TR Örneğin Kiel Üniversitesi bireysel tıp alanında üst düzey araştırmalara yoğunlaşırken Jena Üniversitesi mikrobik topluluklara ve Stuttgart Üniversitesi simülasyon bilimlerine odaklanıyor.
"üniversitesi"'i İngilizce diline çevirin
"üniversitesi" ifadesinin Türk ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
üniversitesiin çevirisi
Türk dilindeki "üniversitesi", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| üniversitesi | faculty institute institute of school university university of |
üniversitesi kelimesinin Türk ile İngilizce çevirisi
Türk
İngilizce
EN Thus, for example, Kiel is a centre for cutting-edge research on precision medicine, Jena for advanced research on microbial communities and Stuttgart for simulation science.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| tıp | medicine |
| üst | on |
| topluluklara | communities |
| stuttgart | stuttgart |
| simülasyon | simulation |
TR Örneğin Kiel Üniversitesi bireysel tıp alanında üst düzey araştırmalara yoğunlaşırken Jena Üniversitesi mikrobik topluluklara ve Stuttgart Üniversitesi simülasyon bilimlerine odaklanıyor.
EN Thus, for example, Kiel is a centre for cutting-edge research on precision medicine, Jena for advanced research on microbial communities and Stuttgart for simulation science.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| tıp | medicine |
| üst | on |
| topluluklara | communities |
| stuttgart | stuttgart |
| simülasyon | simulation |
TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| berlin | berlin |
| university | university |
TR Takiben Galatasaray Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı’nı tamamlayan Necipoğlu, halihazırda Estonya Tartu Üniversitesi’nde Bilişim Hukuku, Teknoloji ve İnovasyon alanında doktora programına devam etmektedir
EN She obtained a Master of Laws (LL.M.) degree in Banking Systems, ICT Law and Innovation from City University of London and a second Master degree in business administration (MBA) at Galatasaray University
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| hukuku | law |
| ve | and |
TR Ayrıca Princeton Üniversitesi, South Federal State Üniversitesi, Kore Amerikan Topluluğu Vakfı ve McCarter Tiyatrosu gibi onlarca hayır, eğitim ve sektör kurulunda da görev almıştır.
EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| federal | federal |
| amerikan | american |
| vakfı | foundation |
| eğitim | educational |
| sektör | industry |
TR Groningen Üniversitesi ve Stockholm Üniversitesi'nde hukuk eğitimi aldıktan sonra, Jan Avrupa ve ABD'de farklı hukuki yargılama bölgelerinde çalışmıştır
EN Having studied law at the University of Groningen and at the University of Stockholm Jan worked in various legal jurisdictions in Europe and in the US
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| ve | and |
| nde | at the |
| jan | jan |
| avrupa | europe |
| abd | us |
| farklı | various |
TR Takiben Galatasaray Üniversitesi’nde İşletme Yüksek Lisansı’nı tamamlayan Necipoğlu, halihazırda Estonya Tartu Üniversitesi’nde Bilişim Hukuku, Teknoloji ve İnovasyon alanında doktora programına devam etmektedir
EN She obtained a Master of Laws (LL.M.) degree in Banking Systems, ICT Law and Innovation from City University of London and a second Master degree in business administration (MBA) at Galatasaray University
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| hukuku | law |
| ve | and |
TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| berlin | berlin |
| university | university |
TR Bilgisayar lengüisti Klüwer (40), Bonn Üniversitesi ve Berlin Özgür Üniversitesi Alman Yapay Zekâ Araştırma Merkezi’nde (DFKI) görevli bilim kadınıyken chatbot’lar, diyalog sistemleri ve metin analizleri gibi konulara eğiliyordu
EN While she was a researcher at the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), the University of Bonn and Freie Universität Berlin, the computer linguist worked on chatbots, dialogue systems and text analysis
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| bilgisayar | computer |
| berlin | berlin |
| alman | german |
| merkezi | center |
| nde | at the |
| diyalog | dialogue |
| sistemleri | systems |
| metin | text |
| ın | of |
TR Projede yer alan 83 partner kuruluş sanayideki üretim süreçlerini dalgalanmalı bir enerji tedarikine adapte edecek yöntemleri test ediyor. Projenin yönetimini Darmstadt Üniversitesi ve Stuttgart Üniversitesi üstleniyor.
EN Eighty-three project partners are testing procedures that adapt industrial production processes to a fluctuating energy supply. The directors are the Technical University of Darmstadt and the University of Stuttgart.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| enerji | energy |
| test | testing |
| projenin | project |
| stuttgart | stuttgart |
TR Almanya’nın uzaktan eğitim veren yegane devlet üniversitesi olan Hagen Açık Üniversitesi’ne kayıtlı yaklaşık 75.000 öğrenci var.
EN Around 75,000 students are currently enrolled at Germany’s only state-funded distance education university in Hagen.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| almanya | germany |
| eğitim | education |
| devlet | state |
| üniversitesi | university |
| yaklaşık | around |
| öğrenci | students |
TR 1386 yılında kurulmuş olan Heidelberg Ruprecht Karls Üniversitesi (Ruperto Carola) Almanya’nın en eski üniversitesi ve aynı zamanda Avrupa’nın da en eski üniversitelerinden biri
EN Founded in 1386, Heidelberg University (originally named Ruperto Carola) is the oldest university in Germany and one of the oldest in Europe
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| olan | is |
| üniversitesi | university |
TR Dresden’in tarihi hakkında daha fazlasını bilmek isteyenler, Dresden Teknik Üniversitesi ve Würzburg Üniversitesi’nin UrbanHistory4D başlıklı ortak projesinden yararlanabilirler
EN If you want to learn more about the history of Dresden, you can do so thanks to UrbanHistory4D, a collaborative project between Technische Universität Dresden and the University of Würzburg
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| tarihi | history |
| ortak | collaborative |
TR Eberswalde Sürdürülebilir Kalkınma Üniversitesi’nde, Varşova Doğa Bilimleri Üniversitesi’yle işbirliği içinde, orman ve çevre alanlarında geleceğin görevleri için bilişimciler yetiştiriyor.
EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainable |
| kalkınma | development |
| bilimleri | sciences |
| işbirliği | cooperation |
| çevre | environment |
TR İngilizdir ve Main Üniversitesi'nde fiber bilimleri ve mekanik alanında doktora, Wales Üniversitesi'nde ise yüksek lisans eğitimi almıştır.
EN He is British and has a PhD in fibre science and mechanics from the University of Maine and a master’s of science from the University of Wales.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| ve | and |
| bilimleri | science |
TR Pazarlama Optimizasyon Analisti, Monash Üniversitesi
EN Marketing Optimization Analyst, Monash University
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| pazarlama | marketing |
| optimizasyon | optimization |
TR Bu yeni videoda, Aga Kahn Üniversitesi kütüphanesinde Kütüphaneci olarak çalışan Nasra Gathoni'nin işteki bir gününü takip ediyoruz
EN In this new video, we follow Nasra Gathoni for a day in her job as librarian at the Aga Kahn University library
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| bu | this |
| yeni | new |
| takip | follow |
| günü | day |
TR Frorida Librarian Emeritus Üniversitesi LWB koordinatörü Lenny Rhine, eğitimin ve sinerjilerin azami oranda yayılmasını sağlamak için WHO ve ITOCA ile yakın bir şekilde çalışmaktadır
EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| yakın | closely |
TR ABD'de Denver Üniversitesi ve Florida Üniversitesinde pilot çalışmalar
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| abd | us |
| denver | denver |
| ve | and |
| florida | florida |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR 2007-2010 yıllarında Denizli Servergazi Devlet Hastanesi’nde Uzman Doktor olarak çalışan Saime İrkören, Yardımcı Doçent ve Doçentlik yıllarını ise Adnan Menderes Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde geçirmiştir
EN Saime İrkören worked as a specialist in Denizli Servergazi State Hospital between 2007 and 2010, and spent his assistant and associate professorship in Adnan Menderes University Faculty of Medicine
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| devlet | state |
| hastanesi | hospital |
| tıp | medicine |
TR Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Plastik, Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahi Anabilim Dalı’nı kazanarak 1999 yılında uzmanlık eğitimi için ihtisasa başladı
EN Ege University Faculty of Medicine Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery Department in 1999 by winning the specialization began to specialize
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| tıp | medicine |
| plastik | plastic |
| estetik | aesthetic |
TR Zambiyalı bir baba ve İngiliz bir annenin kızı olarak İskoçya'nın Aberdeenshire kentinde dünyaya gelen müzisyen, Glasgow Üniversitesi Tıp Fakültesi'ni kazandı ve burada dört… Devamını oku
EN Sandé made her singing career debut in 2009 after appearing on the tra… read more
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| devamını | more |
| oku | read |
TR İnsani yardım alanında akademik çalışmalara da katkı sağlıyor. Doktora derecesini Bilkent Üniversitesi Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Bölümü'nden alan Karaosmanoğlu, çeşitli üniversitelerde dersler verdi.
EN Karaosmanoğlu has also contributed to academic studies in the area of humanitarian aid. She received her PhD from Bilkent University Political Science and Public Administration and has taught classes at various universities in Turkey.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| yardım | aid |
| akademik | academic |
| bilimi | science |
| kamu | public |
| yönetimi | administration |
| çeşitli | various |
TR İstanbul Erkek Lisesi (1979) ve Boğaziçi Üniversitesi Endüstri Mühendisliği (1984) mezunu olan Emel Şensezgin Mergen, iş hayatına 1986 yılında ortağı olduğu ULTAR'da tarım sektöründe başladı
EN Emel Şensezgin Mergen graduated from Istanbul High School (1979) and then Department of Industrial Engineering of Boğaziçi University (1984) and started her professional career in agricultural sector at ULTAR, where she became a partner in 1986
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| ortağı | partner |
| tarım | agricultural |
| başladı | started |
TR Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi
EN Erzincan Binali Yıldırım University
TR Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi
EN Ankara Yıldırım Beyazıt University
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| ankara | ankara |
TR Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi
EN Ankara Hacı Bayram Veli University
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| ankara | ankara |
TR Malatya Turgut Özal Üniversitesi
EN Malatya Turgut Özal University
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| malatya | malatya |
TR İstanbul Bilgi Üniversitesi Türkiye Kültürleri Araştırma Grubu tarafından düzenlenen çalıştay dizisinin ilk üçünde, dilsel çoğulluk ve dil hakları meselesi değişik boyutlarıyla ele alındı.
EN It proposes to fill a substantial gap in Turkey about linguistic rights as an essential part of cultural plurality.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| hakları | rights |
TR Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri haftalardır Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın atadığı yeni rektörü protesto ediyor
EN On 25 February, we, as the FNF Turkey Office, came together with our stakeholders, partners, alumni groups and wider network for our traditional new year event
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| yeni | new |
TR Renderforest'ı Ambrose Üniversitesi'ndeki program ve etkinlikleri tanıtmak amacıyla açıklayıcı videolar oluşturmak için kullanmayı tercih ediyorum
EN My preferred use for Renderforest is to create explainer videos to highlight specific programs or events at Ambrose University
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| etkinlikleri | events |
| videolar | videos |
| kullanmayı | use |
| tercih | preferred |
TR Facebook tam olarak 4 Şubat 2004 tarihinde kurulmuştur. Kuruluş sürecinde amaç, tümüyle Harvard Üniversitesi?ne özel bir site oluşturmaktı. Site okul içinde kısa sürede büyük bir popülerlik kazanmıştır.
EN Facebook was established on February 4, 2004. During the establishment process, the aim was to create a site specifically for Harvard University. The site gained huge popularity at Harvard in a short time.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| sürecinde | process |
| özel | specifically |
| site | site |
| kısa | short |
| büyük | huge |
TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.
EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| haziran | june |
| günü | day |
| mevsimlik | seasonal |
| çocuk | child |
| olumsuz | negative |
| etkilerini | effects |
| saha | field |
TR Güney Florida Üniversitesi öğrencileri Teknik Yazım Projesi için iş birliği yapıyor
EN Students from the University of South Florida collaborating on the Technical Writing Project
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| güney | south |
| florida | florida |
| teknik | technical |
| projesi | project |
TR Essen Üniversitesi Hastanesi 2021 Nisanında tamamen dijital donanıma sahip sekiz ameliyathanesini hizmete soktu
EN The eight fully digitised operating theatres opened at Essen University Hospital in April 2021
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| hastanesi | hospital |
| tamamen | fully |
| sekiz | eight |
TR 76.000’den fazla öğrencisiyle Almanya’nın en büyük yüksek öğretim kurumu olan Hagen Açık Öğretim Üniversitesi bu modeli öne çıkarıyor.
EN This system is also used by the University of Hagen, a distance-learning university that is also Germany’s largest higher education institution with over 76,000 students.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| almanya | germany |
| öğretim | education |
| olan | is |
| bu | this |
TR Hohenheim Üniversitesi serasında bir öğrenci
EN Student in a greenhouse at Hohenheim University
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| öğrenci | student |
TR İleri bilimsel araştırmaların merkezi: Tübingen Üniversitesi
EN Centre for top research: University of Tübingen
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| bilimsel | research |
| merkezi | centre |
| ın | of |
TR Uluslararası odaklı bir eğitim kurumu: Hohenheim Üniversitesi Ziraat Fakültesi, ingilizce öğretim veren toplam sekiz yüksek lisans anabilim dalı sunuyor
EN The focus is international: the University of Hohenheim offers a total of eight Master’s programmes in agriculture, and they are held in English
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| uluslararası | international |
| sunuyor | offers |
TR Üniversitesi ve Frankfurt School of Finance & Management da yer alıyor.
EN Frankfurt School of Finance & Management –
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| management | management |
| yer | of |
TR Sosyal Sorumlulukta Kalite Derneği Geleceği Paylaş Sivil İnisiyatifi Yaşar Üniversitesi
EN Association for Quality in Social Responsibility Share the Future Civil Initiative Yaşar University
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| sosyal | social |
| kalite | quality |
| derneği | association |
| paylaş | share |
| sivil | civil |
TR Engelli Çocuk Hakları Ağı, Aralık ayı webinarında, Ankara Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi…
EN "The Winner of the Next Election Will Be the One Who Will Hear the Voice of the Young Voters."…
TR Akdeniz Üniversitesi öğretim üyesi ve SENEX Yaşlanma Çalışmaları Derneği Başkanı Doç
EN Akdeniz University faculty member and SENEX Aging Studies Association President Assoc
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| ve | and |
| derneği | association |
TR Baş Analist Frederic Thouin'in McGill Üniversitesi'nde Bilgisayar Mühendisliği doktorası yapmıştır ve Busbud'ın arkasındaki veri bilimi teknolojisini geliştirmekten sorumludur.
EN CTO Michael Gradek holds a Computer Engineering degree from McGill University and is a Microsoft veteran who has worked on MSN.com, Start.com, Internet Explorer, the Bing search engine and Windows 10. He's happily married and a proud father of two.
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| bilgisayar | computer |
TR Yüksek Lisans (Onur Derecesi), Paris-Est Créteil Üniversitesi, Hukuk Fakültesi, Uluslararası Ticari Uyuşmazlık Çözümü (2017)
EN LL.M International Commercial Dispute Resolution, University Paris-Est Créteil, School of Law (Hons) (2017)
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| hukuk | law |
| uluslararası | international |
| ticari | commercial |
TR Lisans, Galatasaray Üniversitesi,Hukuk Fakültesi (Onur Derecesi) (2012)
EN LL.B. Law, Galatasaray University, Faculty of Law (Hons) (2012)
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| hukuk | law |
TR Yüksek Lisans, Galatasaray Üniversitesi, İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi, İşletme Bölümü (2018)
EN MBA Galatasaray University, Faculty of Economic and Administrative Sciences, Department of Business Administration (2018)
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| ve | and |
| bilimler | sciences |
| bölümü | department |
TR Lisans, Koç Üniversitesi, Hukuk Fakültesi (2011)
EN LL.B. Law, Koç University, School of Law (2011)
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| hukuk | law |
TR Koç Universitesi Mezunlar Derneği
EN Koç University Alumni Association
| Türk | İngilizce |
|---|---|
| derneği | association |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
üniversitesi hohenheim üniversitesi ziraat tümüyle harvard üniversitesi tübingen üniversitesi avrupa essen üniversitesi hastanesi i̇stanbul bilgi üniversitesi bamberg üniversitesi uluslararası trakya üniversitesi ege üniversitesi tıp koç üniversitesi i̇şletme hohenheim üniversitesi serasında sakarya üniversitesi tıp kiel üniversitesi bireysel bingöl üniversitesi i̇ktisadi harran üniversitesi veteriner boğaziçi üniversitesi öğrencileri dresden teknik üniversitesi dokuz eylül üniversitesi özgür üniversitesi alman alman üniversitesi geçtiğimiz i̇stanbul üniversitesi muş alparslan üniversitesi üniversitesi sağlık bilimleri i̇nönü üniversitesi sağlık süleyman demirel üniversitesi hannover üniversitesi nezdinde gazi üniversitesi mühendislik sakarya üniversitesi fen siirt üniversitesi örneği bitlis eren üniversitesi galatasaray üniversitesi ordu üniversitesi hemşirelik stuttgart üniversitesi simülasyon üniversitesi mikrobik topluluklara i stanbul üniversitesi ege üniversitesi ziraat berlin teknik üniversitesi ankara üniversitesi sağlık i̇stanbul gelişim üniversitesi boğaziçi üniversitesi endüstri aga kahn üniversitesi hacettepe üniversitesi i̇ktisadi üniversitesi tarafından düzenlenen üniversitesi tarafından karşılanmaktadır potsdam üniversitesi refugee ücretsiz chatbot üniversitesi münih teknik üniversitesi anadolu üniversitesi bilim ege üniversitesi hemşirelik üniversitesi bu modeli
Almanca
Arap
Endonezya dili
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Portekizce
Rusça
Tay
Vietnam
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan