TR Bu Web Sitesindeki Citrix basın bültenlerinde verilen ileriye dönük beyanlar 1934 Menkul Kıymetler Borsa Kanunu, Madde 21E güvenli liman hükümleri uyarınca yapılmaktadır
"uyarınca yapılmaktadır"'i Flemenkçe diline çevirin
"uyarınca yapılmaktadır" ifadesinin Türk ile Flemenkçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
uyarınca yapılmaktadır kelimesinin Türk ile Flemenkçe çevirisi
Türk
Flemenkçe
NL Toekomstgerichte verklaringen in persberichten van Citrix op deze Website worden gedaan in overeenstemming met de safe harbor-bepalingen van Sectie 21E van de Securities Exchange Act van 1934
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| web | website |
| citrix | citrix |
| bu | worden |
TR Avrupa'da karadan yolcu taşımacılığının %9,2'si otobüs ile, %74'ü trenle yapılmaktadır.
NL 9,2% van het interstedelijk reizen in Europa gaat per bus tegen 7,4% per trein.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| avrupa | europa |
| otobüs | bus |
TR HostAdvice.com herhangi birinden tamamen bağımsız olarak profesyonel web hosting incelemeleri sunar. İncelemelerimiz yansız, dürüst ve incelemeye alınan tüm hostinglere aynı değerlendirmeyi uygulayacak şekilde yapılmaktadır.
NL HostAdvice.com biedt professionele web hosting beoordelingen aan, compleet onafhankelijk van andere bedrijven. Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
TR HostAdvice.com herhangi birinden tamamen bağımsız olarak profesyonel web hosting incelemeleri sunar. İncelemelerimiz yansız, dürüst ve incelemeye alınan tüm hostinglere aynı değerlendirmeyi uygulayacak şekilde yapılmaktadır.
NL HostAdvice.com biedt professionele web hosting beoordelingen aan, compleet onafhankelijk van andere bedrijven. Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
TR HostAdvice.com herhangi birinden tamamen bağımsız olarak profesyonel web hosting incelemeleri sunar. İncelemelerimiz yansız, dürüst ve incelemeye alınan tüm hostinglere aynı değerlendirmeyi uygulayacak şekilde yapılmaktadır.
NL HostAdvice.com biedt professionele web hosting beoordelingen aan, compleet onafhankelijk van andere bedrijven. Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
TR HostAdvice.com herhangi birinden tamamen bağımsız olarak profesyonel web hosting incelemeleri sunar. İncelemelerimiz yansız, dürüst ve incelemeye alınan tüm hostinglere aynı değerlendirmeyi uygulayacak şekilde yapılmaktadır.
NL HostAdvice.com biedt professionele web hosting beoordelingen aan, compleet onafhankelijk van andere bedrijven. Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
TR HostAdvice.com herhangi birinden tamamen bağımsız olarak profesyonel web hosting incelemeleri sunar. İncelemelerimiz yansız, dürüst ve incelemeye alınan tüm hostinglere aynı değerlendirmeyi uygulayacak şekilde yapılmaktadır.
NL HostAdvice.com biedt professionele web hosting beoordelingen aan, compleet onafhankelijk van andere bedrijven. Onze beoordelingen zijn onpartijdig, eerlijk en de evalutieprocedure is hetzelfde voor alle beoordelingen.
TR Zoom, bu Madde 32'nin (i) fıkrası uyarınca, sunduğunuz her türlü ticari markayı, kullanımımızdan önce bize sunacağınız makul marka yönergeleri uyarınca kullanacaktır.
NL Zoom zal eventuele merken die je verstrekt in overeenstemming met clausule (i) van dit artikel 32 gebruiken in overeenstemming met alle redelijke merkrichtlijnen die je vóór ons gebruik schriftelijk aan ons verstrekt.
TR ServiceBot ile anında güncellemeler alın, sorunları daha hızlı çözün ve MS Teams içinde hizmet istekleri uyarınca hareket edin.
NL Met ServiceBot krijgt u meteen updates, kunt u problemen sneller oplossen en serviceverzoeken oppakken in MS Teams.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| güncellemeler | updates |
| sorunları | problemen |
| hızlı | sneller |
| ve | en |
| teams | teams |
TR Control Union Certifications, 46 CFR 162.060 uyarınca balast suyu yönetim sisteminin test edilmesine ilişkin olarak ABD Sahil Koruma tarafından kabul görmüş Bağımsız bir Laboratuvardır.
NL Control Union Certifications is een door de Amerikaanse kustwacht (USCG) goedgekeurd Independent Laboratory (IL) voor het testen van BWBS in overeenstemming met 46 CFR 162.060.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| test | testen |
| kabul | overeenstemming |
TR ISO/IEC 17021-1:2015, madde 5.2 ve ISO/IEC 17065:2012, madde 4.2 uyarınca Control Union Certifications B.V.'nin objektif ve tarafsız konumunu tehlikeye atabilecek her tür faaliyetten kaçındığımızı beyan ederiz.
NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| iso | iso |
| ve | en |
TR Yazılım kullanımı Yazılımla birlikte gelen veya Yazılıma dahil edilmiş son kullanıcı lisans sözleşmesi (”Lisans Sözleşmesi”) şartları uyarınca idare edilir
NL Het gebruik van de Software valt onder de voorwaarden van de eindgebruikerslicentieovereenkomst die bijgeleverd is bij of is opgenomen in de Software ('Licentieovereenkomst')
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| yazılım | software |
| kullanımı | gebruik |
| şartları | voorwaarden |
TR Yazılım Lisans Sözleşmesi uyarınca yalnızca son kullanıcılar tarafından kullanılmak için karşıdan yüklenebilir
NL De Software is uitsluitend beschikbaar gesteld voor downloaden voor gebruik door eindgebruikers in overeenstemming met de Licentieovereenkomst
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| yazılım | software |
| yalnızca | uitsluitend |
TR Bu Koşullarla ilgili eylemler Florida yasaları ve denetleyici ABD federal yasaları uyarınca idare edilecektir. Herhangi bir ülkenin yasal kurallarının seçilmesi mümkün değildir.
NL Elke actie in verband met deze Voorwaarden valt onder de wetgeving van Florida en bepalende Amerikaanse federale wetgeving. Er is geen keuze uit de juridische reglementen van andere rechtsgebieden.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| ve | en |
| yasal | juridische |
TR Kaydolarak pazarlama e-postalarımızı almayı kabul eder ve Movavi’nin kişisel verilerinizi Gizlilik politikası uyarınca kullanmasına izin verirsiniz. Ayrıca minimum yaş gerekliliklerine uygun olduğunuzu da onaylarsınız.
NL Door in te schrijven gaat u akkoord om onze marketinge-mails te ontvangen en geeft u Movavi toestemming om uw persoonlijke gegevens te gebruiken overeenkomstig ons Privacybeleid. U bevestigt ook dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| ve | en |
| ayrıca | ook |
TR 512 uyarınca aşağıdaki telif hakkı ihlali politikasını benimsemiştir
NL 512 het volgende beleid inzake schending van het auteursrecht aangenomen
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| telif | auteursrecht |
TR Bu e-posta adresi Telif Hakkı Kanunu Bölüm 512(c) uyarınca Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı dairesi adına kayıtlıdır
NL Deze email adres is geregistreer door het Bureau van Auteursrechten van de Verenigde Staten overeenkomstig met Sectie 512(c) van de Auteursrechten Akte
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| bu | het |
| adresi | adres |
| birleşik | verenigde |
TR ServiceBot ile anında güncellemeler alın, sorunları daha hızlı çözün ve MS Teams içinde hizmet istekleri uyarınca hareket edin.
NL Met ServiceBot krijgt u meteen updates, kunt u problemen sneller oplossen en serviceverzoeken oppakken in MS Teams.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| güncellemeler | updates |
| sorunları | problemen |
| hızlı | sneller |
| ve | en |
| teams | teams |
TR Control Union Certifications, 46 CFR 162.060 uyarınca balast suyu yönetim sisteminin test edilmesine ilişkin olarak ABD Sahil Koruma tarafından kabul görmüş Bağımsız bir Laboratuvardır.
NL Control Union Certifications is een door de Amerikaanse kustwacht (USCG) goedgekeurd Independent Laboratory (IL) voor het testen van BWBS in overeenstemming met 46 CFR 162.060.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| test | testen |
| kabul | overeenstemming |
TR ISO/IEC 17021-1:2015, madde 5.2 ve ISO/IEC 17065:2012, madde 4.2 uyarınca Control Union Certifications B.V.'nin objektif ve tarafsız konumunu tehlikeye atabilecek her tür faaliyetten kaçındığımızı beyan ederiz.
NL Wij verklaren ons te onthouden van activiteiten die de doelstellingen en onpartijdigheid van Control Union Certifications B.V. in gevaar kunnen brengen, in overeenstemming met clausule 5.2 van ISO/IEC 17021-1:2015 en clausule 4.2 van ISO/IEC 17065:2012.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| iso | iso |
| ve | en |
TR Kaydolarak pazarlama e-postalarımızı almayı kabul eder ve Movavi’nin kişisel verilerinizi Gizlilik politikası uyarınca kullanmasına izin verirsiniz. Ayrıca minimum yaş gerekliliklerine uygun olduğunuzu da onaylarsınız.
NL Door in te schrijven gaat u akkoord om onze marketinge-mails te ontvangen en geeft u Movavi toestemming om uw persoonlijke gegevens te gebruiken overeenkomstig ons Privacybeleid. U bevestigt ook dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| ve | en |
| ayrıca | ook |
TR Kaydolarak pazarlama e-postalarımızı almayı kabul eder ve Movavi’nin kişisel verilerinizi Gizlilik politikası uyarınca kullanmasına izin verirsiniz. Ayrıca minimum yaş gerekliliklerine uygun olduğunuzu da onaylarsınız.
NL Door in te schrijven gaat u akkoord om onze marketinge-mails te ontvangen en geeft u Movavi toestemming om uw persoonlijke gegevens te gebruiken overeenkomstig ons Privacybeleid. U bevestigt ook dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| ve | en |
| ayrıca | ook |
TR Kaydolarak pazarlama e-postalarımızı almayı kabul eder ve Movavi’nin kişisel verilerinizi Gizlilik politikası uyarınca kullanmasına izin verirsiniz. Ayrıca minimum yaş gerekliliklerine uygun olduğunuzu da onaylarsınız.
NL Door in te schrijven gaat u akkoord om onze marketinge-mails te ontvangen en geeft u Movavi toestemming om uw persoonlijke gegevens te gebruiken overeenkomstig ons Privacybeleid. U bevestigt ook dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| ve | en |
| ayrıca | ook |
TR 512 uyarınca aşağıdaki telif hakkı ihlali politikasını benimsemiştir
NL 512 het volgende beleid inzake schending van het auteursrecht aangenomen
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| telif | auteursrecht |
TR Bu e-posta adresi Telif Hakkı Kanunu Bölüm 512(c) uyarınca Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı dairesi adına kayıtlıdır
NL Deze email adres is geregistreer door het Bureau van Auteursrechten van de Verenigde Staten overeenkomstig met Sectie 512(c) van de Auteursrechten Akte
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| bu | het |
| adresi | adres |
| birleşik | verenigde |
TR Birleşik Devletler, Birleşik Krallık veya diğer hükümetler tarafından uygulanan ticari ve ekonomik yaptırımlar ve ihracat ve kontrol kanunları uyarınca belirli kurumlar ve bireylerin Hizmetleri kullanması yasaktır
NL Bepaalde entiteiten en personen zijn uitgesloten van het gebruik van deze Diensten, in navolging van handelsembargo's, economische sancties en uitvoerbeperkingen opgelegd door de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of andere regeringen
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| krallık | koninkrijk |
| diğer | andere |
| ve | en |
| ekonomik | economische |
| belirli | bepaalde |
| hizmetleri | diensten |
TR Protected.net Group’un paragraf 6c (Fiyatlandırma, Faturalandırma ve Ödeme) uyarınca ilgili ücreti kredi/banka kartınızdan otomatik olarak tahsil edeceğini anlıyor, kabul ediyor ve bu işleme yetki veriyorsunuz.
NL U gaat akkoord, stemt ermee in en geeft toestemming aan Protected.net Group om de geldende vergoeding automatisch in rekening te brengen op uw creditcard/betaalkaart in overeenstemming met paragraaf 6c (Tarieven, Facturering en Betaling).
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| net | net |
| ve | en |
TR İşbu Anlaşmanın şartları uyarınca size ücret iadesi yapılması gerekmesi durumunda söz konusu ücret iadesi iadenin yapıldığı tarihte geçerli olan döviz kuru kullanılarak dönüştürülecektir
NL In het geval dat enige restitutie van vergoedingen aan u verschuldigd is in overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst, zal die terugbetaling worden geconverteerd met behulp van de toepasselijke wisselkoers op het moment van terugbetaling
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| şartları | voorwaarden |
| size | u |
TR Kişisel Bilgilerin Toplanması ve Kullanılması. Protected.net Group, kişisel bilgilerinizi atıf yoluyla bu belgeye dahil edilen Gizlilik Politikamızın şartları uyarınca toplayacak, kullanacak ve transfer edecektir.
NL Verzamelen en gebruik van persoonlijke gegevens. Protected.net Group zal uw persoonlijke gegevens verzamelen, gebruiken en overdragen in overeenstemming met de bepalingen in ons Privacybeleid, dat hierin is bijgesloten ter referentie.
| Türk | Flemenkçe |
|---|---|
| kişisel | persoonlijke |
| ve | en |
| net | net |
TR Bir Sipariş Formu uyarınca verilen Hizmetlere ilişkin her türlü sipariş, işbu Sözleşmenin şartlarına tabidir
NL Elke bestelling van de Diensten op grond van een Bestelformulier valt onder de voorwaarden van deze Overeenkomst
TR Sipariş Formunuzun koşullarında yasaklanmadığı takdirde, Ücretlerinizdeki her türlü değişiklik sonraki Yenileme Döneminizin başından itibaren veya geçerli Kanun uyarınca hesaplanan başka bir tarihten itibaren geçerli olacaktır
NL Tenzij het verboden is door de voorwaarden van je Bestelformulier, treden eventuele wijzigingen van je Kosten in werking bij aanvang van je volgende Verlengingstermijn of op een andere datum die is berekend overeenkomstig de toepasselijke Wet
TR Geçerli Kanun uyarınca zorunlu olması halinde, fesih ve değişiklik hakkınızı, ilgili geçerlilik süresini ve feshetmemenin sonuçlarını size hatırlatacağız.
NL Als de toepasselijke Wet het voorschrijft, zullen we je herinneren aan je beëindigings- en wijzigingsrecht, eventueel toepasselijke termijnen en de gevolgen van niet-beëindiging.
TR Mümkün olduğunda Vergiler ve Harçlar geçerli Kanunlar uyarınca Zoom tarafından düzenlenen faturalarla tahsil edilecektir
NL Indien van toepassing worden Belastingen en Heffingen in rekening gebracht op de facturen die door Zoom worden uitgegeven, in overeenstemming met de toepasselijke Wetten
TR Müşteri İçeriği, Müşteri Gizli Bilgisi değildir ancak Müşteri İçeriği, Madde 10.3 uyarınca korunacaktır.
NL Klantinhoud is geen Vertrouwelijke Klantinformatie; Klantinhoud wordt echter beschermd in overeenstemming met artikel 10.3.
TR Yerel yönetim tavsiyeleri uyarınca otelimizdeki restoran ve barların bazılarını kapattık veya açılış saatlerini değiştirdik.
NL Overeenkomstig de aanbevelingen van de lokale overheid hebben we de openingstijden van een aantal van onze restaurants en bars in ons hotel gesloten of gewijzigd.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR Telif hakkı ihlali iddiaları bu Koşullarda ana hatlarıyla açıklanan süreci veya yerel yasalar uyarınca geçerli bir eşdeğer süreci izlemelidir.
NL Claims ten aanzien van inbreuken op auteursrechten volgen de procedure die in deze Voorwaarden is uiteengezet of andere procedures die onder de plaatselijke wetgeving beschikbaar zijn.
TR İşlemenin Yasal Dayanağı (Geçerli yasa uyarınca gerekli olduğunda)
NL Wettelijke grondslag voor de verwerking (Indien vereist door de toepasselijke wetgeving)
TR İşlemenin Yasal Dayanağı (Geçerli yasa uyarınca gerekli olduğunda)
NL Wettelijke grondslag voor de verwerking (Indien vereist door de toepasselijke wetgeving)
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Portekizce
Rusça
Tay
Vietnam
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan