RU Участники команды могут обмениваться сообщениями по более общим темам бизнеса, связанным с разработкой исходного кода.
Rusça dilindeki "обмениваться", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
обмениваться | exchange share |
RU Участники команды могут обмениваться сообщениями по более общим темам бизнеса, связанным с разработкой исходного кода.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
Rusça | İngilizce |
---|---|
команды | team |
бизнеса | business |
RU Другие интегрированные улучшения помогают обмениваться данными между Trello и Google Диском, Slack, Giphy, Blue Jeans или OneDrive.
EN Power-Up integrations also pass information between Trello and Google Drive, Slack, Giphy, Blue Jeans, and OneDrive.
Rusça | İngilizce |
---|---|
данными | information |
slack | slack |
blue | blue |
или | also |
trello | trello |
onedrive | onedrive |
RU Она позволяет обмениваться данными между источниками в разных доменах, хотя, как и прежде, следует обращать внимание на их надежность
EN While you should still make sure only to communicate with clients and servers that you trust, WebSocket enables communication between parties on any domain
Rusça | İngilizce |
---|---|
позволяет | enables |
следует | should |
надежность | trust |
RU Получать, отправлять, хранить и обмениваться криптовалютой прямо в мобильный интерфейс.
EN Receive, send, store and exchange your cryptocurrency within the mobile interface.
Rusça | İngilizce |
---|---|
отправлять | send |
и | the |
обмениваться | exchange |
мобильный | mobile |
RU В будущем у Вас появится возможность обмениваться Глоссариями с другими членами команды.
EN In future, it will be possible to share Glossaries between team members.
Rusça | İngilizce |
---|---|
обмениваться | share |
команды | team |
RU Интеллект-карты позволяют организациям хранить, обмениваться и управлять своими коллективными знаниями централизованно и надежно
EN Mind maps enable organizations to store, share and manage their collective knowledge centrally and securely
Rusça | İngilizce |
---|---|
позволяют | enable |
организациям | organizations |
обмениваться | share |
знаниями | knowledge |
RU Вы можете обмениваться файлами с другими людьми, быстро назначать встречи и получать напоминания о сроках
EN You can share files with other people, set up meetings quickly, and get reminders of deadlines
Rusça | İngilizce |
---|---|
обмениваться | share |
людьми | people |
напоминания | reminders |
RU Чтобы освободить память компьютера и легко обмениваться файлами с другими пользователями Интернета, выбирайте лучшее облачное хранилище
EN Want to save a video from the Internet to your computer? You’ll need a video grabber
Rusça | İngilizce |
---|---|
компьютера | computer |
и | the |
RU Тот факт, что мы можем мгновенно обмениваться сообщениями, не означает, что нам нужно это делать
EN Just because we can communicate at the speed of instant messaging doesn’t mean we should
Rusça | İngilizce |
---|---|
мгновенно | instant |
означает | mean |
RU Пользователи могут записывать собрания, обмениваться экранами и совместно работать над проектами
EN Users can record meetings, share screens, and collaborate on projects
Rusça | İngilizce |
---|---|
могут | can |
записывать | record |
собрания | meetings |
обмениваться | share |
проектами | projects |
RU Носители различных языков могут обмениваться данными в незапатентованных форматах
EN Exchange non-proprietary data format between users of many cultures
Rusça | İngilizce |
---|---|
различных | many |
обмениваться | exchange |
данными | data |
форматах | format |
RU MindMeister позволяет создавать интуитивно понятные карты знаний, которыми легко обмениваться, обновлять и совместно использовать
EN MindMeister lets you create intuitive knowledge maps that are easy to share, update and collaborate on
Rusça | İngilizce |
---|---|
позволяет | lets |
интуитивно | intuitive |
карты | maps |
знаний | knowledge |
легко | easy |
обмениваться | share |
обновлять | update |
совместно | on |
RU Желание учиться друг у друга, обмениваться опытом – и успехами и неудачами – всегда приветствуется в нашей организации.
EN In our organization, learning from one another and sharing experiences – both successes and setbacks – are always encouraged.
Rusça | İngilizce |
---|---|
опытом | experiences |
в | from |
нашей | our |
организации | organization |
RU С нами вы сможете самовыражаться, обмениваться идеями и учиться
EN Among us you’ll be able to express yourself, share ideas, and learn
Rusça | İngilizce |
---|---|
нами | us |
обмениваться | share |
идеями | ideas |
RU обмениваться комментариями с исполнителем по текущим вопросам;
EN communicate with translators and editors in the comments as questions arise;
RU Вы можете сохранять фильтры и обмениваться ими с другими пользователями, у которых есть доступ к соответствующей таблице
EN You can also save filters and share them with anyone who is shared to the sheet
Rusça | İngilizce |
---|---|
сохранять | save |
фильтры | filters |
обмениваться | share |
которых | who |
RU Легкие агенты в плане Enterprise позволили командам MADE.COM в разных странах теснее сотрудничать и быстрее обмениваться информацией.
EN With Light Agents on the Enterprise plan, the global teams at MADE.COM could collaborate and share information faster.
Rusça | İngilizce |
---|---|
плане | plan |
made | made |
и | the |
обмениваться | share |
информацией | information |
enterprise | enterprise |
RU Давайте обмениваться новыми идеями? Оформите подписку, чтобы получать последние новости от Poly.
EN Let’s keep the ideas flowing, shall we? Sign up to hear the latest from Poly.
Rusça | İngilizce |
---|---|
идеями | ideas |
последние | latest |
RU SimpleRockets 2 разработана с учетом публикации своих творений, поэтому вы сможете обмениваться летательными аппаратами, планетами, модами и т.д.
EN SimpleRockets 2 is built around sharing your creations, so you’ll be able to swap crafts, planets, mods, and more with the community.
Rusça | İngilizce |
---|---|
поэтому | so |
и | the |
RU Таким образом, вы можете обмениваться документами с пользователями Microsoft Office без необходимости экспорта!
EN Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!
Rusça | İngilizce |
---|---|
обмениваться | share |
пользователями | users |
без | without having |
microsoft | microsoft |
RU Дело в том, что в процессе мейоза гомологичные хромосомы могут обмениваться между собой участками
EN The fact is that during meiosis, homologous chromosomes can exchange of regions with each other
Rusça | İngilizce |
---|---|
что | the |
обмениваться | exchange |
RU Могут ли заказчик и исполнитель обмениваться в чате личными контактами: давать ссылки на аккаунт в Инстаграме, номер телефона?
EN Why Executors and Clients do not pay commission to the platform?
RU Новая технология позволяет обмениваться данными трехмерных измерений в масштабах всего предприятия.
EN New technology allows 3D measurement data to be shared enterprisewide.
Rusça | İngilizce |
---|---|
технология | technology |
данными | data |
RU Облачное хранилище объемом 10 ГБ Trimble Connect позволяет вам обмениваться проектами и взаимодействовать с командой.
EN 10 GB of Trimble Connect cloud storage so you can share your projects and collaborate with your team.
Rusça | İngilizce |
---|---|
хранилище | storage |
обмениваться | share |
проектами | projects |
командой | team |
RU Соглашение между вебмастерами размещать или обмениваться ссылками/гипер-ссылками своих сайтов друг с другом.
EN An agreement between a couple of webmasters to give a hyperlink within their own site to each other?s site.
Rusça | İngilizce |
---|---|
между | of |
сайтов | site |
RU Эта система позволяет спутникам обмениваться информацией в одной орбитальной плоскости при помощи лазера
EN This system allows satellites to transfer communications from one satellite to another via a light laser in the same orbital plane
RU Решения для управляемой передачи файлов (MFT) позволяют организациям безопасно обмениваться файлами между системами и пользователями
EN Managed file transfer (MFT) solutions empower organizations to securely share files between systems and users
Rusça | İngilizce |
---|---|
передачи | transfer |
позволяют | empower |
организациям | organizations |
безопасно | securely |
обмениваться | share |
пользователями | users |
RU Позволяет сторонам обмениваться любыми деловыми документами, не связанными с EDI
EN Allows any non-EDI business document to be exchanged between parties
Rusça | İngilizce |
---|---|
любыми | any |
деловыми | business |
документами | document |
edi | edi |
RU Каждый день необходимо быстро, безопасно и точно обмениваться тысячами транзакций B2B с деловыми партнерами
EN Every day thousands of B2B transactions need to be exchanged with business partners in a fast, secure and accurate manner
Rusça | İngilizce |
---|---|
день | of |
необходимо | need |
быстро | fast |
безопасно | secure |
точно | accurate |
деловыми | business |
RU Позволяет компаниям легко и безопасно обмениваться любыми типами деловых документов, не относящихся к EDI, между торговыми партнерами.
EN Allows companies to easily and securely exchange any type of non-EDI business document among trading partners.
Rusça | İngilizce |
---|---|
компаниям | companies |
легко | easily |
безопасно | securely |
обмениваться | exchange |
любыми | any |
деловых | business |
документов | document |
edi | edi |
торговыми | trading |
RU Позволяет обмениваться электронными документами через веб-форму, приложение доступно через любое подключение к Интернету.
EN Allows the exchange of electronic documents through a web-based form application is accessible through any Internet connection.
Rusça | İngilizce |
---|---|
обмениваться | exchange |
приложение | application |
подключение | connection |
RU Чтобы собирать покемонов, необязательно их ловить! Вы можете выводить их из яиц и обмениваться с другими тренерами.
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
Rusça | İngilizce |
---|---|
яиц | eggs |
другими | other |
RU Могу ли я по-прежнему обмениваться файлами с другими пользователями?
EN Can I still share and collaborate on files with others?
Rusça | İngilizce |
---|---|
по-прежнему | still |
обмениваться | share |
другими | others |
RU Вы можете легко обмениваться файлами и папками с другими пользователями Boxcryptor
EN Files and folders can easily be shared with other Boxcryptor users
Rusça | İngilizce |
---|---|
легко | easily |
другими | other |
пользователями | users |
boxcryptor | boxcryptor |
RU Возможность обмениваться активами без централизованного сервиса — это потрясающе —atomicwallet.io
EN Being able to swap assets without a centralized service is awesome - atomicwallet.io
Rusça | İngilizce |
---|---|
активами | assets |
сервиса | service |
RU Участники видеоконференции могут легко обмениваться контентом и файлами одним щелчком мыши
EN Participants can seamlessly screen share content and files with a single click
Rusça | İngilizce |
---|---|
могут | can |
легко | seamlessly |
обмениваться | share |
контентом | content |
RU YouTube — видео-хостинг, на котором пользователи могут загружать, просматривать, оценивать, обсуждать и обмениваться видео.
EN YouTube is a video hosting website where users can upload, assess, view, discuss, and share videos.
Rusça | İngilizce |
---|---|
котором | where |
могут | can |
загружать | upload |
просматривать | view |
обмениваться | share |
видео | videos |
RU Express и Pro пробные пользователи теперь могут обмениваться фильмами онлайн с помощью FlashBack Connect.
EN Express and Pro trial users now can share movies online using FlashBack Connect.
Rusça | İngilizce |
---|---|
express | express |
теперь | now |
могут | can |
обмениваться | share |
flashback | flashback |
pro | pro |
RU Пользователи могут обмениваться статьями и фотографиями на Similio, делая их видимыми для более широкой аудитории
EN Users can share articles and photos on Similio, making them visible to a wider audience
Rusça | İngilizce |
---|---|
могут | can |
обмениваться | share |
similio | similio |
делая | making |
аудитории | audience |
RU Формат 3DM позволяет сохранять и обмениваться 3D-изображениями между различными графическими программами и приложениями CAD, CAM и CAE
EN The 3DM format allows to save and exchange 3D geometry across different graphic software as well as CAD, CAM and CAE
Rusça | İngilizce |
---|---|
и | the |
обмениваться | exchange |
между | across |
cad | cad |
RU Кроме того, этот формат позволяет обмениваться изображениями с высоким разрешением через Интернет
EN The DJVU format allows the distribution of high resolution images through the internet
Rusça | İngilizce |
---|---|
изображениями | images |
высоким | high |
RU Социальная сеть для поиска друзей по различным фильтрам. Позволяет общаться, обмениваться подарками, играть в онлайн-игры и пр.
EN Social network for finding friends on various filters. Allows you to communicate, exchange gifts, play online games, etc.
Rusça | İngilizce |
---|---|
поиска | finding |
друзей | friends |
обмениваться | exchange |
подарками | gifts |
играть | games |
RU Давайте обмениваться новыми идеями? Оформите подписку, чтобы получать последние новости от Poly.
EN Let’s keep the ideas flowing, shall we? Sign up to hear the latest from Poly.
Rusça | İngilizce |
---|---|
идеями | ideas |
последние | latest |
RU Получать, отправлять, хранить и обмениваться криптовалютой прямо в мобильный интерфейс.
EN Receive, send, store and exchange your cryptocurrency within the mobile interface.
Rusça | İngilizce |
---|---|
отправлять | send |
и | the |
обмениваться | exchange |
мобильный | mobile |
RU Присоединяйтесь к интернет-сообществу Smartsheet, чтобы обмениваться передовым опытом с другими участниками.
EN Join the Online Community to share best practices.
Rusça | İngilizce |
---|---|
чтобы | to |
обмениваться | share |
RU Внутри группы участницы сформировали мини-группы по интересам, чтобы обмениваться знаниями и обсуждать интересующие темы.
EN The Women’s Network also set up interest groups for their participants to share knowledge with others.
Rusça | İngilizce |
---|---|
обмениваться | share |
знаниями | knowledge |
и | the |
RU Участники команды могут обмениваться сообщениями по более общим темам бизнеса, связанным с разработкой исходного кода.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
Rusça | İngilizce |
---|---|
команды | team |
бизнеса | business |
RU Внутри группы участницы сформировали мини-группы по интересам, чтобы обмениваться знаниями и обсуждать интересующие темы.
EN The Women’s Network also set up interest groups for their participants to share knowledge with others.
Rusça | İngilizce |
---|---|
обмениваться | share |
и | the |
RU Регистрация на наших форумах дает возможность публиковать сообщения и обмениваться сообщениями с другими пользователями форумов.
EN You can register in our discussion forums to post and exchange messages with other forum users.
Rusça | İngilizce |
---|---|
обмениваться | exchange |
другими | other |
пользователями | users |
RU Создание защищенной частной сети говорить и обмениваться файлами
EN Alternative Telegram client focused on productivity for PCs
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor