PT Obtenha uma rápida visão geral de como produzir o seu evento ao vivo. Saiba como trocar de câmeras com facilidade, usar sobreposições dinâmicas e adicionar diversos convidados remotos para discussões ao vivo.
Portekizce dilindeki "adicionar diversos convidados", aşağıdaki Flemenkçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT Obtenha uma rápida visão geral de como produzir o seu evento ao vivo. Saiba como trocar de câmeras com facilidade, usar sobreposições dinâmicas e adicionar diversos convidados remotos para discussões ao vivo.
NL Krijg snel een overzicht van hoe je je live evenement moet produceren. Leer hoe je gemakkelijk van camera kunt wisselen, dynamische overlays kunt gebruiken en meerdere gasten op afstand kunt toevoegen voor live discussies.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
obtenha | krijg |
rápida | snel |
produzir | produceren |
seu | je |
evento | evenement |
saiba | leer |
trocar | wisselen |
câmeras | camera |
usar | gebruiken |
sobreposições | overlays |
e | en |
adicionar | toevoegen |
convidados | gasten |
discussões | discussies |
PT Obtenha uma rápida visão geral de como produzir o seu evento ao vivo. Saiba como trocar de câmeras com facilidade, usar sobreposições dinâmicas e adicionar diversos convidados remotos para discussões ao vivo.
NL Krijg snel een overzicht van hoe je je live evenement moet produceren. Leer hoe je gemakkelijk van camera kunt wisselen, dynamische overlays kunt gebruiken en meerdere gasten op afstand kunt toevoegen voor live discussies.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
obtenha | krijg |
rápida | snel |
produzir | produceren |
seu | je |
evento | evenement |
saiba | leer |
trocar | wisselen |
câmeras | camera |
usar | gebruiken |
sobreposições | overlays |
e | en |
adicionar | toevoegen |
convidados | gasten |
discussões | discussies |
PT O check‑in no local pode ser usado tanto por usuários autenticados quanto convidados. Os convidados simplesmente enviam suas informações na chegada.
NL Inchecken op de site kan worden gebruikt voor zowel geverifieerde gebruikers als gasten. Gasten hoeven bij aankomst alleen maar hun gegevens in te dienen.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
local | site |
usado | gebruikt |
usuários | gebruikers |
convidados | gasten |
informações | gegevens |
chegada | aankomst |
PT As opções de personalização são inúmeras e vão desde convites, cartões de agradecimento, impressões com os nomes dos convidados ou lembranças para os convidados
NL De personaliseringsmogelijkheden zijn eindeloos, bijvoorbeeld uitnodigingen, bedankkaartjes, naamkaartjes voor gasten en kleine cadeautjes
PT Diversos quartos históricos e salas para até 120 convidados
NL Verschillende historische ruimtes en zalen voor maximaal 120 gasten
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
diversos | verschillende |
históricos | historische |
e | en |
convidados | gasten |
PT Toque em "Adicionar conteúdo" e você terá a opção de compartilhar conteúdo em seu tablet, adicionar sites ou adicionar vídeos da web.
NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
conteúdo | inhoud |
e | en |
compartilhar | delen |
tablet | tablet |
ou | of |
vídeos | videos |
toque | tik |
PT Abra o aplicativo Google Home> Clique na guia Início no canto inferior esquerdo da tela> Toque no ícone Adicionar> Toque em Adicionar pessoa à casa> Digite o nome ou endereço de e-mail da pessoa que deseja adicionar> Confirme.
NL Open de Google Home-app> Klik op het tabblad Home linksonder in het scherm> Tik op het pictogram Toevoegen> Tik op Persoon aan huis toevoegen> Typ de naam of het e-mailadres van de persoon die je wilt toevoegen> Bevestig.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
aplicativo | app |
guia | tabblad |
tela | scherm |
ícone | pictogram |
adicionar | toevoegen |
pessoa | persoon |
nome | naam |
ou | of |
mailadres | |
deseja | wilt |
PT Para adicionar uma lista de reprodução às Listas de reprodução do Sonos, encontre a lista que deseja adicionar> toque nos três pontos no canto superior direito> Adicionar à lista de reprodução do Sonos.
NL Als je een afspeellijst aan Sonos-afspeellijsten wilt toevoegen, zoek je de afspeellijst die je wilt toevoegen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Toevoegen aan Sonos-afspeellijst.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
adicionar | toevoegen |
encontre | zoek |
deseja | wilt |
pontos | stippen |
lista de reprodução | afspeellijst |
toque | tik |
PT Lá, você verá a opção de adicionar seus endereços de casa e do trabalho. Você também pode adicionar outros lugares tocando em 'Adicionar um novo lugar'.
NL Van daaruit ziet u de optie om uw thuis- en werkadres toe te voegen. U kunt ook extra plaatsen toevoegen door op 'Een nieuwe plaats toevoegen' te tikken.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
opção | optie |
casa | thuis |
e | en |
tocando | tikken |
novo | nieuwe |
ver | ziet |
PT Posso usar o Parallels Access em mais de um computador? Sim, o Parallels Access pode ser usado para acessar diversos computadores. As instruções para adicionar um computador adicional estão em KB116728.
NL Kan ik Parallels Access op meer dan één computer gebruiken? Ja, Parallels Access kan worden gebruikt om toegang te krijgen tot meerdere computers. Instructies voor het toevoegen van een extra computer vind je in KB116728.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
instruções | instructies |
PT Fomos convidados para uma recepção no Palácio de Buckingham para conhecer a rainha e outros membros da família real
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
recepção | receptie |
conhecer | ontmoeten |
rainha | koningin |
e | en |
outros | andere |
membros | leden |
família | familie |
real | koninklijke |
PT Envie convites para seu evento da agenda e notifique os convidados sobre quaisquer mudanças realizadas. Receba convites de agendas de terceiros e responda-os.
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
convites | uitnodigingen |
agenda | agenda |
e | en |
convidados | gasten |
quaisquer | eventuele |
mudanças | wijzigingen |
receba | ontvang |
envie | verzend |
PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud
NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
convidados | gasten |
mailadres | |
conta | account |
icloud | icloud |
PT No final do ano passado, Stuart organizou alguns bate-papos ao lado da lareira com vários palestrantes convidados no Xerocon
NL Eind vorig jaar organiseerde Stuart een paar openhaardchats met verschillende gastsprekers op Xerocon
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
final | eind |
PT Compartilhe o álbum de fotos com seus convidados depois que eles enviarem o endereço de e-mail associado à conta do iCloud
NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
convidados | gasten |
mailadres | |
conta | account |
icloud | icloud |
PT Para despertar o interesse do público de maneira pessoal e direta: compradores, visitantes, pacientes, convidados, alunos e muito mais
NL Om persoonlijk en direct te communiceren met de gebruikers – consumenten, bezoekers, patiënten, gasten, studenten en meer
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
pessoal | persoonlijk |
e | en |
direta | direct |
pacientes | patiënten |
alunos | studenten |
PT , e isso não inclui alimentos e bebidas para os convidados, nem outros detalhes personalizados.
NL en dat is niet inclusief de catering voor gasten of andere persoonlijke details.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
e | en |
inclui | inclusief |
convidados | gasten |
outros | andere |
detalhes | details |
personalizados | persoonlijke |
PT Crie uma experiência de ensino inspiradora com transmissões dinâmicas ao vivo. Inclua convidados remotos, adicione conteúdo de mídia e se conecte em tempo real com estudantes, professores e colegas do mundo inteiro.
NL Creëer een inspirerende studie-ervaring met dynamische live streams. Laat gastsprekers op afstand aan het woord, voeg media-inhoud toe en maak in real time contact met studenten, professoren en medewerkers van over de hele wereld.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
experiência | ervaring |
adicione | voeg |
conteúdo | inhoud |
mídia | media |
e | en |
conecte | contact |
tempo | time |
real | real |
estudantes | studenten |
inteiro | hele |
PT Compartilhe suas planilhas com Acesso Total ou Somente Visualização, e permita que os convidados deixem comentários
NL Deel uw werkbladen met Volledige toegang, Alleen bekijken, laat gasten opmerkingen achterlaten
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
suas | uw |
planilhas | werkbladen |
acesso | toegang |
total | volledige |
visualização | bekijken |
permita | laat |
convidados | gasten |
comentários | opmerkingen |
PT Você pode escrever posts convidados e ir em podcasts.
NL Je gastberichten schrijven en podcasts gaan bekijken.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
você | je |
escrever | schrijven |
e | en |
podcasts | podcasts |
ir | gaan |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
NL Download Windows van Microsoft of installeer gratis beschikbare besturingssystemen, zoals Ubuntu, Fedora of andere Linux-systemen die worden ondersteund door Parallels Desktop. Bekijk alle gastbesturingssystemen »
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
windows | windows |
microsoft | microsoft |
ou | of |
instale | installeer |
sistemas | systemen |
disponíveis | beschikbare |
outro | andere |
desktop | desktop |
veja | bekijk |
todos | alle |
ubuntu | ubuntu |
PT Inclua os seus ímans em convites para aniversário, para anunciar uma gravidez ou agradecer aos convidados do seu casamento
NL Gebruik ze voor verjaardagsuitnodigingen, om geboortes aan te kondigen of voor bruiloften
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
anunciar | kondigen |
ou | of |
PT No mundo todo os seus filhos são nossos convidados na Novotel. Se tiverem menos de 16 anos, sua hospedagem e café da manhã será por nossa conta*.
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
todo | alle |
convidados | gasten |
novotel | novotel |
se | als |
e | en |
PT Você - e seus convidados - podem ter controle total manual e de agendamento via telefone ou tablet.
NL U - en uw genodigden - hebben dan volledige handmatige controle en planningsbeheer via telefoon of tablet.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
e | en |
controle | controle |
manual | handmatige |
telefone | telefoon |
ou | of |
tablet | tablet |
PT Prático, se você estiver tentando não usar o telefone o tempo todo, está em uma ligação ou quando tem convidados por perto que não estão conectados ao sistema
NL Handig als je je telefoon niet de hele tijd probeert te gebruiken, in gesprek bent of als je gasten hebt die niet met het systeem zijn verbonden
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
prático | handig |
usar | gebruiken |
telefone | telefoon |
todo | hele |
convidados | gasten |
PT Mas, sendo este um filme de terror, os órfãos são convidados a não entrar no quarto da filha falecida de Mullins
NL Maar aangezien dit een horrorfilm is, wordt de weeskinderen gevraagd niet naar de kamer van de overleden dochter van de Mullins te gaan
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
filha | dochter |
PT Bem, será uma lista de convidados, mas esta câmera futurística voadora em breve será uma realidade nas casas.
NL Nou, het wordt een uitnodigingslijst, maar deze futuristische vliegende camera wordt binnenkort een realiteit in huizen.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
câmera | camera |
realidade | realiteit |
casas | huizen |
bem | nou |
em breve | binnenkort |
PT Ele está disponível apenas para convidados, e a Amazon disse que seu preço subirá para US $ 1.449,99 assim que tiver um lançamento mais amplo
NL Het is alleen beschikbaar via uitnodiging en Amazon zei dat de prijs zal stijgen tot $ 1.449,99 zodra het een bredere release heeft
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
disponível | beschikbaar |
e | en |
amazon | amazon |
disse | zei |
preço | prijs |
lançamento | release |
PT Os inúmeros trens panorâmicos da Suíça deleitam seus convidados com um cenário cativante que passa lentamente
NL In de vele panoramatreinen op het Zwitserse spoornet kunnen gasten genieten van het fascinerende landschap dat langzaam aan ze voorbijglijdt
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
suíça | zwitserse |
convidados | gasten |
cenário | landschap |
PT Salão de casamentos - Espaços para casamentos com até 300 convidados
NL Trouwzaal Voor bruiloftsfeesten zijn er zalen beschikbaar voor tot 300 personen
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
o | zijn |
PT Transcreva com precisão seus episódios e entrevistas com convidados
NL Transcribeer je afleveringen en interviews met gasten nauwkeurig
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
seus | je |
episódios | afleveringen |
e | en |
entrevistas | interviews |
convidados | gasten |
com | met |
PT Observação: o artigo a seguir é a primeira parte de uma série de artigos de autores convidados e foi escrito pelo Mestre Zen do Tableau, Jeffrey Shaffer.
NL Opmerking: Deze eerste aflevering van onze serie gastposts is geschreven door Tableau Zen Master Jeffrey Shaffer.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
observação | opmerking |
é | is |
escrito | geschreven |
tableau | tableau |
mestre | master |
PT o Now at Work é um evento em inglês, com legendas disponíveis para uma seleção de oito idiomas para receber nossos convidados globalmente.
NL Now at Work is een Engelstalig evenement met ondertiteling beschikbaar in 8 talen om onze gasten wereldwijd te verwelkomen.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
work | work |
é | is |
evento | evenement |
disponíveis | beschikbaar |
convidados | gasten |
globalmente | wereldwijd |
PT NBA e WNBA protegem jogadores e convidados com monitoração da ServiceNow.
NL Ontdek hoe de nieuwe ServiceNow-oplossingen organisaties helpen om mensen sneller te vaccineren.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
servicenow | servicenow |
com | hoe |
PT Lance promoções e brindes em suas páginas de redes sociais para que seus convidados e seguidores possam participar.
NL Lanceer wedstrijden en giveaways op je social media pagina's voor je gasten en volgers.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
e | en |
páginas | pagina |
convidados | gasten |
seguidores | volgers |
PT O Facebook lançou o Collab, um aplicativo de criação de música que começou a ser testado em beta somente para convidados em maio passado.
NL Facebook heeft Collab gelanceerd, een muziekmakende app die het afgelopen mei voor het eerst in bèta begon te testen op uitnodiging.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
aplicativo | app |
começou | begon |
beta | bèta |
maio | mei |
passado | afgelopen |
PT A partir desse ponto, você verá a tela carregada com sugestões como listas de reprodução específicas de gênero, álbuns, listas de reprodução de convidados feitas por artistas, etc
NL Vanaf dat moment zie je het scherm vol met suggesties zoals genre-specifieke afspeellijsten, albums, gastafspeellijsten gemaakt door artiesten, enz
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
tela | scherm |
sugestões | suggesties |
específicas | specifieke |
gênero | genre |
álbuns | albums |
feitas | gemaakt |
artistas | artiesten |
etc | enz |
listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Nossos palestrantes convidados da Adobe também irão falar sobre o uso das soluções Splashtop para acesso remoto.
NL Onze gastsprekers van Adobe delen ook waarom ze Splashtop liever gebruiken voor externe toegang.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
nossos | onze |
adobe | adobe |
uso | gebruiken |
splashtop | splashtop |
acesso | toegang |
remoto | externe |
PT Em 2019, ela foi um dos quatro coreógrafos convidados contratados para montar uma peça para a apresentação do UWF Dance Ensemble no final do ano do Departamento de Teatro da Universidade da Flórida.
NL In 2019 was ze een van de vier gastchoreografen die waren ingehuurd om een stuk te spelen voor de eindejaarsuitvoering van UWF Dance Ensemble van de University of West Florida Theatre Department.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
peça | stuk |
universidade | university |
flórida | florida |
PT Esses rápidos e deliciosos macarrões de queijo de couve-flor não são ótimos apenas para crianças. Podem ser preparados para um grande número de convidados sem muito esforço e no menor tempo possível e saciar até os mais famintos.
NL Deze snelle en heerlijke bloemkoolkaasnoedels zijn niet alleen geweldig voor kinderen. Ze kunnen zonder veel moeite en in de kortst mogelijke tijd worden voorbereid op een groot aantal gasten en zelfs de grootste honger stillen.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
e | en |
crianças | kinderen |
convidados | gasten |
esforço | moeite |
tempo | tijd |
preparados | voorbereid |
PT Você tem convidados ou apenas porque Gostaria de algo especial? Em seguida, coloque as cebolas caramelizadas em fatias de baguete crocantes com queijo creme de nozes:
NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
convidados | gasten |
ou | of |
apenas | gewoon |
algo | iets |
PT Sistemas operacionais convidados com suporte (Mac com chip M1 da Apple):
NL Ondersteunde gastbesturingssystemen (Mac met Apple M1-chip):
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
mac | mac |
chip | chip |
apple | apple |
PT Sistemas operacionais convidados com suporte (Mac com processadores Intel):
NL Ondersteunde gastbesturingssystemen (Mac met Intel-processors):
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
mac | mac |
com | met |
PT Estes, então, podem gerenciar seus funcionários e convidados regulares
NL Deze beheren vervolgens hun eigen werknemers en vaste bezoekers
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
estes | deze |
então | vervolgens |
gerenciar | beheren |
e | en |
PT A tela do leitor pode ser usada para sua própria informação, ou para fornecer a seus convidados informações extra e úteis e ofertas adicionais
NL U kunt het scherm voor uw eigen informatie gebruiken of om uw gasten extra en nuttige informatie en aanvullende aanbiedingen te verstrekken
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
tela | scherm |
usada | gebruiken |
fornecer | verstrekken |
convidados | gasten |
e | en |
úteis | nuttige |
ofertas | aanbiedingen |
PT Controle de acesso para parques temáticos, jardins zoológicos, banhos públicos e museus - mais para você e seus convidados!
NL Toegangscontrole voor themaparken, dierentuinen, openbare badhuizen en musea - zowel voor u als voor uw gasten zit er veel meer in!
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
e | en |
museus | musea |
convidados | gasten |
PT Seus convidados valor do lugar no grande serviço, descanso e relax.
NL Uw gasten hechten grote waarde aan een optimale service, rust en ontspanning.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
seus | uw |
convidados | gasten |
valor | waarde |
grande | grote |
serviço | service |
descanso | rust |
e | en |
PT Falando em um evento realizado pelo The Verge , o chefe da empresa, Nick Weaver, disse aos convidados que os roteadores Eero com suporte existente para Thread também receberão uma atualização para o Matter após o padrão entrar no ar em 2022.
NL Tijdens een evenement van The Verge vertelde bedrijfsleider Nick Weaver de gasten dat Eero-routers met bestaande ondersteuning voor Thread ook een update voor Matter zullen ontvangen nadat de standaard in 2022 live gaat.
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
evento | evenement |
convidados | gasten |
roteadores | routers |
existente | bestaande |
atualização | update |
padrão | standaard |
receber | ontvangen |
PT Não importa se é um cartão postal ou de saudação: escreve um texto pessoal aos teus convidados e envia o convite com uns poucos cliques
NL Of het als ansichtkaart is of als wenskaart: stel een persoonlijke tekst op voor je gasten en verstuur je uitnodigingen met een paar klikken
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
texto | tekst |
convidados | gasten |
e | en |
cliques | klikken |
postal | ansichtkaart |
PT Em US$ 123 Vestidos para convidados Vestidos para a mãe da noiva Vestidos leve preto Vestidos de boas vindas Vestidos de baile
NL Onder US$ 121 Huwelijksgast jurken Moeder van de bruid jurken Kleine Zwarte Jurken Schoolgala jurken Galajurken
Portekizce | Flemenkçe |
---|---|
vestidos | jurken |
mãe | moeder |
preto | zwarte |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor