PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
"todas"'i Fransızca diline çevirin
"todas" ifadesinin Portekizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
todasin çevirisi
Portekizce dilindeki "todas", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
todas kelimesinin Portekizce ile Fransızca çevirisi
Portekizce
Fransızca
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| resultados | résultats |
| pesquisa | recherches |
| incluir | inclure |
| mensagens | messages |
| remetente | expéditeur |
| assunto | objet |
| relacionadas | connexes |
PT Recortar todas as páginas de um ficheiro PDF. PDFsam Visual empilha todas as páginas em cima umas das outras e permite-lhe facilmente ajustar a área visível e recortar todas as páginas em apenas alguns cliquesa.
FR Recadrez toutes les pages d'un fichier PDF. PDFsam Visual permet d'empiler toutes les pages les unes sur les autres et vous permet d'ajuster facilement la partie visible et de les recadrer toutes avec juste quelques clics.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| páginas | pages |
| ficheiro | fichier |
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| e | et |
| ajustar | ajuster |
| visível | visible |
| permite | permet |
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.
FR Tous les outils ci-dessous sont entièrement intégrés les uns avec les autres afin d'éviter les doubles emplois. Tous les outils comportent des API ouvertes également pour permettre les intégrations locales.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| ferramentas | outils |
| integradas | intégrés |
| api | api |
| permitir | permettre |
| integrações | intégrations |
| locais | locales |
| evitar | éviter |
PT Unificar todas as mensagens de todas as redes e perfis em uma única caixa de entrada.
FR Regrouper tous les messages de vos profils et de vos médias sociaux dans une boîte de réception unique.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| mensagens | messages |
| e | et |
| perfis | profils |
| caixa | boîte |
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| relatórios | rapports |
| mensagens | messages |
| redes | réseaux |
| perfis | profils |
| local | endroit |
| eficazes | efficaces |
| público | audiences |
PT Streaming de todas as suas mensagens de todas as suas plataformas em um só lugar para interação
FR Transférer l'ensemble des messages de vos plateformes dans un outil unique pour stimuler l'engagement
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| mensagens | messages |
| plataformas | plateformes |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| nota | note |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organique |
| integradas | intégrés |
| seo | seo |
PT Nem todas as opções estão disponíveis em todas as regiões. Peça mais informações ao seu representante de vendas
FR Toutes les options ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Renseignez-vous auprès de votre représentant commercial pour plus d'informations
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| opções | options |
| disponíveis | disponibles |
| regiões | régions |
| mais | plus |
| informações | informations |
| representante | représentant |
| vendas | commercial |
PT "Todas as pessoas são diferentes e todas têm seus próprios sentimentos sobre cores e tipos de letra."
FR "Tout le monde est différent et tout le monde a ses propres ressentis en matière de couleur et de polices de caractères."
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| todas | tout |
| pessoas | le monde |
| diferentes | différent |
| e | et |
| cores | couleur |
PT Colete, processe e armazene todas as suas correspondências em um único lugar, conectando todas as contas de e-mail ao ONLYOFFICE.
FR Collectez, traitez et stockez toute votre correspondance dans un seul endroit, connectez tous vos comptes à ONLYOFFICE.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| e | et |
| armazene | stockez |
| lugar | endroit |
| conectando | connectez |
| contas | comptes |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Todas as músicas que você escutou, todas juntas em um único lugar.
FR Toutes les chansons que vous avez écoutées, au même endroit.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| músicas | chansons |
| lugar | endroit |
PT Devido a considerações de plataforma e tecnologia, nem todas as assinaturas de segurança FortiGuard são compatíveis com todas as soluções da Fortinet
FR En raison de considérations de plate-forme et de technologie, tous les abonnements de sécurité FortiGuard ne fonctionnent pas sur toutes les solutions Fortinet
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| devido | en raison de |
| considerações | considérations |
| plataforma | plate-forme |
| e | et |
| tecnologia | technologie |
| assinaturas | abonnements |
| soluções | solutions |
| fortinet | fortinet |
PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho
FR Grâce à nos vues Chronologie et Calendrier, vous pouvez facilement maintenir la synchronisation des parties prenantes à chaque étape
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| visualizações | vues |
| e | et |
| fácil | facilement |
| manter | maintenir |
| partes interessadas | prenantes |
PT Este artigo resume todas as opções para recuperar códigos de tempo de tela ou restrições em todas as versões do iOS
FR Cet article résume toutes les options de récupération du temps d'écran ou des codes d'accès aux restrictions sur chaque version d'iOS
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| opções | options |
| códigos | codes |
| tempo | temps |
| restrições | restrictions |
| versões | version |
| ios | ios |
| recuperar | récupération |
| tela | écran |
PT Para extrair todas as fotos que você anexou ao seu diário, basta clicar no link "Extrair" colocado ao lado de "Todas as fotos", na tela da direita.
FR Pour extraire toutes les photos que vous avez jointes à votre journal, cliquez simplement sur le lien "Extraire" situé à côté de "Toutes les photos" dans l'écran de droite.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| extrair | extraire |
| diário | journal |
| clicar | cliquez |
| link | lien |
| direita | droite |
PT A Hootsuite é uma maneira muito simples de juntar todas as equipes que trabalham em mídias sociais e também todas as redes em um
FR Hootsuite nous permet de mettre en relation toutes nos équipes évoluant sur les médias sociaux et de regrouper nos comptes communautaires sur une
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| e | et |
| hootsuite | hootsuite |
| redes | relation |
| equipes | équipes |
PT Todas as nossas cozinhas no quarto estão completamente equipadas e foram projetadas para fácil utilização, o que significa que você terá todas as conveniências de casa durante sua viagem.
FR Chacune des cuisines entièrement équipées de nos chambres a été conçue pour être facile d’utilisation, ce qui signifie que vous profiterez des mêmes équipements que chez vous.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| cozinhas | cuisines |
| completamente | entièrement |
| fácil | facile |
| significa | signifie |
PT Todas as planilhas são baseadas na mesma fonte de dados mestre, que permite que as atualizações sejam refletidas automaticamente em todas as planilhas em que os dados são acompanhados.
FR Elles se basent toutes sur la même source de données de base, de sorte que toute actualisation est automatiquement reportée dans chaque feuille où les données sont suivies.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
PT As clouds públicas não são adequadas para todas as cargas de trabalho. Por outro lado, nem todas as cargas de trabalho estão prontas para a nuvem pública. Por isso, não é aconselhável dedicar todos os seus recursos a um único ambiente.
FR Les clouds publics ne conviennent pas à toutes les charges de travail et toutes les charges de travail ne sont pas adaptées au cloud public. C'est pour cette raison que vous ne pouvez pas vous permettre de toutes les placer dans un seul environnement.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| cargas | charges |
| ambiente | environnement |
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| use | utilisez |
| paisagem | paysage |
| altas | hautes |
| mistura | mélange |
PT Todas as letras maiúsculas são convertidas para minúsculas e todas as letras minúsculas são convertidas em letras maiúsculas.
FR Toutes les lettres majuscules sont converties en minuscules et toutes les lettres minuscules sont converties en majuscules.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| são | sont |
| minúsculas | minuscules |
PT A ferramenta de texto MAIÚSCULAS pega todas as letras minúsculas inseridas na área de texto e converte todas em letras maiúsculas.
FR L?outil de texte MAJUSCULES prend chaque lettre minuscule entrée dans la zone de texte et les convertit en lettres majuscules.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| todas | chaque |
| letras | l |
| área | zone |
| e | et |
| converte | convertit |
PT Outra nota importante é que apenas 15% de todas as pesquisas são únicas. Isso significa que 85% de todas as pesquisas são repetidas. É por isso que as palavras-chave funcionam bem, mas ao mesmo tempo pa
FR Une autre note importante est que seulement 15% de toutes les recherches sont uniques. Cela signifie que 85 % de toutes les recherches sont répétées. C’est pourquoi les mots clés fonctionnent bien, mais en même
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| nota | note |
| importante | importante |
| pesquisas | recherches |
| funcionam | fonctionnent |
| bem | bien |
| mas | mais |
| palavras | mots |
PT Embora algumas das dicas possam parecer óbvias, seguir todas elas deve resultar em vídeos incríveis todas as vezes.
FR Bien que certains des conseils puissent sembler évidents, les suivre tous devrait entraîner une vidéo incroyable à chaque fois.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| embora | bien que |
| dicas | conseils |
| parecer | sembler |
| seguir | suivre |
| vídeos | vidéo |
| incríveis | incroyable |
| vezes | fois |
PT Você obterá todas as informações sobre as palavras-chave que compraram no AdWords, juntamente com todas as classificações orgânicas e variações de anúncios nos últimos 12 anos.
FR Vous obtiendrez toutes les informations sur les mots clés qu'ils ont achetés sur AdWords ainsi que chaque classement organique et variation d'annonce au cours des 12 dernières années.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| informações | informations |
| compraram | acheté |
| classificações | classement |
| e | et |
| últimos | dernières |
| anos | années |
| obter | obtiendrez |
| adwords | adwords |
PT Agora multiplique isso por todas as pessoas em todas as suas linhas de negócios, fazendo suas próprias descobertas diárias
FR Puis multipliez cela par toutes les personnes dans vos secteurs d'activités qui font chaque jour leurs propres découvertes
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| descobertas | découvertes |
PT Eles lidam com a transferência do título, reboque e relatórios de todas as doações de veículos, e são o agente autorizado da CARE para processar todas as nossas doações de veículos
FR Ils s'occupent du transfert de propriété, du remorquage et de la déclaration de tous les dons de véhicules, et sont l'agent autorisé de CARE pour traiter tous nos dons de véhicules
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| doações | dons |
| veículos | véhicules |
| agente | agent |
| processar | traiter |
| nossas | nos |
| s | s |
| autorizado | autorisé |
PT Doar mudou minha vida e me faz sorrir pensar em todas as mulheres por aí que finalmente conseguem ter um filho por causa de todas as doações através de Fairfax.
FR Faire un don a changé ma vie et cela me fait sourire de penser à toutes les femmes qui peuvent enfin avoir un enfant grâce à tous les dons via Fairfax.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| vida | vie |
| mulheres | femmes |
| finalmente | enfin |
| filho | enfant |
| fairfax | fairfax |
| mudou | changé |
PT As cadeiras de rodas estão disponíveis com base no sistema de prioridade de chegada em todas as áreas para todas as partes do museu
FR Fauteuils roulants attribués au fur et à mesure des arrivées à tous les endroits du musée
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| cadeiras | fauteuils |
| museu | musée |
PT É impossível elencar todas essas ações, porque é até impossível saber sobre todas elas
FR Il est impossible de les conter toutes, car il est bien sûr impossible de les connaître toutes, ces actions
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| impossível | impossible |
| todas | toutes |
| ações | actions |
| saber | connaître |
PT Felizmente, todas as alças permanecem compatíveis em todas as gerações.
FR Heureusement, tous les bracelets restent compatibles sur toutes les générations.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| felizmente | heureusement |
| permanecem | restent |
| compatíveis | compatibles |
| gerações | générations |
PT A maioria das principais marcas de AV oferece suporte a Dolby Atmos em todas as suas faixas, e todas com preços diferentes para atender a orçamentos diferentes.
FR La majorité des grandes marques audiovisuelles prennent en charge Dolby Atmos dans toutes leurs gammes, et toutes à des prix différents pour convenir à différents budgets.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| marcas | marques |
| diferentes | différents |
| orçamentos | budgets |
PT Você é responsável por manter a confidencialidade de sua senha e da Conta da Qlik, e assume todas as responsabilidades por qualquer e todas as atividades que ocorram na sua conta
FR Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte Qlik, et vous assumez toutes les obligations et responsabilités liées à toutes les activités qui se produisent sur votre compte
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| conta | compte |
| qlik | qlik |
| confidencialidade | confidentialité |
PT Any (Qualquer) retorna contatos que possuem uma das etiquetas especificadas e All (Todas) retornará apenas contatos contendo todas as etiquetas especificadas
FR Any (Un) renvoie aux contacts comportant une des balises que vous précisez, tandis que All (Tous) renverra uniquement aux contacts comportant toutes les balises précisées
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| retorna | renvoie |
| contatos | contacts |
| etiquetas | balises |
| retornará | renverra |
PT O plugin Pro adiciona um lote de todas as extensões do desenvolvedor, sem a necessidade de adquiri-las todas separadamente
FR L’extension Pro ajoute un lot de toutes les extensions du développeur, sans qu’il soit nécessaire de les acheter toutes séparément
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| adiciona | ajoute |
| lote | lot |
| desenvolvedor | développeur |
| necessidade | nécessaire |
PT Nem todas as fontes podem ser exibidas no Amazon Kindle, Apple iPad, ou dispositivos Android e nem todas as fontes no seu computador estão licenciados para uso comercial ou digital
FR Elles ne s’affichent pas toutes sur le Kindle d’Amazon, l’iPad d’Apple ou les appareils Android, et toutes les polices de votre ordinateur sont sous licence pour les utilisations commerciales ou numériques
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| fontes | polices |
| amazon | amazon |
| ipad | ipad |
| dispositivos | appareils |
| android | android |
| computador | ordinateur |
| comercial | commerciales |
| digital | numériques |
PT Etapa 8: fizemos uma lista de todas as pessoas que havíamos prejudicado e ficamos dispostos a fazer as pazes com todas elas.
FR Étape 8: Nous avons dressé une liste de toutes les personnes que nous avions blessées et nous avons consenti à réparer nos torts envers chacune d'elles.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| lista | liste |
| e | et |
PT Todas as imagens que você carregar são exibidas nesta guia até que você exclua todas as instâncias da imagem do seu site
FR Toutes les images que vous chargez apparaissent dans cet onglet jusqu’à ce que vous supprimiez chaque instance de l’image de votre site
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| guia | onglet |
| site | site |
PT Uma vez ativado, vá para a nova guia Post SMTP no painel do WordPress e clique em Mostrar todas as configurações para visualizar todas as opções.
FR Une fois que vous l’avez activé, allez dans le nouvel onglet Post SMTP de votre tableau de bord WordPress et cliquez sur Afficher tous les réglages pour voir toutes les options.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| nova | nouvel |
| guia | onglet |
| smtp | smtp |
| wordpress | wordpress |
| ativado | activé |
PT Acesse a página de Métricas de chamada para filtrar todas as chamadas pós-expediente e descobrir se seus planos atuais de direcionamento são adequados para lidar com todas elas
FR Rendez-vous sur la page des indicateurs d’appel pour filtrer tous les appels arrivés en dehors des heures de travail et déterminer si vos plans de routage actuels sont aptes à tous les traiter
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| métricas | indicateurs |
| filtrar | filtrer |
| descobrir | déterminer |
| se | si |
| planos | plans |
| atuais | actuels |
| lidar | traiter |
PT Acompanhamos a sua empresa em todas as etapas do processo. Nossas avaliações cobrem todas as etapas da jornada do talento, da previsão do potencial de liderança à realização de testes para verificar a prontidão para um cargo específico.
FR Nous vous accompagnons tout au long du processus. Nos assessments couvrent chaque étape du parcours de talent, de l’évaluation du potentiel de leadership à l'évaluation du niveau de préparation à prendre un rôle donné.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| cobrem | couvrent |
| jornada | parcours |
| talento | talent |
| potencial | potentiel |
| liderança | leadership |
| cargo | rôle |
PT Leia todas as Políticas de Privacidade indicadas acima para verificar se você concorda com todas as condições
FR Veuillez lire l'ensemble des Règles de confidentialité mentionnées ci-dessus pour vérifier que vous acceptez toutes les conditions
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| leia | lire |
| políticas | des règles |
| verificar | vérifier |
| concorda | acceptez |
| privacidade | confidentialité |
PT Você não tentou concluir todas as tarefas. Certifique-se de tentar executar todas as tarefas necessárias.
FR Vous n'avez pas accompli toutes les tâches. Faites en sorte d'essayer d'accomplir toutes les tâches requises.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| tentar | essayer |
| necessárias | requises |
PT O proprietário da planilha e os Admins podem reexibir todas as colunas clicando no ícone More de cabeçalho de coluna em qualquer cabeçalho e selecionando Reexibir todas as colunas
FR Le Propriétaire de la feuille et les Administrateurs peuvent afficher toutes les colonnes en cliquant sur l’icône Plus dans n’importe quel en-tête et en sélectionnant Afficher toutes les colonnes
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| proprietário | propriétaire |
| e | et |
| admins | administrateurs |
| podem | peuvent |
| ícone | icône |
| more | plus |
| cabeçalho | en-tête |
| selecionando | sélectionnant |
PT Se isso ocorrer, sair de todas as contas Google em todas as janelas do navegador, feche o navegador e faça login novamente em apenas uma conta Google.
FR Dans ce cas, déconnectez-vous de tous les comptes Google dans toutes les fenêtres du navigateur, fermez le navigateur et reconnectez-vous à un seul compte Google.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| navegador | navigateur |
| feche | fermez |
| e | et |
PT Todas as colunas exclusivas (nome da coluna + tipo da coluna) em todas as suas planilhas de origem estarão disponíveis na guia coluna
FR Toutes les colonnes uniques (nom de la colonne + type de la colonne) de toutes vos feuilles sources seront disponibles dans l’onglet Colonne
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| nome | nom |
| tipo | type |
| planilhas | feuilles |
| origem | sources |
| disponíveis | disponibles |
PT NOTA: Se o ícone Executar Atualização estiver indisponível (aparecer acinzentado como na imagem abaixo), selecione Dados > Atualizar todas as Extrações para atualizar todas as fontes de dados de uma só vez.
FR REMARQUE : si l’icône Effectuer l’actualisation n’est pas disponible (grisée comme dans l’image ci-dessous), sélectionnez Données > Actualiser tous les extraits pour actualiser toutes les sources de données en même temps.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| nota | remarque |
| executar | effectuer |
| selecione | sélectionnez |
| fontes | sources |
PT Todas as suas configurações serão mantidas em nosso sistema; não há necessidade de configurar nada novamente. Todas as suas configurações serão mantidas; mesmo que sua conta tenha expirado, é possível ativá-la a qualquer momento.
FR Tous vos réglages seront conservés dans notre système, il n'y a pas besoin d'installer quoi que ce soit à nouveau. Tous vos réglages seront conservés même si votre compte est expiré ; vous pouvez les activer à tout moment.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| configurações | réglages |
| necessidade | besoin |
| conta | compte |
| momento | moment |
| expirado | expiré |
PT (Pocket-lint) - Independentemente de você ter um Apple Watch Series 7 , Apple Watch SE ou um modelo muito anterior, todas as pulseiras projetadas para o smartwatch devem se encaixar em todas as gerações.
FR (Pocket-lint) - Que vous ayez une Apple Watch Series 7 , une Apple Watch SE ou un modèle beaucoup plus ancien, tous les bracelets conçus pour la smartwatch doivent sadapter à toutes les générations.
| Portekizce | Fransızca |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| modelo | modèle |
| anterior | ancien |
| pulseiras | bracelets |
| gerações | générations |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
desativar todas essas funcoes todas as solucoes acompanhar todas as atividades todas nem todas oferecem experimentar todas nós cobrimos todas coloca todas essas coloca todas estas cólera todas consumiam verifique todas essas executa todas elas aproveitando todas essas pegamos todas essas estejam todas elas seguir todas elas las todas numa compartilhar todas elas quase todas elas quase todas essas nem todas essas quase todas ficam pois todas representam detalhar todas essas reunir todas essas coordenar todas essas estamos celebrando todas integrar todas essas recuperar todas elas tiramos todas essas eram todas conectadas memorizará todas elas embora todas estas
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan