SV I Ode används ett system för inomhusnavigering som genom telefonen vägleder blinda, som använder BlindSquare-appen
SV I Ode används ett system för inomhusnavigering som genom telefonen vägleder blinda, som använder BlindSquare-appen
EN Oodi is equipped with an indoor navigation system that guides visually impaired users of the BlindSquare application via a phone
İsveççe | İngilizce |
---|---|
telefonen | phone |
SV I Ode används ett system för inomhusnavigering som genom telefonen vägleder blinda, som använder BlindSquare-appen
EN Oodi is equipped with an indoor navigation system that guides visually impaired users of the BlindSquare application via a phone
İsveççe | İngilizce |
---|---|
telefonen | phone |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att förhindra blindhet som kan förebyggas och förbättra livskvalitén för människor som är blinda eller har nedsatt syn.
EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
förhindra | prevent |
förbättra | improve |
människor | people |
SV Mer än 19 miljoner barn i världen är blinda eller har nedsatt syn, men 80 % av fallen kan undvikas
EN With 100% of donations going towards grants and programs, LCIF empowers the compassionate service of Lions and those who need our help
İsveççe | İngilizce |
---|---|
kan | going |
SV När det gäller robotar befinner vi oss redan i en tidsålder där industrin går från blinda, tunga och dyra robotar till prisvärda och lätta robotar som har förmågan att samarbeta
EN As for the robots, we are already in an era where the industry is transitioning from blind, heavy, and expensive robots to affordable, light, and collaborative ones
İsveççe | İngilizce |
---|---|
redan | already |
dyra | expensive |
prisvärda | affordable |
lätta | light |
SV Ny teknologi hjälper blinda att ”se” genom beröring
EN New Technology Helps the Blind to "See" Through Touch
İsveççe | İngilizce |
---|---|
ny | new |
teknologi | technology |
hjälper | helps |
SV Lions hjälper till att skapa ett toppmodernt tryckeri för blinda.
EN Lions help create state-of-the-art printing house for the blind.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
lions | lions |
hjälper | help |
skapa | create |
SV Ända sedan Helen Keller inspirerade oss att bli de blindas riddare år 1925 har vi hjälpt och stöttat dem som är blinda eller har nedsatt syn. Nästan ett århundrade senare fortsätter vi arbeta med denna viktiga uppgift.
EN Ever since Helen Keller inspired us to champion the cause in 1925, we’ve served and advocated for the blind and visually impaired. Nearly a century later, this long-standing mission continues unhindered.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
inspirerade | inspired |
nästan | nearly |
fortsätter | continues |
uppgift | mission |
SV 253 miljoner människor är blinda eller har viss eller allvarlig synnedsättning
EN 253 million people are blind or have moderate to severe distance vision impairment (MSVI)
İsveççe | İngilizce |
---|---|
miljoner | million |
människor | people |
eller | or |
SV Förhindra blindhet som kan förebyggas samt förbättra livskvalitén för människor som är blinda eller har nedsatt syn.
EN Prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
förhindra | prevent |
förbättra | improve |
människor | people |
SV Lions medlemmar är kända runtom i världen för deras arbete för att förbättra livet för dem som är blinda och har nedsatt syn samt för att förhindra blindhet
EN Lions are known throughout the world for their work to improve the lives of the visually impaired and prevent avoidable blindness
İsveççe | İngilizce |
---|---|
lions | lions |
kända | known |
arbete | work |
livet | lives |
förhindra | prevent |
SV LCIF:s uppgift är att stärka infrastruktur kring ögonvård, vilket ger möjlighet att bekämpa blindhet och synnedsättning samt hjälpa dem som är blinda eller har nedsatt syn
EN LCIF's mission is to strengthen eye care systems, enabling them to fight blindness and vision loss and assist those who are blind or visually impaired
İsveççe | İngilizce |
---|---|
lcif | lcif |
uppgift | mission |
stärka | strengthen |
bekämpa | fight |
SV Tillsammans med många av Lions klubbar har LCIF tillhandahållit betydande finansiellt stöd till ledarhundar för blinda
EN Together with many Lions clubs, LCIF has provided significant grant funding to Leader Dogs for the Blind
İsveççe | İngilizce |
---|---|
lions | lions |
klubbar | clubs |
har | has |
lcif | lcif |
betydande | significant |
SV Vi genomför hjälpinsatser, för att förhindra blindhet som kan förebyggas och förbättra livskvalitén för människor som är blinda eller har nedsatt syn.
EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
förhindra | prevent |
förbättra | improve |
människor | people |
SV Mer än 19 miljoner barn i världen är blinda eller har nedsatt syn, men 80 % av fallen kan undvikas
EN With 100% of donations going towards grants and programs, LCIF empowers the compassionate service of Lions and those who need our help
İsveççe | İngilizce |
---|---|
kan | going |
SV Vi vägleder dig genom byggandet av din profil, som visar informationen hundägare bryr sig om.
EN We guide you through building a profile that showcases information pet owners care about.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
vi | we |
profil | profile |
informationen | information |
bryr | care |
SV Brooke vägleder dig igenom olika skuggboxningssekvenser som ger styrka och perfekt teknik
EN Brooke will lead you through a shadow boxing sequence to gain strength and perfect technique
İsveççe | İngilizce |
---|---|
dig | you |
styrka | strength |
perfekt | perfect |
teknik | technique |
SV Träna bålen och balansen medan instruktören Keela Williams vägleder dig igenom traditionella yogapositioner
EN Train your core and balance as instructor Keela Williams walks you through traditional yoga poses
İsveççe | İngilizce |
---|---|
williams | williams |
traditionella | traditional |
SV Alex vägleder dig genom en serie jumping jacks och knäböj med hjälp av din kroppsvikt för att få igång pulsen
EN Alex will lead you into a series of jumping jacks and bodyweight squats in order to increase your heart rate
İsveççe | İngilizce |
---|---|
alex | alex |
serie | series |
knäböj | squats |
SV Denna process i 5 steg vägleder dig och din tjänsteorganisation genom valet av leverantör för tjänsteautomatisering.
EN This 5-step process guides you and your Services Organization (SO) through the Services Automation vendor selection process.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
process | process |
leverantör | vendor |
SV Det uppskalade Agile-ramverket® (SAFe®) vägleder företag när de skalar upp Agile-metoder utöver enskilda team
EN Scaled Agile Framework® (SAFe®) guides enterprises in scaling Agile practices beyond individual teams
İsveççe | İngilizce |
---|---|
enskilda | individual |
SV De skapade Amway kring de fyra principer som en egen verksamhet erbjuder – och dessa principer vägleder oss än idag.
EN They created Amway around four principles that owning a business offers ? and these principles still guide us today.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
skapade | created |
amway | amway |
principer | principles |
verksamhet | business |
erbjuder | offers |
idag | today |
SV Coaching & Consulting liknar något att erbjuda en tjänst, men du brukar inte göra jobbet för dem. Istället hjälper eller vägleder du dem om hur du kan förbättra.
EN Coaching & Consulting is somewhat similar to offering a service, but you usually don?t do the work for them. Instead, you help or guide them on how to improve.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
amp | amp |
brukar | usually |
SV Det uppskalade Agile-ramverket® (SAFe®) vägleder företag när de skalar upp Agile-metoder utöver enskilda team
EN Scaled Agile Framework® (SAFe®) guides enterprises in scaling Agile practices beyond individual teams
İsveççe | İngilizce |
---|---|
enskilda | individual |
SV Automatiserar insamling av dokumentation, såsom försäkringsbevis, bankkontonummer och skattebetalar-ID, som krävs för nya leverantörer och vägleder dem genom registreringsprocessen.
EN Automates collection of documentation, such as insurance certificates, bank account numbers and taxpayer IDs, required for new vendors and guides them through the registration process.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
automatiserar | automates |
insamling | collection |
dokumentation | documentation |
krävs | required |
nya | new |
leverantörer | vendors |
SV Börja med processer som involverar papper och kräver svar fram och tillbaka via e-post. Våra konsulttjänster vägleder dig under hela resan.
EN Start with processes that involve paper or require back and forth via email. Our consulting services will guide you along the entire journey.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
börja | start |
processer | processes |
papper | paper |
kräver | require |
tillbaka | back |
e-post | |
hela | entire |
resan | journey |
SV Träna bålen och balansen medan instruktören Keela Williams vägleder dig igenom traditionella yogapositioner
EN Train your core and balance as instructor Keela Williams walks you through traditional yoga poses
İsveççe | İngilizce |
---|---|
williams | williams |
traditionella | traditional |
SV Alex vägleder dig genom en serie jumping jacks och knäböj med hjälp av din kroppsvikt för att få igång pulsen
EN Alex will lead you into a series of jumping jacks and bodyweight squats in order to increase your heart rate
İsveççe | İngilizce |
---|---|
alex | alex |
serie | series |
knäböj | squats |
SV Brooke vägleder dig igenom olika skuggboxningssekvenser som ger styrka och perfekt teknik
EN Brooke will lead you through a shadow boxing sequence to gain strength and perfect technique
İsveççe | İngilizce |
---|---|
dig | you |
styrka | strength |
perfekt | perfect |
teknik | technique |
SV Om du inte precis är en SEO-expert och ändå vill förbättra din webbplats SEO-placeringar behöver du ett verktyg som har ett enkelt användargränssnitt som vägleder användaren genom processen att använda det.
EN If you’re not exactly an SEO expert and you still want to improve your site’s SEO rankings, then you’ll need a tool that has a straightforward user interface that will guide the user through the process of using it.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
precis | exactly |
webbplats | site |
användaren | the user |
SV En av Norges mest erkända reselösningar med unika självkörande funktioner som förenklar registrering och vägleder medarbetarna så att reseräkningarna blir korrekta varje gång.
EN This is one of Norway's most renowned travel solutions with unique self-driving characteristics, which simplifies registration and guides employees so the travel bills are always correct.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
mest | most |
förenklar | simplifies |
registrering | registration |
medarbetarna | employees |
korrekta | correct |
SV Träna bålen och balansen medan instruktören Keela Williams vägleder dig igenom traditionella yogapositioner
EN Train your core and balance as instructor Keela Williams walks you through traditional yoga poses
İsveççe | İngilizce |
---|---|
williams | williams |
traditionella | traditional |
SV Alex vägleder dig genom en serie jumping jacks och knäböj med hjälp av din kroppsvikt för att få igång pulsen
EN Alex will lead you into a series of jumping jacks and bodyweight squats in order to increase your heart rate
İsveççe | İngilizce |
---|---|
alex | alex |
serie | series |
knäböj | squats |
SV Brooke vägleder dig igenom olika skuggboxningssekvenser som ger styrka och perfekt teknik
EN Brooke will lead you through a shadow boxing sequence to gain strength and perfect technique
İsveççe | İngilizce |
---|---|
dig | you |
styrka | strength |
perfekt | perfect |
teknik | technique |
SV Träna bålen och balansen medan instruktören Keela Williams vägleder dig igenom traditionella yogapositioner
EN Train your core and balance as instructor Keela Williams walks you through traditional yoga poses
İsveççe | İngilizce |
---|---|
williams | williams |
traditionella | traditional |
SV Alex vägleder dig genom en serie jumping jacks och knäböj med hjälp av din kroppsvikt för att få igång pulsen
EN Alex will lead you into a series of jumping jacks and bodyweight squats in order to increase your heart rate
İsveççe | İngilizce |
---|---|
alex | alex |
serie | series |
knäböj | squats |
SV Brooke vägleder dig igenom olika skuggboxningssekvenser som ger styrka och perfekt teknik
EN Brooke will lead you through a shadow boxing sequence to gain strength and perfect technique
İsveççe | İngilizce |
---|---|
dig | you |
styrka | strength |
perfekt | perfect |
teknik | technique |
SV Träna bålen och balansen medan instruktören Keela Williams vägleder dig igenom traditionella yogapositioner
EN Train your core and balance as instructor Keela Williams walks you through traditional yoga poses
İsveççe | İngilizce |
---|---|
williams | williams |
traditionella | traditional |
SV Alex vägleder dig genom en serie jumping jacks och knäböj med hjälp av din kroppsvikt för att få igång pulsen
EN Alex will lead you into a series of jumping jacks and bodyweight squats in order to increase your heart rate
İsveççe | İngilizce |
---|---|
alex | alex |
serie | series |
knäböj | squats |
SV Brooke vägleder dig igenom olika skuggboxningssekvenser som ger styrka och perfekt teknik
EN Brooke will lead you through a shadow boxing sequence to gain strength and perfect technique
İsveççe | İngilizce |
---|---|
dig | you |
styrka | strength |
perfekt | perfect |
teknik | technique |
SV Expertis som vägleder dig varje steg på vägen
EN Expertise to guide your every step
İsveççe | İngilizce |
---|---|
expertis | expertise |
dig | your |
steg | step |
SV Tre kärnvärden som vägleder oss i allt som vi levererar och gör för dig.Dessa kärnvärden gör att vi kan leverera kraftfulla funktioner utan att lägga till onödig komplexitet för dina användare.
EN Three core values that guide us in everything we deliver and do for you.These core values let us deliver powerful functionalities without adding unnecessary complexity to your users.
SV Systemet bakom TCO Certified stimulerar till förändring och vägleder IT-industrin till mer hållbara metoder. Läs mer i denna artikel.
EN The system behind TCO Certified incentivizes change and guides the IT industry to more sustainable practices. Learn more in this article.
43 çeviriden 43 tanesi gösteriliyor