PT O Cliente é informado, no tocante a cada formulário de recolha de dados de caráter pessoal, do caráter obrigatório ou facultativo das respostas, através da presença de um asterisco
"caráter"'i Flemenkçe diline çevirin
"caráter" ifadesinin Portekizce ile Flemenkçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
caráter kelimesinin Portekizce ile Flemenkçe çevirisi
Portekizce
Flemenkçe
NL De Klant wordt op ieder formulier geïnformeerd over de inzameling van zijn persoonsgegevens en van hetal dan niet verplichte kenmerk van de antwoorden door de aanwezigheid van een asterisk
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| cliente | klant |
| informado | geïnformeerd |
| formulário | formulier |
| presença | aanwezigheid |
PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.
NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| marca | merk |
| caráter | karakter |
| designers | ontwerpers |
| mundo | wereld |
PT Os dados dos cartões de pagamento são objeto de uma atenção especial devido ao seu caráter sensível e a várias fraudes
NL Gegevens van betaalpassen en creditcards vragen extra aandacht vanwege hun gevoelige karakter en de vele fraudegevallen
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| atenção | aandacht |
| devido | vanwege |
| caráter | karakter |
| sensível | gevoelige |
| e | en |
| várias | vele |
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| poucas | weinig |
| tradições | tradities |
| caráter | karakter |
| ou | of |
| nacional | nationaal |
| local | lokaal |
| e | en |
| suíça | zwitserland |
PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.
NL Het dynamische bereik van een audiosignaal wordt uitgebreid en de omhulling, het geluidskarakter, wordt overeenkomstig aangepast.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| alcance | bereik |
| dinâmico | dynamische |
| e | en |
PT Discordância sobre a natureza da campainha ou sobre o caráter do organizador da campanha
NL Meningsverschillen over de aard van de campagne of het karakter van de campagneorganisator
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| ou | of |
| campanha | campagne |
PT Um par final complicado de sistemas confunde um pouco as coisas - Tendência do Mundo e Tendência do Caráter
NL Een gecompliceerd laatste paar systemen vertroebelt enigszins: wereldneiging en karakterneiging
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| final | laatste |
| sistemas | systemen |
| e | en |
| um pouco | enigszins |
PT No entanto, o caráter real da tela não aproveita ao máximo o painel de alta qualidade abaixo, por causa de outra concessão feita para o tamanho: seu revestimento de tela de plástico
NL Het eigenlijke karakter van het scherm maakt echter niet helemaal optimaal gebruik van het hoogwaardige paneel eronder, vanwege een andere concessie die is gedaan aan het formaat: de plastic schermcoating
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caráter | karakter |
| máximo | optimaal |
| feita | gedaan |
| tamanho | formaat |
| plástico | plastic |
PT Seu clicker tem um caráter mais escuro com uma boa quantidade de resistência, e a superfície usa vidro texturizado exemplar
NL De clicker heeft een donkerder karakter met een mooie hoeveelheid weerstand, en het oppervlak maakt gebruik van voorbeeldig gestructureerd glas
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caráter | karakter |
| boa | mooie |
| resistência | weerstand |
| e | en |
| superfície | oppervlak |
| usa | gebruik |
| vidro | glas |
PT Esta é uma tela que impressiona instantaneamente, combinando partes do caráter das telas de jogos tradicionais e de laptops ou tablets finos e leves. É o modelo versátil.
NL Dit is een scherm dat direct indruk maakt en delen van het karakter van traditionele gameschermen combineert met die van dunne en lichte laptops of tablets. Het is de allrounder van het model.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| instantaneamente | direct |
| combinando | combineert |
| partes | delen |
| caráter | karakter |
| tradicionais | traditionele |
| e | en |
| laptops | laptops |
| ou | of |
| leves | lichte |
| modelo | model |
PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.
NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de regeneratiekracht wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| muda | verandert |
| caráter | karakter |
| especialmente | vooral |
| relação | betrekking |
| e | en |
| resposta | reactie |
PT Sphero conseguiu dar ao Droid abundância de caráter, enquanto ainda entrega um robô que as crianças velhas e jovens vão adorar
NL Sphero is erin geslaagd om de Droid veel karakter te geven, terwijl hij toch een robot levert waar kinderen van oud en jong dol op zullen zijn
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| conseguiu | geslaagd |
| caráter | karakter |
| entrega | levert |
| robô | robot |
| crianças | kinderen |
| e | en |
| jovens | jong |
PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.
NL Van gletsjers tot meren en van bergen tot steden: elk deel van de Grand Train Tour of Switzerland heeft een uniek karakter.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| geleiras | gletsjers |
| lagos | meren |
| e | en |
| montanhas | bergen |
| cidades | steden |
| tour | tour |
| caráter | karakter |
PT As fotografias apresentadas no Site não têm caráter contratual
NL De op de Site vertoonde foto's zijn niet contractueel
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| fotografias | foto |
| site | site |
PT Os referidos preços não têm caráter contratual
NL Deze prijzen zijn niet contractueel
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| preços | prijzen |
PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.
NL 3. De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet. Hij kan van deze rechten gebruik maken door te schrijven naardata.privacy@accor.com.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| cliente | klant |
| e | en |
| pode | kan |
| exercer | gebruik |
| privacy | privacy |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| informações | gegevens |
| reserva | reservering |
PT CARÁTER: Demonstramos respeito e estamos comprometidos com a melhoria contínua.
NL KARAKTER: We tonen respect en streven naar continue verbetering.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| respeito | respect |
| e | en |
| estamos | we |
| melhoria | verbetering |
PT Descubra aqui o nosso impressionante portefólio de artistas de todas as épocas e confira um caráter elegante e de qualidade às suas paredes com as pinturas mais apreciadas.
NL Ontdek hier onze indrukwekkende collecties van kunstenaars van alle tijden en accentueer met deze wereldberoemde schilderijen je interieur op een stijlvolle manier.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| aqui | hier |
| impressionante | indrukwekkende |
| artistas | kunstenaars |
| e | en |
| elegante | stijlvolle |
| pinturas | schilderijen |
PT O seu sabor frutado rico atinge um equilíbrio harmonioso com notas florais e elegantes nuances de especiarias graças ao caráter forte da levedura
NL De uitgesproken fruitigheid wordt namelijk perfect aangevuld door florale impressies en elegante nuances van kruidigheid die te danken zijn aan de karaktervolle gist
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| e | en |
| elegantes | elegante |
PT A efetivação de um pedido por meio eletrônico representa uma oferta de compra de produto escolhido por você, mas não possui caráter vinculante da nossa parte até que você tenha recebido uma notificação por e-mail de que seu pedido foi aceito
NL Een online bestelling plaatsen vormt een aanbod om goederen te kopen, zoals die door jou zijn aangegeven, maar het is voor ons niet bindend tot je per e-mail een bericht hebt ontvangen dat je bestelling geaccepteerd is
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| pedido | bestelling |
| eletrônico | online |
| oferta | aanbod |
| compra | kopen |
| recebido | ontvangen |
| aceito | geaccepteerd |
PT Nossos desenvolvedores implementaram o "mecanismo de recuperação de caráter IBAN" em nossa gama de serviços
NL Onze ontwikkelaars hebben een IBAN recuperatie API ontwikkeld om ontbrekende karakters van een code te herstellen
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| recuperação | herstellen |
| iban | iban |
PT A GoFundMe leva muito a sério as questões ou preocupações de caráter legal que você possa ter. Para saber quem contatar em relação à sua dúvida específica, veja as seções abaixo.
NL Wij nemen je juridische vragen en zorgen heel serieus bij GoFundMe. Als je een overzicht van contactpersonen voor jouw specifieke vraag nodig hebt, kun je de onderstaande lijst raadplegen.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| preocupações | zorgen |
| possa | kun |
| específica | specifieke |
| relação | overzicht |
PT Se tiver alguma outra pergunta de caráter legal, envie um e-mail para legal@gofundme.com.
NL Als je andere juridische vragen hebt, kun je een e-mail sturen naar legal@gofundme.com.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| outra | andere |
| gofundme | gofundme |
PT Os dados dos cartões de pagamento são objeto de uma atenção especial devido ao seu caráter sensível e a várias fraudes
NL Gegevens van betaalpassen en creditcards vragen extra aandacht vanwege hun gevoelige karakter en de vele fraudegevallen
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| atenção | aandacht |
| devido | vanwege |
| caráter | karakter |
| sensível | gevoelige |
| e | en |
| várias | vele |
PT Um par final complicado de sistemas confunde um pouco as coisas - Tendência do Mundo e Tendência do Caráter
NL Een gecompliceerd laatste paar systemen vertroebelt enigszins: wereldneiging en karakterneiging
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| final | laatste |
| sistemas | systemen |
| e | en |
| um pouco | enigszins |
PT Seu clicker tem um caráter mais escuro com uma boa quantidade de resistência, e a superfície usa vidro texturizado exemplar
NL De clicker heeft een donkerder karakter met een mooie hoeveelheid weerstand, en het oppervlak maakt gebruik van voorbeeldig gestructureerd glas
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caráter | karakter |
| boa | mooie |
| resistência | weerstand |
| e | en |
| superfície | oppervlak |
| usa | gebruik |
| vidro | glas |
PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.
NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de kracht van de regeneratie wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| muda | verandert |
| caráter | karakter |
| especialmente | vooral |
| relação | betrekking |
| e | en |
| resposta | reactie |
PT Não é apenas um retângulo sem caráter preso na parte de trás
NL Het is niet alleen een tekenloze rechthoek die op de achterkant is geplakt
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| retângulo | rechthoek |
| de trás | achterkant |
PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.
NL Het dynamische bereik van een audiosignaal wordt uitgebreid en de omhulling, het geluidskarakter, wordt overeenkomstig aangepast.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| alcance | bereik |
| dinâmico | dynamische |
| e | en |
PT Talvez não se encaixe perfeitamente no caráter do carro que foi projetado para reduzir as emissões do tubo de escape, mas está lá se você quiser um pouco mais de ação.
NL Het past misschien niet helemaal bij het karakter van de auto die is ontworpen om de uitlaatemissies te verminderen, maar het is er als je wat meer actie wilt.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| talvez | misschien |
| caráter | karakter |
| projetado | ontworpen |
| reduzir | verminderen |
| quiser | wilt |
| ação | actie |
PT CARÁTER: Demonstramos respeito e estamos comprometidos com a melhoria contínua.
NL KARAKTER: We tonen respect en streven naar continue verbetering.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| respeito | respect |
| e | en |
| estamos | we |
| melhoria | verbetering |
PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.
NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| marca | merk |
| caráter | karakter |
| designers | ontwerpers |
| mundo | wereld |
PT Assim como na quantização da bateria, um ajuste perfeito do tom pode destruir o caráter da gravação, dando-lhe uma sonoridade artificial e sem vida
NL Net als bij de quantisering van de drums vernietigt een theoretisch perfecte aanpassing van de toonhoogte het karakter van de opname en dit werkt op het menselijk oor als onnatuurlijk en levenloos
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| ajuste | aanpassing |
| perfeito | perfecte |
| caráter | karakter |
| gravação | opname |
| e | en |
| tom | toonhoogte |
PT No entanto, no caso de pedidos manifestamente infundados ou excessivos, nomeadamente devido ao seu caráter repetitivo, podemos:
NL Wanneer verzoeken evenwel kennelijk ongegrond of buitensporig zijn, met name vanwege hun repetitieve karakter, kunnen wij:
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caso | wanneer |
| pedidos | verzoeken |
| ou | of |
| devido | vanwege |
| caráter | karakter |
PT O E-P7 é uma pequena câmera capaz e, se você estiver procurando algo no lado menor, com bolsas de caráter, este pode ser o seu cara.
NL De E-P7 is een capabele kleine camera, en als je op zoek bent naar iets aan de kleinere kant, met veel karakter, zou dit je man kunnen zijn.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| câmera | camera |
| e | en |
| lado | kant |
| caráter | karakter |
| cara | man |
PT Esta seção tem caráter informativo e é apenas uma cortesia para nossos alunos
NL Dit onderdeel is uitsluitend ter informatie en wordt verstrekt als een service voor onze studenten
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| seção | onderdeel |
| e | en |
| alunos | studenten |
| se | als |
PT Se você está se perguntando como redefinir seu caráter, nós temos as respostas.
NL Als je je afvraagt hoe je je personage moet resetten, hebben wij de antwoorden.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| redefinir | resetten |
| respostas | antwoorden |
PT As cidades suíças são famosas por seu caráter quase campestre. Em grande parte, isso se deve a seus lindos parques e jardins idílicos. Assim, é natural que nossas cidades atraiam também amantes da natureza e pessoas em busca de descanso.
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| cidades | steden |
| suíças | zwitserse |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| lindos | prachtige |
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| poucas | weinig |
| tradições | tradities |
| caráter | karakter |
| ou | of |
| nacional | nationaal |
| local | lokaal |
| e | en |
| suíça | zwitserland |
PT Discordância sobre a natureza da campainha ou sobre o caráter do organizador da campanha
NL Meningsverschillen over de aard van de campagne of het karakter van de campagneorganisator
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| ou | of |
| campanha | campagne |
PT caráter de pessoas em várias profissões empresariais 2382707 Vetor no Vecteezy
NL karakter van mensen in verschillende zakelijke beroepen 2382707 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caráter | karakter |
| pessoas | mensen |
| várias | verschillende |
| empresariais | zakelijke |
PT caráter de pessoas em várias profissões empresariais Vetor grátis
NL karakter van mensen in verschillende zakelijke beroepen Gratis Vector
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caráter | karakter |
| pessoas | mensen |
| várias | verschillende |
| empresariais | zakelijke |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT caráter de pessoas em várias profissões empresariais 2382707 Vetor no Vecteezy
NL karakter van mensen in verschillende zakelijke beroepen 2382707 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caráter | karakter |
| pessoas | mensen |
| várias | verschillende |
| empresariais | zakelijke |
PT caráter de pessoas em várias profissões empresariais Vetor grátis
NL karakter van mensen in verschillende zakelijke beroepen Gratis Vector
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caráter | karakter |
| pessoas | mensen |
| várias | verschillende |
| empresariais | zakelijke |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT caráter de pessoas em várias profissões empresariais 2382707 Vetor no Vecteezy
NL karakter van mensen in verschillende zakelijke beroepen 2382707 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caráter | karakter |
| pessoas | mensen |
| várias | verschillende |
| empresariais | zakelijke |
PT caráter de pessoas em várias profissões empresariais Vetor grátis
NL karakter van mensen in verschillende zakelijke beroepen Gratis Vector
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caráter | karakter |
| pessoas | mensen |
| várias | verschillende |
| empresariais | zakelijke |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT caráter de pessoas em várias profissões empresariais 2382707 Vetor no Vecteezy
NL karakter van mensen in verschillende zakelijke beroepen 2382707 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caráter | karakter |
| pessoas | mensen |
| várias | verschillende |
| empresariais | zakelijke |
PT caráter de pessoas em várias profissões empresariais Vetor grátis
NL karakter van mensen in verschillende zakelijke beroepen Gratis Vector
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caráter | karakter |
| pessoas | mensen |
| várias | verschillende |
| empresariais | zakelijke |
| vetor | vector |
| grátis | gratis |
PT caráter de pessoas em várias profissões empresariais 2382707 Vetor no Vecteezy
NL karakter van mensen in verschillende zakelijke beroepen 2382707 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Portekizce | Flemenkçe |
|---|---|
| caráter | karakter |
| pessoas | mensen |
| várias | verschillende |
| empresariais | zakelijke |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan