SV De är avsedda att bäras med kabeln över örat (och vanligtvis bakom dig) - vilket gör dem perfekta för Facebook Live eller andra liknande livevideoapplikationer så att de inte distraherar i ditt skott.
"avsedda att bäras"'i İngilizce diline çevirin
"avsedda att bäras" ifadesinin İsveççe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
avsedda att bärasin çevirisi
İsveççe dilindeki "avsedda att bäras", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
avsedda att bäras kelimesinin İsveççe ile İngilizce çevirisi
İsveççe
İngilizce
EN They?re meant to be worn with the cable over the ear (and usually behind you) ? which makes them perfect for Facebook Live or other similar live video applications so they aren?t distracting in your shot.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| vanligtvis | usually |
| gör | makes |
| perfekta | perfect |
| liknande | similar |
| skott | shot |
SV E-postmeddelanden är inte avsedda att vara ett blogginlägg, och deras titlar är inte avsedda att se ut som titlarna till mycket akademiska forskningsprojekt
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| e-postmeddelanden | emails |
| inte | aren’t |
| titlar | titles |
| mycket | highly |
| akademiska | academic |
SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| kostnaderna | costs |
| samarbete | cooperation |
| föregående | previous |
| parterna | parties |
| avtal | agreements |
SV Den höga kvaliteten på deras utomhuskläder måste bäras och bearbetas för att förstå varför detta klädföretag har blivit ett ord för kvalitetsprestanda även i de tuffaste miljöerna
EN The high quality of their outdoor clothing needs to be worn and worked in to understand just why this clothing company has become a byword for quality performance in even the toughest of environments
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| höga | high |
| kvaliteten | quality |
SV Måste en golfkeps vara antingen platt eller bockad? Inte hos oss! The VICE CREW CAP är konstruerad så att den kan bäras med platt eller bockad skärm och den ser fantastisk ut på båda sätten.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE CREW Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| platt | flat |
| vice | vice |
SV Måste en golfkeps vara antingen platt eller bockad? Inte hos oss! The VICE SQUAD CAP är konstruerad så att den kan bäras med platt eller bockad skärm och den ser fantastisk ut på båda sätten.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE SQUAD Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| platt | flat |
| vice | vice |
SV Måste en golfkeps vara antingen platt eller bockad? Inte hos oss! The VICE LOGO CAP är konstruerad så att den kan bäras med platt eller bockad skärm och den ser fantastisk ut på båda sätten.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE LOGO Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| platt | flat |
| vice | vice |
SV Mångsidig design kan bäras som en traditionell mössa eller rullas upp ytterligare för att skapa säsongens modeutseende
EN Versatile design which can be worn as a traditional beanie or rolled up further to create this season's fashion look
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| mångsidig | versatile |
| traditionell | traditional |
| eller | or |
| ytterligare | further |
SV Den höga kvaliteten på deras utomhuskläder måste bäras och bearbetas för att förstå varför detta klädföretag har blivit ett ord för kvalitetsprestanda även i de tuffaste miljöerna
EN The high quality of their outdoor clothing needs to be worn and worked in to understand just why this clothing company has become a byword for quality performance in even the toughest of environments
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| höga | high |
| kvaliteten | quality |
SV Kostnaderna för och kraven på det samarbete som avses i föregående punktfastställs gemensamt av parterna. Utan några avtal i detta avseende kommer kostnaderna att bäras av den registeransvarige.
EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| kostnaderna | costs |
| samarbete | cooperation |
| föregående | previous |
| parterna | parties |
| avtal | agreements |
SV Istället har dina Chucks skräddarsydda med din egen Converse anpassade design som kan bäras oavsett tillfälle.
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| converse | converse |
| design | design |
SV När du kan anpassa din Converse på det sätt du vill, från färgen, bilderna och till och med den anpassade logotypen, kan Converse-skor bäras nästan var som helst
EN When you can customize your Converse in the way that you want, from the color, the imagery, and even the custom logo, Converse shoes can be worn almost anywhere
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| converse | converse |
| anpassade | custom |
| logotypen | logo |
| nästan | almost |
SV Apple har förmodligen arbetat med någon form av förstärkt verklighet, virtuell verklighet eller blandad verklighet som kan bäras i flera år nu.
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| apple | apple |
| förstärkt | augmented |
| verklighet | reality |
| virtuell | virtual |
| blandad | mixed |
| nu | now |
SV De kan bäras på axeln eller korset och är det perfekta tillskottet för allmänna återförsäljningsartiklar eller reklamväskor med logodesign
EN They can be worn on the shoulder or crossbody and make the ideal addition for general resale items or promotional bags with logo design
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| perfekta | ideal |
| allmänna | general |
SV New Era anpassade hattar kan bäras var som helst och är bekväma, hållbara och långvariga
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| new | new |
| anpassade | custom |
| hattar | hats |
| bekväma | comfortable |
| hållbara | durable |
| långvariga | lasting |
SV I flera decennier har det varit den ultimata symbolen för evig kärlek. Men vem ligger bakom det ikoniska armbandet och hur ska det bäras? Här är allt du behöver veta om Cartier Love Bracelet.
EN Here is the story of the titian-haired beauty Elizabeth Siddal, the most sought-after model of the Pre-Raphaelites and a successful artist in her own right.
SV De kan bäras på axeln eller korset och är det perfekta tillskottet för allmänna återförsäljningsartiklar eller reklamväskor med logodesign
EN They can be worn on the shoulder or crossbody and make the ideal addition for general resale items or promotional bags with logo design
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| perfekta | ideal |
| allmänna | general |
SV New Era anpassade hattar kan bäras var som helst och är bekväma, hållbara och långvariga
EN New Era custom hats can be worn anywhere and are comfortable, durable, and long-lasting
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| new | new |
| anpassade | custom |
| hattar | hats |
| bekväma | comfortable |
| hållbara | durable |
| långvariga | lasting |
SV Istället har dina Chucks skräddarsydda med din egen Converse anpassade design som kan bäras oavsett tillfälle.
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| converse | converse |
| design | design |
SV När du kan anpassa din Converse på det sätt du vill, från färgen, bilderna och till och med den anpassade logotypen, kan Converse-skor bäras nästan var som helst
EN When you can customize your Converse in the way that you want, from the color, the imagery, and even the custom logo, Converse shoes can be worn almost anywhere
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| converse | converse |
| anpassade | custom |
| logotypen | logo |
| nästan | almost |
SV Apple har förmodligen arbetat med någon form av förstärkt verklighet, virtuell verklighet eller blandad verklighet som kan bäras i flera år nu.
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| apple | apple |
| förstärkt | augmented |
| verklighet | reality |
| virtuell | virtual |
| blandad | mixed |
| nu | now |
SV Vår end-to-end-krypteringsteknik (E2EE) är designad för att skydda dig från alla de som försöker kompromittera din e-postintegritet genom att endast tillåta avsedda mottagare att läsa dina meddelande genom att kryptera dem med en privat nyckel.
EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| försöker | tries |
| mottagare | recipient |
| meddelande | message |
| privat | private |
| nyckel | key |
SV Många kryptovalutor är avsedda att hålla dig mer anonym, vilket dock gör det svårare att få tillbaka dina pengar eftersom det blir svårt att verifiera var pengarna kom ifrån från början.
EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anonym | anonymous |
| svårare | harder |
| svårt | hard |
| kom | came |
| början | first |
SV Den dagliga av en COBOL-programmerare innebär att man utarbetar, utvecklar och konfigurerar kod för nya program, testar dessa program för att se till att de fungerar på det avsedda operativsystemet och implementera eventuella ändringar.
EN The day-to-day of a COBOL programmer involves designing, developing, and configuring code for new programs, testing these programs to make sure they function on the intended operating system and implementing any required changes.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| innebär | involves |
| kod | code |
| nya | new |
| program | programs |
| testar | testing |
| fungerar | function |
| avsedda | intended |
| implementera | implementing |
| ändringar | changes |
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Webbenkäter är inte bara avsedda för webbprodukter och webbtjänster. Du kan också ställa frågor till butikskunder för att ta reda på om de nya varor som du funderar på att ställa på hyllorna kommer att bli populära hos de som handlar.
EN Online questionnaires are not just for web products and services. You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.
SV Surfshark använder avancerade säkerhetsprotokoll och AES-256-GCM-kryptering, vilket säkerställer att din data är säker och endast kan läsas av dem som är avsedda att se den.
EN Surfshark uses advanced security protocols and AES-256-GCM encryption, ensuring that your data is secure and can only be read by those who are meant to see it.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| använder | uses |
| avancerade | advanced |
| data | data |
SV Varför? De flesta program avsedda att hjälpa människor komma åt och förstå data är komplicerade att använda
EN Why? Most software intended to help people access and understand data is hard to use
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| avsedda | intended |
| människor | people |
| data | data |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| avtal | agreement |
| kraft | force |
| nödvändigt | necessary |
| överleva | survive |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| avtal | agreement |
| kraft | force |
| nödvändigt | necessary |
| överleva | survive |
SV Men även Under Armour-kläder som har märkts som brandhämmande är inte avsedda att ersätta professionella skyddsutrustningar, och alla exponerade delar så att foajén inte skyddas.
EN However, even Under Armour apparel that has been labelled as fire-retardant are not intended to be a substitute for professional protective gear, and any exposed part so foyer skin will not be protected.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| avsedda | intended |
| professionella | professional |
| delar | part |
| skyddas | protected |
SV Vestre har varit involverat i projektet genom byggnadens fyra takterrasser, som är avsedda för att främja gemenskap. Målet med dessa gemensamma områden var att skapa uterum i olika storlekar till glädje för alla boende.
EN Vestre’s involvement in the project relates to the four roof terraces of the buildings, which are intended for use by the community. These communal areas create outdoor spaces of varying size for the benefit of all residents.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| vestre | vestre |
| avsedda | intended |
| gemenskap | community |
| områden | areas |
| skapa | create |
| storlekar | size |
SV Ranktracker gör det enkelt för dig att fånga din avsedda målgrupp på mobilen genom att visa dig exakt hur dina nyckelord presterar och rankas över tid i mobila enheter och sökmotorer.
EN Ranktracker makes it easy for you to capture your intended audience on mobile by showing you exactly how your keywords perform and rank over time in mobile devices and search engines.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| gör | makes |
| enkelt | easy |
| fånga | capture |
| avsedda | intended |
| målgrupp | audience |
| exakt | exactly |
| nyckelord | keywords |
| rankas | rank |
| enheter | devices |
| sökmotorer | search engines |
SV TCO Certified hjälper dig att välja produkter som är utformade med En cirkulär syn, så att produkterna hålls längre i sin avsedda användning.
EN TCO Certified helps you select products that are designed with a circular approach, so that products are kept in their intended use longer.
SV Observera att om cookies är inaktiverade så kan inte alla funktioner i Tjänsten fungera som de är avsedda.
EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| cookies | cookies |
| inte | not |
| avsedda | intended |
SV Vi specialanpassade våra kartor för att vanliga onlinekartor enbart är avsedda för köranvisningar och inte för dataanalys.
EN We custom-designed our maps because the usual online maps are meant for driving directions, not for data analysis.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| kartor | maps |
| dataanalys | data analysis |
SV Du vet redan vad den genomsnittliga lönen för Android-utvecklare är i USA - vad sägs om att kontrollera andra resurser som är avsedda för löner för mjukvaruutvecklare?
EN You already know what the average Android developer salary is in the US ? how about checking other resources dedicated to software developer salaries?
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| redan | already |
| genomsnittliga | average |
| usa | us |
| kontrollera | checking |
| andra | other |
| resurser | resources |
| löner | salaries |
SV Genom vår division AEG Facilities Global Solutions erbjuder vi ett komplett utbud av skräddarsydda lösningar avsedda för ägare och operatörer som överväger att öppna en ny anläggning, liksom de som redan driver en
EN Through our AEG Facilities Global Solutions division, we offer a full scope of customized solutions designed for owners and operators that are considering opening a new venue, as well as those already operating a facility
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| aeg | aeg |
| global | global |
| komplett | full |
| skräddarsydda | customized |
| ägare | owners |
| operatörer | operators |
| öppna | opening |
| ny | new |
| redan | already |
SV Det beror ofta på att dessa enheter har andra kontakter eller använder tjockare, avskärmade eller vattentäta kablar och kontakter som är speciellt avsedda för utomhusbruk.
EN This is often the case as these devices have other connectors or use thicker, shielded or splash-proof cables and connectors that are specifically suited for outdoor use.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| ofta | often |
| enheter | devices |
| använder | use |
| kablar | cables |
| speciellt | specifically |
SV Förutom en säker anslutning gör det möjligt besökare att checka in certifikatet om de är på webbplatsen för den avsedda bolaget.
EN Besides a secure connection it enables visitors to check in the certificate whether they are on the website of the intended company.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| förutom | besides |
| anslutning | connection |
| besökare | visitors |
| avsedda | intended |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
avsedda att bäras kostnaderna att bäras avsedda att överleva bäras bäras med platt bäras oavsett bäras på axeln utomhuskläder måste bäras avsedda avsedda mottagaren tillåta avsedda mottagare kryptovalutor är avsedda avsedda för redaktionellt avsedda resultaten avsedda för bekvämlighet endast tillåta avsedda fånga din avsedda avsedda användningsområdet signaturbilder är avsedda enbart den avsedda att minska smittspridning att engagera att tid att hyra registrerade att specificera viktigt att installera rad att erbjuda flexibiliteten att utbyta upplever att han faktum att honey faktum att programvaran enkel att installera faktum att appen faktum att plugin såklart att le platser att sitta ombeds att ange syftet att tillhandahålla fortsatte att turnera notera att belgien ambition att våra teckensnitt att fungera publicering att sparas att veta svårigheter att spåra enkelt att installera komma att inga valt att spela apple att lansera appar att ladda
Almanca
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çince
İngilizce
İspanyol
İtalyan