AR القدس الشرقية، 15 آب/أغسطس 2021: يشكِّل اليوم الأحد، 15 آب/أغسطس، إيذانًا بعودة نحو 1.2 طفل في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى مقاعدهم الدراسية
{эзләү {Гарәп түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
AR القدس الشرقية، 15 آب/أغسطس 2021: يشكِّل اليوم الأحد، 15 آب/أغسطس، إيذانًا بعودة نحو 1.2 طفل في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى مقاعدهم الدراسية
EN East Jerusalem, 15 August 2021: Today, Sunday 15 August, marks the return to school for some 1.2 million children in the Occupied Palestinian Territories
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
الأحد | sunday |
طفل | children |
الفلسطينية | palestinian |
إلى | to |
اليوم | today |
AR القدس الشرقية، 15 آب/أغسطس 2021: يشكِّل اليوم الأحد، 15 آب/أغسطس، إيذانًا بعودة نحو 1.2 طفل في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى مقاعدهم الدراسية
EN East Jerusalem, 15 August 2021: Today, Sunday 15 August, marks the return to school for some 1.2 million children in the Occupied Palestinian Territories
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
الأحد | sunday |
طفل | children |
الفلسطينية | palestinian |
إلى | to |
اليوم | today |
AR العب Modern Warfare أكثر، ابدأ مجانًا في 7 أغسطس الساعة 5 مساء بتوقيت غرينيتش حتى 12 أغسطس الساعة 5 مساء بتوقيت غرينيتش
EN Get more Modern Warfare, free starting on August 7 at 10AM PT until August 12 at 10AM PT
Гарәп | Инглиз |
---|---|
modern | modern |
warfare | warfare |
أغسطس | august |
أكثر | more |
حتى | until |
AR بين 15 أغسطس و 19 أغسطس 2015، مثل المحميد أمام النائب العام في قصر العدل أربع مرات حيث ذكر أنه تعرض للتعذيب
EN Between August 15 and August 19, 2015, Al Mahmeed was brought before the public prosecutor at the Palace of Justice four times where he mentioned that he had been tortured
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
أمام | before |
العام | public |
قصر | palace |
مرات | times |
و | and |
أربع | four |
حيث | where |
بين | between |
AR العب إصدار ألفا Call of Duty®: Vanguard PlayStation® — الذي يتضمن طور اللعب الجماعي لصراع القمة الجديد — بدءًا من 27 أغسطس وحتى 29 أغسطس
EN Call of Duty®: Vanguard Editions and Pre-Order Benefits Detailed
AR بين 15 أغسطس و 19 أغسطس 2015، مثل المحميد أمام النائب العام في قصر العدل أربع مرات حيث ذكر أنه تعرض للتعذيب
EN Between August 15 and August 19, 2015, Al Mahmeed was brought before the public prosecutor at the Palace of Justice four times where he mentioned that he had been tortured
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
أمام | before |
العام | public |
قصر | palace |
مرات | times |
و | and |
أربع | four |
حيث | where |
بين | between |
AR في 24 أغسطس و 27 أغسطس 2021 ، تم اعتقال ستة مواطنين سوريين بالقرب من السفارة السورية في بعبدا ، حيث كان من المقرر إصدار جوازات سفر لهم
EN On August 24 and August 27, 2021, six Syrian nationals were arrested near the Syrian embassy in Baabda, where they were to be issued passports
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
و | and |
بالقرب | near |
السفارة | embassy |
السورية | syrian |
حيث | where |
ستة | six |
كان | be |
لهم | the |
AR مُحدَّثة 9:36 ص الساعة 12 أغسطس 2022، ببيانات من 11 أغسطس 2022. يتم تحديث البيانات يومي الثلاثاء والجمعة من كل أسبوع.
EN Updated August 12, 2022 at 9:36 AM, with data from August 11, 2022. Data is updated on Tuesdays and Fridays.
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
تحديث | updated |
البيانات | data |
AR في الحكم الصادر بحق الشقيقين في 11 أغسطس 2021 ، لم يكن هناك بند في الحكم يشير إلى وجوب إعادتهما إلى سوريا بعد انتهاء فترة عقوبتهما.
EN In the sentence issued against the two brothers on August 11, 2021, there was no clause indicating that they should be sent back to Syria after completing their prison sentence.
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
سوريا | syria |
يكن | be |
هناك | there |
إلى | to |
بعد | after |
AR في أغسطس/آب، أطلقنا عيادات جوالة خارج الجنينة، في وادي راتي وكلكج، للوصول إلى السكان الذين لا يستطيعون القدوم بسهولة إلى المدينة
EN In August, we launched mobile clinics outside of Al-Geneina, in Wadi Rati and Kelkech, to reach populations who cannot easily come into the city
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
عيادات | clinics |
بسهولة | easily |
المدينة | city |
للوصول | reach |
إلى | to |
خارج | of |
AR هذا أغسطس واي فاي قفل الذكية يمكن أن تكون متصلا واي فاي وتجاوز الجسور! وبالتالي، لا تحتاج إلى أي محور أو بوابة لتأمين نظام القفل إلى واي فاي
EN This August wifi smart lock can be connected to wifi and overpass the bridges! Thus, you don?t require any hub or gateway to secure the lock system to wifi
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
قفل | lock |
الذكية | smart |
وبالتالي | thus |
تحتاج | require |
بوابة | gateway |
لتأمين | to secure |
نظام | system |
يمكن | can |
تكون | be |
هذا | this |
إلى | to |
AR في الحكم الصادر بحق الشقيقين في 11 أغسطس 2021 ، لم يكن هناك بند في الحكم يشير إلى وجوب إعادتهما إلى سوريا بعد انتهاء فترة عقوبتهما.
EN In the sentence issued against the two brothers on August 11, 2021, there was no clause indicating that they should be sent back to Syria after completing their prison sentence.
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
سوريا | syria |
يكن | be |
هناك | there |
إلى | to |
بعد | after |
AR اقتادها رجال الشرطة ظهر 31 أغسطس إلى مستشفى ابن سينا بالرباط ، حيث خضعت لفحص طبي دون أن يطلب الطاقم الطبي موافقتها.
EN Later, during the afternoon of August 31, the police took her to Ibn Sina Hospital in Rabat where she underwent a gynecological examination without the medical staff asking for her consent.
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
مستشفى | hospital |
حيث | where |
دون | without |
طبي | medical |
إلى | to |
الشرطة | police |
AR أتمت فرقة العمل الاستشارية الفنلندية مهتها في العراق، وعاد آخر فريق من الاستشاريين إلى فنلندا في منتصف شهر أغسطس
EN On the proposal of the Government, the President of the Republic decided on 28 June 2017 that Finland’s contribution to the mission in Iraq, Operation Inherent Resolve (OIR), will continue with about 100 personnel until the end of 2018
Гарәп | Инглиз |
---|---|
العراق | iraq |
العمل | of the |
إلى | to |
آخر | the |
AR تعتبر الفترة من مايو إلى أغسطس هي الأشهر الأكثر دفئًا في العام ، حيث يبلغ متوسط الارتفاعات حوالي 22 درجة مئوية (72 درجة فهرنهايت)
EN May through August are the warmest months of the year, with average highs hovering right around 22 degrees Celsius (72 degrees Fahrenheit)
Гарәп | Инглиз |
---|---|
مايو | may |
أغسطس | august |
الأشهر | months |
متوسط | average |
حوالي | around |
درجة | degrees |
العام | year |
حيث | with |
الأكثر | the |
AR أثناء الاستجواب، في الفترة من 15 أغسطس إلى 10 سبتمبر 2015، تعرض المحميد للتعذيب ، وضُرب على رأسه وجسده ، وركله وتعرض للكهرباء
EN During interrogation, from August 15 to September 10, 2015, Al Mahmeed was subjected to torture, beaten on the head and body, kicked and electrocuted
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
سبتمبر | september |
أثناء | during |
إلى | to |
AR في 3 أغسطس 2021، قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية الحمادي إلى لجنة الاختفاء القسري للأمم المتحدة.
EN Al Humady’s family have searched for him in numerous prisons since his disappearance, including in the Kurdistan Region, but to no avail.
Гарәп | Инглиз |
---|---|
إلى | to |
AR 26 أغسطس 2020: منّا لحقوق الإنسان ترسل نداءً عاجلاً إلى المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.
EN March 1, 2021: Said Boudour is held in provisional detention pending retrial by the Court of First Instance of Oran.
AR في أغسطس ، قدم نفسه إلى مكتب التوظيف بالخارج حيث قيل له إنه سيتم التحقيق في شكواه
EN In August, he presented himself at the Bureau of Foreign Employment where he was told that his complaint would be investigated
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
مكتب | bureau |
التوظيف | employment |
حيث | where |
إلى | the |
AR 8 أغسطس 2020: زوج فيجاياكومار يقدم شكوى إلى شرطة مدينة ميناء كولومبو.
EN August 10, 2020: Vijayakumar’s husband files a complaint with the mediation division of the Bureau of Foreign Employment.
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
زوج | husband |
إلى | the |
AR 10 أغسطس 2020: زوج فيجاياكومار يقدم شكوى إلى قسم الوساطة في مكتب التوظيف الأجنبي.
EN August 8, 2020: Vijayakumar’s husband lodges a complaint with the Colombo Port City Police.
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
زوج | husband |
إلى | the |
AR في أغسطس 2018 ، حصلت عائلة العمار على نسخة من السجل المدني لكل من عماد وعلاء ، مما يشير إلى أنهما ما زالا على قيد الحياة
EN In August 2018, Al Ammar’s family obtained a copy of Imad and Alaa’s civil registry record, which suggests that they are still alive
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
عائلة | family |
نسخة | copy |
السجل | record |
المدني | civil |
عماد | imad |
الحياة | that |
لكل | of |
مما | in |
AR ساو باولو – صدّرت البرازيل خلال العام الجاري (لغاية شهر أغسطس) 650 طن من منتجات لحوم الدجاج المعالجة إلى مصر، وذلك بعد قرار فتح هذه السوق في
EN São Paulo – Representatives of the governments of Jordan and Saudi Arabia met to discuss ways to increase agricultural cooperation between the
AR 26 أغسطس 2020: منّا لحقوق الإنسان ترسل نداءً عاجلاً إلى المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.
EN March 1, 2021: Said Boudour is held in provisional detention pending retrial by the Court of First Instance of Oran.
AR أثناء الاستجواب، في الفترة من 15 أغسطس إلى 10 سبتمبر 2015، تعرض المحميد للتعذيب ، وضُرب على رأسه وجسده ، وركله وتعرض للكهرباء
EN During interrogation, from August 15 to September 10, 2015, Al Mahmeed was subjected to torture, beaten on the head and body, kicked and electrocuted
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
سبتمبر | september |
أثناء | during |
إلى | to |
AR في أغسطس ، قدم نفسه إلى مكتب التوظيف بالخارج حيث قيل له إنه سيتم التحقيق في شكواه
EN In August, he presented himself at the Bureau of Foreign Employment where he was told that his complaint would be investigated
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
مكتب | bureau |
التوظيف | employment |
حيث | where |
إلى | the |
AR 8 أغسطس 2020: زوج فيجاياكومار يقدم شكوى إلى شرطة مدينة ميناء كولومبو.
EN August 10, 2020: Vijayakumar’s husband files a complaint with the mediation division of the Bureau of Foreign Employment.
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
زوج | husband |
إلى | the |
AR 10 أغسطس 2020: زوج فيجاياكومار يقدم شكوى إلى قسم الوساطة في مكتب التوظيف الأجنبي.
EN August 8, 2020: Vijayakumar’s husband lodges a complaint with the Colombo Port City Police.
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
زوج | husband |
إلى | the |
AR في 3 أغسطس 2021، قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية الحمادي إلى لجنة الاختفاء القسري للأمم المتحدة.
EN Al Humady’s family have searched for him in numerous prisons since his disappearance, including in the Kurdistan Region, but to no avail.
Гарәп | Инглиз |
---|---|
إلى | to |
AR في أغسطس 2018 ، حصلت عائلة العمار على نسخة من السجل المدني لكل من عماد وعلاء ، مما يشير إلى أنهما ما زالا على قيد الحياة
EN In August 2018, Al Ammar’s family obtained a copy of Imad and Alaa’s civil registry record, which suggests that they are still alive
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
عائلة | family |
نسخة | copy |
السجل | record |
المدني | civil |
عماد | imad |
الحياة | that |
لكل | of |
مما | in |
AR اقتادها رجال الشرطة ظهر 31 أغسطس إلى مستشفى ابن سينا بالرباط ، حيث خضعت لفحص طبي دون أن يطلب الطاقم الطبي موافقتها.
EN Later, during the afternoon of August 31, the police took her to Ibn Sina Hospital in Rabat where she underwent a gynecological examination without the medical staff asking for her consent.
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
مستشفى | hospital |
حيث | where |
دون | without |
طبي | medical |
إلى | to |
الشرطة | police |
AR أتمت فرقة العمل الاستشارية الفنلندية مهتها في العراق، وعاد آخر فريق من الاستشاريين إلى فنلندا في منتصف شهر أغسطس
EN On the proposal of the Government, the President of the Republic decided on 28 June 2017 that Finland’s contribution to the mission in Iraq, Operation Inherent Resolve (OIR), will continue with about 100 personnel until the end of 2018
Гарәп | Инглиз |
---|---|
العراق | iraq |
العمل | of the |
إلى | to |
آخر | the |
AR وكانت ذروة الأحداث بالنسبة لباناشاك زيارة مرشحة حزب الخضر لمنصب المستشار، أنالينا بيرنبوك في مطلع شهر آب/أغسطس إلى مدينته الأم، ديسبورغ
EN A personal highlight was when the Greens candidate for the chancellorship, Annalena Baerbock, visited his home town of Duisburg at the beginning of August
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
بالنسبة | for |
إلى | the |
AR لبنان - اضطر إيلي الشايب إلى الاستلقاء فوق ابنته وزوجته لحمايتهما من انفجاري 4 آب/أغسطس
EN Lebanon - Elie Al-Chayeb had to lie on top of his daughter and his wife to protect them from the blasts on 4 August
Гарәп | Инглиз |
---|---|
لبنان | lebanon |
أغسطس | august |
فوق | the |
إلى | to |
AR التنقل داخل غزة ومنها إلى خارجها: تقرير محَّدث يغطي شهر آب/أغسطس 2022
EN Movement in and out of Gaza: update covering October 2022
Гарәп | Инглиз |
---|---|
غزة | gaza |
داخل | in |
إلى | of |
AR الدعوة إلى إجراءات العقد رقم 05/2023 مفتوحة حتى 31 أغسطس 2023
EN Call for Decade Actions No. 05/2023 is open until 31 August 2023
AR في آب/أغسطس الماضي، توجه مايكل نيينسكي البالغ من العمر 33 عاما إلى مدينة دورام بولاية نورث كارولينا لتلقي علاج الفيروس
EN Last August, 33-year-old Michael Niewinski flew to Durham, North Carolina, to receive the poliovirus treatment
AR ليتوانيا حظرت في 13 آب/أغسطس على أي شخص ينتمي إلى حزب الله دخول البلاد لمدة 10 سنوات.
EN Germany on April 30 banned all Hizballah activity within the country, strengthening a past classification of only Hizballah?s military wing as a terrorist group, according to the New York Times.
AR تعرض LastPass إلى حوادث أمن حيث تم اختراق أنظمته وفي ديسمبر 2022، كشف LastPass أن المتطفلين قاموا بسرقة بيانات خزينة العملاء خلال حادث أغسطس 2022.
EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.
AR في 24 آب/أغسطس 2021، استيقظ المجتمع التقني في لبنان على خبر نشرته إحدى وسائل الإعلام يفيد بحصول ?كارثة إلكترونية?، و?خسارة آلاف المواقع ?
EN In this #BreadandNet 2020 session moderated by Accessnow’s Marwa Fatafta, Senior Legal Consultant Mohammad Moghabat, Joey Shia, and Etienne Manyier overview the ?
Гарәп | Инглиз |
---|---|
و | and |
إحدى | the |
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 9, 2021
EN Written by Hostwinds Team / August 9, 2021
Гарәп | Инглиз |
---|---|
بواسطة | by |
hostwinds | hostwinds |
team | team |
أغسطس | august |
AR في الرابع من أغسطس 2020، دمر انفجار هائل جزءًا كبيرًا من وسط العاصمة اللبنانية بيروت
EN On August 4th, 2020, a devastating blast in a warehouse destroyed much of the centre of the Lebanese capital, Beirut
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
جزء | of the |
وسط | centre |
العاصمة | capital |
اللبنانية | lebanese |
بيروت | beirut |
AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.
EN As of August 11, the Government of Indonesia has recorded 3,749,446 confirmed cases of COVID-19 and 112,198 deaths.
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
إندونيسيا | indonesia |
مؤكدة | confirmed |
و | and |
حالة | the |
AR يستمر عدد المتضررين في الارتفاع في أعقاب الزلزال الذي بلغت قوته 7.2 درجة والذي ضرب شبه جزيرة هايتي الجنوبية في 14 أغسطس
EN The number of affected people continues to climb in the aftermath of the 7.2 magnitude earthquake that hit Haiti’s southern peninsula on 14 August
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أعقاب | aftermath |
أغسطس | august |
AR لقد ضرب زلزال بقوة 7.2 درجة هايتي في 14 أغسطس، ما تسبب بأضرار واسعة النطاق عبر شبه الجزيرة الجنوبية للبلاد
EN A 7.2 magnitude earthquake struck Haiti on 14 August causing large-scale damage across the country’s southern peninsula
Гарәп | Инглиз |
---|---|
أغسطس | august |
تسبب | causing |
واسعة | large |
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 8, 2020
EN Written by Hostwinds Team / August 8, 2020
Гарәп | Инглиз |
---|---|
بواسطة | by |
hostwinds | hostwinds |
team | team |
أغسطس | august |
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 28, 2020
EN Written by Hostwinds Team / August 28, 2020
Гарәп | Инглиз |
---|---|
بواسطة | by |
hostwinds | hostwinds |
team | team |
أغسطس | august |
AR كتب بواسطة Allison Montgomery / أغسطس 21, 2015
EN Written by Allison Montgomery / August 21, 2015
Гарәп | Инглиз |
---|---|
بواسطة | by |
أغسطس | august |
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 30 أغسطس 2021 يوليو,
EN This content was published on Sep 24, 2021
Гарәп | Инглиз |
---|---|
المحتوى | content |
هذا | this |
يوم | on |
AR هذا المحتوى تم نشره يوم 25 أغسطس 2021 يوليو,
EN This content was published on Sep 24, 2021
Гарәп | Инглиз |
---|---|
المحتوى | content |
هذا | this |
يوم | on |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү