
| in | in |
| und | and |
DE Ausbau: Wir erstellen mit Ihnen eine Digitalisierungsstrategie anhand von Aspekten wie Systemharmonisierung, Ablösung von Legacy-Systemen, Interoperabilität und bimodaler IT im Hinblick auf Ihre individuelle IT-Strategie
EN Extension: We work with you to develop a digitization strategy based on aspects such as system harmonization, replacement of legacy systems, interoperability and bimodal IT with regard to your individual IT strategy
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| aspekten | aspects |
| interoperabilität | interoperability |
| strategie | strategy |
| systemen | systems |
| it | it |
| wir | we |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| individuelle | individual |
| ausbau | develop |
| anhand | on |
| von | of |
DE Was ist Apple Digital Legacy und wie funktionieren Legacy-Kontakte?
EN What is Apple Digital Legacy and how do Legacy Contacts work?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| apple | apple |
| digital | digital |
| legacy | legacy |
| kontakte | contacts |
| und | and |
| ist | is |
| wie | how |
DE Neben der Ablösung des Vorgängersystems wurde die gesamte Systemlandschaft zur Verarbeitung von Assets von den diva-e Experten analysiert und neu organisiert
EN In addition to replacing the previous system, the entire system landscape for processing assets was analysed and reorganised by the diva-e experts
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| systemlandschaft | system landscape |
| verarbeitung | processing |
| assets | assets |
| experten | experts |
| analysiert | analysed |
| und | and |
| neben | in |
| wurde | was |
| gesamte | entire |
| den | the |
DE Konsortialkredit über 150 Mio.€ mit einer Mindestlaufzeit von fünf Jahren abgeschlossen; Ablösung des Konsortialkredits von 2015 zu deutlich verbesserten Konditionen ; Schaffung zusätzlicher Flexibilität für angestrebtes Wachstum [...]
EN Syndicated loan of €150 million concluded with a minimum term of five years; Replacement of 2015 syndicated loan under significantly improved conditions; Creation of additional flexibility for targeted growth [...]
DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| entwickelt | built |
| techniker | engineers |
| erfahrung | experience |
| vpn | vpn |
| unsere | our |
| lesen | read |
| ihrer | their |
| sie | first |
| mehr | to |
| eigenen | own |
DE Integration von Active Directory sowie die Möglichkeit zur einfachen Ablösung
EN Integration of Active Directory or its easy replacement
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| integration | integration |
| active | active |
| directory | directory |
| einfachen | easy |
| von | of |
DE Ablösung von MS Active Directory durch UCS mit Samba 4
EN Replacement of MS Active Directory through UCS with Samba 4
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ms | ms |
| active | active |
| directory | directory |
| ucs | ucs |
| samba | samba |
| mit | with |
| von | of |
DE Wenn es um die Erneuerung oder die Ablösung bestehender kommerzieller Software geht, dann werden wir von unseren Kunden oft nach geeigneten Alternativen aus dem Open Source Umfeld gefragt.
EN When it comes to renewing or replacing existing commercial software, our customers often ask us about appropriate alternatives from the Open Source environment.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erneuerung | renewing |
| bestehender | existing |
| software | software |
| kunden | customers |
| oft | often |
| alternativen | alternatives |
| open | open |
| umfeld | environment |
| es | it |
| oder | or |
| source | source |
| aus | from |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Ablösung von bestehenden, proprietären Monitoring-Umgebungen
EN Replacement of existing, proprietary monitoring environments
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| von | of |
| bestehenden | existing |
| proprietären | proprietary |
| monitoring | monitoring |
| umgebungen | environments |
DE Unsere spezialisierten Technologiepartner übernehmen den Datenexport mit Migration Toolkits und sorgen für die sichere Ablösung von Fremdsystemen und die Übertragung in CONTACT Standardformate
EN Our specialized technology partners export the data using migration toolkits and ensure the reliable replacement of third-party systems and conversion to standard CONTACT formats
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| spezialisierten | specialized |
| migration | migration |
| toolkits | toolkits |
| contact | contact |
| sorgen | ensure |
| unsere | our |
| und | and |
| die | third-party |
| den | the |
| von | of |
| sichere | to |
DE Mit dem Go-live von CONTACTs PLM-Lösung schließt das Unternehmen die Ablösung des Altsystems Pro.File ab und richtet seine Produktentstehungsprozesse effizient und zukunftssicher aus.
EN The go-live of CONTACT's PLM solution marked completion of the company's replacement of its legacy system Pro.File, thus ensuring that its product development processes are efficient and future-proof.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| contacts | contacts |
| file | file |
| effizient | efficient |
| plm | plm |
| lösung | solution |
| und | and |
| von | of |
| unternehmen | system |
| die | thus |
DE Nun aber verschiebt der Branchenriese die geplante Blockierung von Drittanbieter-Cookies um weitere zwölf Monate und damit letztlich die Ablösung eines für Werbetreibende heute noch ganz entscheidenden Tracking-Systems
EN Now, however, the industry giant is postponing its planned blocking of Third Party Cookies by another 12 months and thereby the ultimate replacement of a tracking system that is still vital for advertisers today
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| geplante | planned |
| blockierung | blocking |
| werbetreibende | advertisers |
| cookies | cookies |
| tracking | tracking |
| monate | months |
| systems | system |
| nun | now |
| heute | today |
| und | and |
| die | third |
DE Ablösung der bestehenden Netzwerkinfrastruktur durch eine neue Netzwerklösung von Cisco
EN Replacing the existing network infrastructure with a new network solution from Cisco
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| neue | new |
| cisco | cisco |
| der | the |
| eine | a |
| von | from |
DE Unsere spezialisierten Technologiepartner übernehmen den Datenexport mit Migration Toolkits und sorgen für die sichere Ablösung von Fremdsystemen und die Übertragung in CONTACT Standardformate
EN Our specialized technology partners export the data using migration toolkits and ensure the reliable replacement of third-party systems and conversion to standard CONTACT formats
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| spezialisierten | specialized |
| migration | migration |
| toolkits | toolkits |
| contact | contact |
| sorgen | ensure |
| unsere | our |
| und | and |
| die | third-party |
| den | the |
| von | of |
| sichere | to |
DE Mit dem Go-live von CONTACTs PLM-Lösung schließt das Unternehmen die Ablösung des Altsystems Pro.File ab und richtet seine Produktentstehungsprozesse effizient und zukunftssicher aus.
EN The go-live of CONTACT's PLM solution marked completion of the company's replacement of its legacy system Pro.File, thus ensuring that its product development processes are efficient and future-proof.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| contacts | contacts |
| file | file |
| effizient | efficient |
| plm | plm |
| lösung | solution |
| und | and |
| von | of |
| unternehmen | system |
| die | thus |
DE Wenn es um die Erneuerung oder die Ablösung bestehender kommerzieller Software geht, dann werden wir von unseren Kunden oft nach geeigneten Alternativen aus dem Open Source Umfeld gefragt.
EN When it comes to renewing or replacing existing commercial software, our customers often ask us about appropriate alternatives from the Open Source environment.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erneuerung | renewing |
| bestehender | existing |
| software | software |
| kunden | customers |
| oft | often |
| alternativen | alternatives |
| open | open |
| umfeld | environment |
| es | it |
| oder | or |
| source | source |
| aus | from |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Ablösung von bestehenden, proprietären Monitoring-Umgebungen
EN Replacement of existing, proprietary monitoring environments
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| von | of |
| bestehenden | existing |
| proprietären | proprietary |
| monitoring | monitoring |
| umgebungen | environments |
DE Ablösung der bestehenden Netzwerkinfrastruktur durch eine neue Netzwerklösung von Cisco
EN Replacing the existing network infrastructure with a new network solution from Cisco
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| neue | new |
| cisco | cisco |
| der | the |
| eine | a |
| von | from |
DE Nun aber verschiebt der Branchenriese die geplante Blockierung von Drittanbieter-Cookies um weitere zwölf Monate und damit letztlich die Ablösung eines für Werbetreibende heute noch ganz entscheidenden Tracking-Systems
EN Now, however, the industry giant is postponing its planned blocking of Third Party Cookies by another 12 months and thereby the ultimate replacement of a tracking system that is still vital for advertisers today
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| geplante | planned |
| blockierung | blocking |
| werbetreibende | advertisers |
| cookies | cookies |
| tracking | tracking |
| monate | months |
| systems | system |
| nun | now |
| heute | today |
| und | and |
| die | third |
DE Blog: Cloudflares eigener Weg zur Ablösung seines VPNs
EN Blog: Cloudflare’s own journey replacing its VPN
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| blog | blog |
| weg | journey |
| vpns | vpn |
| eigener | own |
| seines | its |
DE Ablösung der veralteten Microsoft Windows Active Directory Services
EN Replacement of outdated Microsoft Windows Active Directory Services
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| der | of |
| veralteten | outdated |
| active | active |
| directory | directory |
| services | services |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
DE Ablösung der ungenügenden Management-Konsole
EN Replacement of the unsufficient management console
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| management | management |
| konsole | console |
DE Ablösung des veralteten und pflegeintensiven MS Active Directory
EN Replacement of the obsolete and maintenance-intensive MS Active Directory
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| veralteten | obsolete |
| ms | ms |
| active | active |
| directory | directory |
| und | and |
| des | the |
DE Ablösung des veralteten Microsoft AD und Abbau des administrativen Overheads bei Mercedes-Benz of Buckhead durch ein modernes Managementsystem mit UCS
EN Replacement of obsolete Microsoft AD and reduction of administrative overhead at Mercedes-Benz of Buckhead through modern management system with UCS
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| veralteten | obsolete |
| microsoft | microsoft |
| administrativen | administrative |
| mercedes-benz | mercedes |
| modernes | modern |
| managementsystem | management system |
| ucs | ucs |
| mercedes | mercedes-benz |
| of | of |
| und | and |
| mit | with |
DE Für die Ablösung eines bestehenden Microsoft Windows Active Directory steht Ihnen im App Center die Komponente „Active Directory Takeover“ zu Verfügung
EN The Active Directory Takeover component is available in the App Center for replacement of an existing Microsoft Windows Active Directory
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| komponente | component |
| verfügung | available |
| app | app |
| center | center |
| bestehenden | existing |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| die | is |
DE Komplette Ablösung der Microsoft-Server-Infrastruktur
EN Complete replacement of the Microsoft server infrastructure
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| komplette | complete |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| infrastruktur | infrastructure |
DE Kurz erklärt: Samba / Microsoft Active Directory Die Zöpfe müssen ab – Ablösung des Active Directory Passwortdienstes
EN Brief Introduction: Samba / Microsoft Active Directory Bye Bye Active Directory Password Service
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kurz | brief |
| samba | samba |
| microsoft | microsoft |
| active | active |
| directory | directory |
| des | service |
DE Das Mammut Projekt für Dictum - Ablösung Hybris Shop mit Shopware Enterprise. PIM, MAM, ERP Anbindung mit eliobase V3. / Wir freuen uns über tolle Referenzen und erfolgreiche Projekte.
EN The massive project for Dictum - replacement of Hybris Shop with Shopware Enterprise. PIM, MAM, ERP connection with eliobase V3 / We are happy about great references and successful projects.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| shop | shop |
| shopware | shopware |
| enterprise | enterprise |
| pim | pim |
| erp | erp |
| anbindung | connection |
| tolle | great |
| referenzen | references |
| erfolgreiche | successful |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| über | of |
| wir | we |
DE Alle Informationen bezüglich der LIBOR-Ablösung und die Auswirkungen für die Kunden der VP Bank.
EN All information regarding the replacement of LIBOR and the implications for VP Bank clients.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kunden | clients |
| vp | vp |
| bank | bank |
| informationen | information |
| auswirkungen | implications |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
DE Ablösung der DTA-Files durch ISO-20022-Standard
EN DTA files to be replaced by ISO 20022 standard
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| files | files |
| iso | iso |
| standard | standard |
DE Ablösung der roten und orangen Einzahlungsscheine
EN Replacement of red and orange payment slips
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| orangen | orange |
| und | and |
| der | of |
DE Ablösung eines DAMs und Import großer Datenmengen
EN Replacement of a DAM and import of large amounts of data
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| import | import |
| datenmengen | amounts of data |
| großer | large |
| und | and |
| eines | a |
DE Achiko schliesst Finanzierungen mit strategischen Investoren über CHF 3,45 Millionen ab. Die Mittel werden als Betriebskapital sowie für die Konsolidierung des Unternehmens und die Ablösung der Yorkville-Wandelanleihe verwendet.
EN Achiko closes funding with strategic investors for CHF 3.45 million. Proceeds will be used for working capital, business consolidation, and redemption of the Yorkville convertible note facility.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| investoren | investors |
| chf | chf |
| millionen | million |
| konsolidierung | consolidation |
| unternehmens | business |
| mit | with |
| werden | be |
| für | for |
| verwendet | used |
| und | and |
| mittel | funding |
DE Ablösung alter, kostenintensiver Kryptokomponenten durch SINA
EN Replacing old, cost-intensive crypto components with SINA
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| alter | old |
| durch | with |
| sina | sina |
DE Ausgangspunkt für das Industrie 4.0 Projekt war zunächst die Ablösung eines Altsystems für die Instandhaltung
EN The starting point for the Industry 4.0 project was initially the replacement of a legacy system for maintenance
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| instandhaltung | maintenance |
| industrie | industry |
| projekt | project |
| war | was |
| zunächst | a |
| für | for |
DE Ablösung einer veralteten Lösung durch das neue Kundenportal MyOBT
EN Replacing an obsolete solution with the new MyOBT customer portal
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| veralteten | obsolete |
| lösung | solution |
| neue | new |
DE Ablösung 2G - Erneuerung Mobilnetz Swisscom
EN 2G phase-out – modernisation of the mobile network
DE Das Mammut Projekt für Dictum - Ablösung Hybris Shop mit Shopware Enterprise. PIM, MAM, ERP Anbindung mit eliobase V3
EN The massive project for Dictum - replacement of Hybris Shop with Shopware Enterprise. PIM, MAM, ERP connection with eliobase V3
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| projekt | project |
| shop | shop |
| shopware | shopware |
| enterprise | enterprise |
| pim | pim |
| erp | erp |
| anbindung | connection |
| für | for |
| mit | with |
| das | the |
DE Alle Informationen bezüglich der LIBOR-Ablösung und die Auswirkungen für die Kunden der VP Bank.
EN All information regarding the replacement of LIBOR and the implications for VP Bank clients.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kunden | clients |
| vp | vp |
| bank | bank |
| informationen | information |
| auswirkungen | implications |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
DE Ablösung der DTA-Files durch ISO-20022-Standard
EN DTA files to be replaced by ISO 20022 standard
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| files | files |
| iso | iso |
| standard | standard |
DE Ablösung der roten und orangen Einzahlungsscheine
EN Replacement of red and orange payment slips
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| orangen | orange |
| und | and |
| der | of |
DE Ausgangspunkt für das Industrie 4.0 Projekt war zunächst die Ablösung eines Altsystems für die Instandhaltung
EN The starting point for the Industry 4.0 project was initially the replacement of a legacy system for maintenance
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| instandhaltung | maintenance |
| industrie | industry |
| projekt | project |
| war | was |
| zunächst | a |
| für | for |
DE „ Zühlke hat das Projekt ‹Ablösung Silverlight› in sehr guter Qualität im Termin- und Kostenrahmen umgesetzt. Die Produktivsetzung funktionierte reibungslos und das System läuft performant und zuverlässig. “
EN ' Zühlke delivered great results on the “Silverlight phase-out” project, completing it on time and within budget. The go-live went smoothly and the system is running reliably and performing well.’ '
DE Ablösung einer veralteten Lösung durch das neue Kundenportal MyOBT
EN Replacing an obsolete solution with the new MyOBT customer portal
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| veralteten | obsolete |
| lösung | solution |
| neue | new |
DE Ablösung eines DAMs und Import großer Datenmengen
EN Replacement of a DAM and import of large amounts of data
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| import | import |
| datenmengen | amounts of data |
| großer | large |
| und | and |
| eines | a |
DE Neben den genannten Großschäden sind auch negative IFRSEffekte aus der Ablösung eines Lebensrückversicherungsvertrags sowie ein wie erwartet geringer positiver Ergebnisbeitrag der ERGO für das Quartalsergebnis ursächlich
EN In addition to the aforementioned major losses, the quarterly result will also be impacted by adverse IFRS effects from the recapture of a life reinsurance treaty and – as expected – a low positive contribution to the quarterly result from ERGO
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erwartet | expected |
| geringer | low |
| ergo | ergo |
| sowie | and |
| neben | in |
| den | the |
DE Im Zuge der Ablösung der PTC-Werkzeuge für das Product-Lifecycle-Managament durch Atlassian Tools wurde für das Anforderungsmanagement die App ?R4J – Requirement Management for Jira? des Herstellers ease solution erfolgreich eingeführt
EN In the course of replacing the PTC tools for product lifecycle management with Atlassian tools, the app ?R4J ? Requirement Management for Jira? from the manufacturer ease solution was successfully introduced for requirements management
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ptc | ptc |
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| management | management |
| atlassian | atlassian |
| r | r |
| jira | jira |
| herstellers | manufacturer |
| erfolgreich | successfully |
| eingeführt | introduced |
| tools | tools |
| app | app |
| solution | solution |
| die | of |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
ablösung von ms ablösung von bestehenden ablösung ablösung seines vpns ablösung des veralteten ablösung des active neben der ablösung ablösung in diesem ablösung eines bestehenden ablösung prüfen reihe von legacy legacy legacy infrastrukturen legacy workloads ikari laser legacy xai laser legacy legacy anwendungen legacy software legacy systemen legacy daten legacy cart cookie requiem legacy anzug legacy dokumentation legacy advertising legacy apps legacy datenbanken legacy edge app legacy zu open legacy systeme legacy netzwerken legacy landscapes fund legacy check hogwarts legacy veröffentlichungsdatum legacy prozessen modernisieren legacy systeme legacy daten erschlossen legacy architektur legacy pultec eq hogwarts legacy hogwarts legacy story legacy pfad legacy systemen abzurufen funktionieren legacy kontakte legacy anwendung anzueignen legacy kommunikationsmodelle bieten world legacy award legacy wissensmanagement systemen kauf von von von anforderungen von gelsenwasser
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон