SV Detta beror dock på ditt land och dess inställning till piratkopiering.
İsveççe dilindeki "detta beror dock", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
SV Detta beror dock på ditt land och dess inställning till piratkopiering.
EN This depends on your country and its stance on piracy though.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
dock | though |
land | country |
SV Hur lätt det här verkligen är, beror dock på om du har ett abonnemang eller inte
EN However, how easy this really is, depends on whether you have a subscription or not
İsveççe | İngilizce |
---|---|
lätt | easy |
abonnemang | subscription |
SV Uppdateringen till WordPress 5.0 är precis runt hörnet. Det exakta utgivningsdatumet beror dock på när den nya WordPress -Editor alias " Gutenberg "...
EN The update to WordPress 5.0 is just around the corner. The exact release date, however, depends on when the new WordPress editor, alias "Gutenberg",...
İsveççe | İngilizce |
---|---|
wordpress | wordpress |
exakta | exact |
nya | new |
gutenberg | gutenberg |
SV Det beror dock verkligen på din avsedda användning och budget, så vi kommer att markera våra favoritval för allmänt bruk, som när du använder Skype eller Zoom
EN It really depends on your intended use and budget though, so we?ll highlight our favorite picks for general use, like when using Skype or Zoom
İsveççe | İngilizce |
---|---|
dock | though |
verkligen | really |
avsedda | intended |
budget | budget |
markera | highlight |
skype | skype |
zoom | zoom |
SV Allt beror dock på dina verktyg från tredje part
EN However, it all depends on your third-party tools
SV Du kan dock hjälpa till att minska risken för att detta händer genom att varna Tinder när du lägger märke till något misstänksamt (mer om detta senare).
EN You can however help reduce the chance of this happening by alerting Tinder when you notice something suspicious (more on this later).
İsveççe | İngilizce |
---|---|
du | you |
minska | reduce |
händer | happening |
tinder | tinder |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
İsveççe | İngilizce |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
İsveççe | İngilizce |
---|---|
avtal | agreement |
kraft | force |
nödvändigt | necessary |
överleva | survive |
SV Detta beror på anonymiteten som följer med denna typ av betalning
EN This is because of the anonymity that comes with this kind of payment
İsveççe | İngilizce |
---|---|
typ | kind |
betalning | payment |
SV Detta beror på att visningshistoriken är knuten till respektive profil på ditt Netflix-konto
EN This is because the viewing history is tied to each profile on your Netflix account
İsveççe | İngilizce |
---|---|
profil | profile |
ditt | your |
SV Detta beror på transaktionerna komplexitet och data
EN This depends on the complexity and the data of the transactions
İsveççe | İngilizce |
---|---|
komplexitet | complexity |
data | data |
SV Detta beror på att så många av enhetens resurser används konsekvent
EN This is because so many of your device?s resources are being used consistently
İsveççe | İngilizce |
---|---|
många | many |
resurser | resources |
används | used |
konsekvent | consistently |
SV Detta beror främst på att du inte har någon kontroll över filerna som är installerade på andra webbplatser
EN This is mostly because you don?t have any control over the files that are installed on other websites
İsveççe | İngilizce |
---|---|
kontroll | control |
installerade | installed |
andra | other |
webbplatser | websites |
SV Detta beror på att Netflix helt enkelt är den ledande leverantören av strömningstjänster.
EN This is because Netflix is simply the leading provider of streaming services.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
netflix | netflix |
ledande | leading |
leverantören | provider |
strömningstjänster | streaming services |
SV Detta beror på att regeringen hade en tvist med WhatsApps ägare Facebook ifråga om att lämna över data för att undersöka cyberbrott
EN This was because the government had a dispute with WhatsApp’s owner Facebook on handing over data to investigate cybercrimes
İsveççe | İngilizce |
---|---|
ägare | owner |
data | data |
undersöka | investigate |
SV Detta beror på att Kina förbjuder även VPN-tjänster
EN This is because China also bans VPN services
İsveççe | İngilizce |
---|---|
kina | china |
SV Detta beror delvis på att Avast erbjuder ett skapligt gratisalternativ som inkluderar skydd i realtid mot virus och malware samt en virusskanningsfunktion
EN This is partly because Avast offers a decent free option that includes real-time virus and malware protection as well as a virus scanning function
İsveççe | İngilizce |
---|---|
delvis | partly |
avast | avast |
erbjuder | offers |
ett | a |
inkluderar | includes |
skydd | protection |
realtid | real-time |
SV Detta beror helt enkelt på att internet är fullt av virus och annan skadlig kod
EN This is simply because the internet is riddled with viruses and other malware
İsveççe | İngilizce |
---|---|
internet | internet |
SV Naturligtvis beror detta på dina nätaktiviteter och vilken typ av enhet du använder.
EN Of course, this depends on your online activities and the type of device you use.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
naturligtvis | of course |
typ | type |
enhet | device |
SV Detta beror på att datapaket innehåller mycket information om avsändaren, till exempel dennes IP-adress.
EN This is because data packets contain a lot of information about the sender, such as their IP address.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
innehåller | contain |
SV Detta kan användas för att söka i sällsynta arter, men notera att antalet observationer beror på många faktorer, inte bara på taxonens överflöd.
EN This can be used to search for rare species, but note that the number of observations depends on factors other than abundance.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
men | but |
notera | note |
observationer | observations |
faktorer | factors |
SV Det finns även en stor möjlighet att öka dina intäkter genom en kickback-modell som vi har tillsammans med våra samarbetspartners, men det beror självklart på vilket upplägg vi har satt tillsammans. Mer information om detta under affiliates.
EN Depending on the partnership type - there is also a chance of increase your revenue through a kickback model we have with our affiliates. More info regarding this under Affiliates.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
möjlighet | chance |
öka | increase |
intäkter | revenue |
information | info |
SV Detta beror främst på dessa plattformars popularitet
EN This is mainly due to the popularity of these platforms
İsveççe | İngilizce |
---|---|
främst | mainly |
popularitet | popularity |
SV Detta beror på att de hjälper till att fokusera teamets arbete på små steg för att i slutändan uppnå det övergripande målet.
EN This is because they help to focus the team's work on small steps to ultimately achieve the overall goal.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
hjälper | help |
arbete | work |
små | small |
uppnå | achieve |
övergripande | overall |
SV Som nämnts är Portugal en viktig golfdestination och detta beror främst på den stora tillgången på bra golfbanor och det milda klimatet
EN As mentioned, Portugal is an important golf destination and this is mainly due to the abundant availability of good golf courses and the mild climate
İsveççe | İngilizce |
---|---|
nämnts | mentioned |
portugal | portugal |
en | an |
viktig | important |
främst | mainly |
SV Detta beror främst på närheten till Atlanten
EN This is mainly due to the Atlantic
İsveççe | İngilizce |
---|---|
främst | mainly |
atlanten | atlantic |
SV Du har rätt att när som helst invända mot behandlingen av dina personuppgifter på grundval av artikel 6.1 e eller f i DS-GVO av skäl som beror på din särskilda situation; detta gäller även profilering på grundval av dessa bestämmelser
EN You have the right to object at any time to the processing of your personal data on the basis of Article 6(1)(e) or (f) DS-GVO for reasons arising from your particular situation; this also applies to profiling based on these provisions
İsveççe | İngilizce |
---|---|
rätt | right |
behandlingen | processing |
personuppgifter | personal data |
grundval | basis |
f | f |
skäl | reasons |
särskilda | particular |
situation | situation |
gäller | applies |
bestämmelser | provisions |
SV Detta beror på att sidfoten (och därmed länken) vanligtvis visas på varje enskild undersida på webbplatsen.
EN The footer, and thus also the link, is typically displayed on every single sub-page of the website.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
därmed | thus |
vanligtvis | typically |
visas | displayed |
enskild | single |
SV Detta kan användas för att söka i sällsynta arter, men notera att antalet observationer beror på många faktorer, inte bara på taxonens överflöd.
EN This can be used to search for rare species, but note that the number of observations depends on factors other than abundance.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
men | but |
notera | note |
observationer | observations |
faktorer | factors |
SV Detta beror till stor del på att dessa flygplatser är bas för de två stora flygbolagen Emirates och Etihad Airways.
EN This is mainly because the airports are home to the two bigger airlines Emirates and Etihad Airways.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
flygplatser | airports |
SV Detta beror på att bristfälliga uppgifter leder dig i fel riktning och kan faktiskt leda till att dina ansträngningar försvårar din sökrankning i stället för att hjälpa den.
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
uppgifter | data |
fel | wrong |
faktiskt | actually |
ansträngningar | efforts |
SV Detta beror på att Google inte minskar titeln om det sista ordet är relativt långt
EN This is because Google won’t trim down a title if the last word is relatively long
İsveççe | İngilizce |
---|---|
inte | won’t |
sista | last |
ordet | word |
relativt | relatively |
långt | long |
SV När någon till exempel söker efter ett svar kommer MUM-algoritmen att göra det möjligt för dem att räkna ut svar på mer komplexa frågor. Detta beror till stor del på integreringen av bilder i MUM-algoritmen.
EN For example, when someone looks for an answer, the MUM algorithm will allow them to figure out answers to more complex questions. This is largely due to the integrations of images in the MUM algorithm.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
komplexa | complex |
bilder | images |
SV Detta beror på att de personer som kommer att söka efter relevanta sökord som rör ditt företag inte nödvändigtvis är begränsade.
EN This is because the people who will search for relevant keywords pertaining to your business aren’t necessarily limited.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
personer | people |
relevanta | relevant |
företag | business |
inte | aren’t |
nödvändigtvis | necessarily |
begränsade | limited |
SV Mycket av detta beror på hur SEO gör det möjligt för dig att bygga upp kundlojalitet, vilket är den mest avgörande delen för att se till att människor går vidare genom ditt företags marknadsföringstratt
EN Much of this is dependent on how SEO allows you to build customer loyalty, which is the most crucial part of ensuring that people progress through your business’s marketing funnel
İsveççe | İngilizce |
---|---|
seo | seo |
avgörande | crucial |
människor | people |
företags | business |
SV Detta beror på att podcasts lätt kan behålla någons uppmärksamhet utan att göra det omöjligt för dem att göra andra saker, som att köra till jobbet.
EN This is because podcasts are able to easily maintain someone’s attention without making it impossible for them to do other things, like driving to work.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
podcasts | podcasts |
lätt | easily |
behålla | maintain |
uppmärksamhet | attention |
omöjligt | impossible |
andra | other |
SV Detta beror på att en DMARC-policy för avvisning blockerar obehörig e-post från att nå mottagarens inkorg, vilket hindrar dem från att acceptera, öppna och läsa dålig e-post.
EN This is because a reject DMARC policy blocks unauthorized emails from reaching your receiver’s inbox, thereby stopping them from accepting, opening, and reading bad emails.
İsveççe | İngilizce |
---|---|
dmarc-policy | dmarc |
blockerar | blocks |
obehörig | unauthorized |
e-post | emails |
inkorg | inbox |
acceptera | accepting |
dålig | bad |
SV Havredrycker upplever ett makalöst uppsving. Det beror på detta
EN How to convert your existing beverage production and ride the oat wave
SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.
EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.
SV Detta är en av de närmaste jämförelserna vi har gjort på den här webbplatsen, och det beror på att när du gropar Thinkific vs Teachable mot varandra börjar du inse att de har mycket liknande funktioner
EN This is one of the closest comparisons we've done on this site, and it's because when you pit Thinkific vs Teachable against each other you start to realize that they have very similar features
SV Anledningen till detta beror på att Udemy verkar vara mest bekymrad över att föra tillbaka nya och nuvarande kunder till sin egen webbplats
EN The reason for this is because Udemy seems to be most concerned about bringing new and current customers back to its own website
SV Detta kräver rätt paketleverantör, vars val beror helt på de enskilda omständigheterna:
EN This requires the right parcel service provider, the choice of which depends entirely on the individual circumstances:
SV För att få detta att fungera behöver du dock anpassa nätverksinställningarna:
EN To make this work, you?ll have to adjust your network settings:
İsveççe | İngilizce |
---|---|
fungera | work |
SV Dock är detta ett allt annat än grundligt sätt att surfa på internet anonymt
EN However, this is anything but a thorough way to browse the internet anonymously
İsveççe | İngilizce |
---|---|
sätt | way |
anonymt | anonymously |
SV Detta kan dock också användas för att se om du faktiskt är i rätt land
EN However, this can also be used to see if you’re actually in the right country
İsveççe | İngilizce |
---|---|
dock | however |
om | if |
du | you |
faktiskt | actually |
rätt | right |
land | country |
SV Detta betyder dock inte att det inte är lika olagligt som att ladda ner filerna som du har på din dator
EN This does not mean, however, that it is not as illegal as downloading files that you keep on your computer
İsveççe | İngilizce |
---|---|
betyder | mean |
olagligt | illegal |
filerna | files |
dator | computer |
SV Tänk dock på att detta endast är tillåtet för personer i vissa länder
EN Still, be aware that this is only allowed for people in certain countries
İsveççe | İngilizce |
---|---|
tillåtet | allowed |
personer | people |
vissa | certain |
länder | countries |
SV Detta betyder dock inte att Opera-användare inte har några valmöjligheter
EN This doesn?t mean Opera users don?t have any options, however
İsveççe | İngilizce |
---|---|
betyder | mean |
dock | however |
SV Detta underhållande utseende betyder dock inte att RememBear brister ifråga om säkerhet
EN This entertaining appearance doesn’t mean, however, that RememBear lacks in terms of security
İsveççe | İngilizce |
---|---|
utseende | appearance |
betyder | mean |
dock | however |
säkerhet | security |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor