PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
"usado para aprimoramentos"'i İngilizce diline çevirin
"usado para aprimoramentos" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
usado para aprimoramentosin çevirisi
Portekizce dilindeki "usado para aprimoramentos", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
usado para aprimoramentos kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
PT Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos
EN It should only be used for specific enhancements
PT Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos
EN It should only be used for specific enhancements
PT Desse ponto até o presente, os BIPs têm sido o veículo usado para incluir novos aprimoramentos no Bitcoin.
EN From that point to the present, BIPs have been the vehicle that has been used to include new enhancements within Bitcoin.
PT Como faço para obter mais informações sobre o Pega Infinity™? Para obter mais informações sobre os incríveis aprimoramentos do Pega Infinity™ em nossos aplicativos de CRM e a Pega® Platform, acesse nossas páginas de produtos.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| obter | can |
| infinity | infinity |
| os | you |
| aprimoramentos | enhancements |
| aplicativos | applications |
| crm | crm |
| platform | platform |
| páginas | pages |
| pega | pega |
PT Uma atualização para o fone de ouvido para jogos anterior da empresa, que no papel tem recursos e aprimoramentos extras, mas há uma ressalva ...
EN An upgrade to the company's previous gaming headset, which on paper has extra features and enhancements, but there's a caveat...
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| jogos | gaming |
| empresa | company |
| papel | paper |
| recursos | features |
| aprimoramentos | enhancements |
| fone de ouvido | headset |
PT Uma atualização para o fone de ouvido para jogos anterior da empresa, que no papel tem recursos e aprimoramentos extras, mas há uma ressalva ...
EN An upgrade to the company's previous gaming headset, which on paper has extra features and enhancements, but there's a caveat...
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| jogos | gaming |
| empresa | company |
| papel | paper |
| recursos | features |
| aprimoramentos | enhancements |
| fone de ouvido | headset |
PT Como faço para obter mais informações sobre o Pega Infinity™? Para obter mais informações sobre os incríveis aprimoramentos do Pega Infinity™ em nossos aplicativos de CRM e a Pega® Platform, acesse nossas páginas de produtos.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| obter | can |
| infinity | infinity |
| os | you |
| aprimoramentos | enhancements |
| aplicativos | applications |
| crm | crm |
| platform | platform |
| páginas | pages |
| pega | pega |
PT A Oracle investe recursos significativos em aprimoramentos, testes, otimizações e suporte para muitos projetos usados por milhões de pessoas todos os dias
EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| oracle | oracle |
| investe | invests |
| significativos | significant |
| aprimoramentos | enhancements |
| testes | testing |
| otimizações | optimizations |
| muitos | many |
| projetos | projects |
| usados | used |
| pessoas | people |
| dias | day |
PT As otimizações incluem os mais recentes padrões Web, como HTTP/2 e TLS 1.3, bem como aprimoramentos exclusivos para imagens e visitantes em dispositivos móveis.
EN Optimizations include the latest web standards, such as HTTP/2 and TLS 1.3, as well as proprietary enhancements for images and mobile device visitors.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| incluem | include |
| padrões | standards |
| web | web |
| http | http |
| tls | tls |
| bem | well |
| aprimoramentos | enhancements |
| imagens | images |
| visitantes | visitors |
| dispositivos | device |
| móveis | mobile |
PT No centro de todos esses aprimoramentos está o Apache Kafka, fornecendo o sistema nervoso para distribuição e comunicação de dados, além de proporcionar time to market mais rápido e custos reduzidos.
EN At the core of all these improvements is Apache Kafka supplying the nervous system for data distribution and communication, in addition to providing increased time to market and reduced costs.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| distribuição | distribution |
| comunicação | communication |
| market | market |
| custos | costs |
| reduzidos | reduced |
PT Saiba mais sobre o novo Smartsheet, com design moderno e atualizado, aprimoramentos na navegação e uma nova experiência na página de Início, feita sob medida para você.
EN Learn about the new Smartsheet, featuring a refreshed, modern design, navigation improvements, and new Home experience tailored for you.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| design | design |
| navegação | navigation |
| você | you |
| sob medida | tailored |
PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. O SEO na página é extremamente importante e refere-se aos aprimoramentos que você pode fazer na sua página web para que ele…
EN If you want to increase your brand awareness, social media marketing is an ideal approach for you. It is an essential step for every company for their consumers. Properly maintaining brand awareness will allow you to prove to consumers that…
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| web | media |
PT A Oracle investe recursos significativos em aprimoramentos, testes, otimizações e suporte para muitos projetos usados por milhões de pessoas todos os dias
EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| oracle | oracle |
| investe | invests |
| significativos | significant |
| aprimoramentos | enhancements |
| testes | testing |
| otimizações | optimizations |
| muitos | many |
| projetos | projects |
| usados | used |
| pessoas | people |
| dias | day |
PT As otimizações incluem os mais recentes padrões Web, como HTTP/2 e TLS 1.3, bem como aprimoramentos exclusivos para imagens e visitantes em dispositivos móveis.
EN Optimizations include the latest web standards, such as HTTP/2 and TLS 1.3, as well as proprietary enhancements for images and mobile device visitors.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| incluem | include |
| padrões | standards |
| web | web |
| http | http |
| tls | tls |
| bem | well |
| aprimoramentos | enhancements |
| imagens | images |
| visitantes | visitors |
| dispositivos | device |
| móveis | mobile |
PT Os aprimoramentos da versão 16 do RHOSP atendem aos novos requisitos dos clientes para infraestruturas de nuvem empresarial, com o uso do
EN Enhancements in the RHOSP 16 version address evolving customer requirements for enterprise cloud infrastructures:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aprimoramentos | enhancements |
| requisitos | requirements |
| infraestruturas | infrastructures |
| nuvem | cloud |
| empresarial | enterprise |
PT Aprimoramentos mensuráveis para o conselho
EN Measurable improvements across the board
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conselho | board |
PT No centro de todos esses aprimoramentos está o Apache Kafka, fornecendo o sistema nervoso para distribuição e comunicação de dados, além de proporcionar time to market mais rápido e custos reduzidos.
EN At the core of all these improvements is Apache Kafka supplying the nervous system for data distribution and communication, in addition to providing increased time to market and reduced costs.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| distribuição | distribution |
| comunicação | communication |
| market | market |
| custos | costs |
| reduzidos | reduced |
PT Saiba mais sobre o novo Smartsheet, com design moderno e atualizado, aprimoramentos na navegação e uma nova experiência na página de Início, feita sob medida para você.
EN Learn about the new Smartsheet, featuring a refreshed, modern design, navigation improvements, and new Home experience tailored for you.
PT No entanto, os aprimoramentos em que as alterações não são necessariamente críticas para o protocolo de consenso também estão incluídos
EN However, those enhancements where the changes are not necessarily critical to the consensus protocol are also included
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| muito | really |
| desempenho | performance |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| oferecem | offer |
| criativos | creatives |
| últimos | last |
| feitos | made |
PT Encontre informações e tire suas dúvidas sobre subscrições, aprimoramentos e muito mais.
EN Find information and ask questions about subscriptions, enhancements, and more.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| encontre | find |
| informações | information |
| subscrições | subscriptions |
| aprimoramentos | enhancements |
PT Aumente a agilidade dos negócios e faça aprimoramentos iterativos no aplicativo implantado com o Direct Capture of Objectives.
EN Improve business agility and empower the business to drive iterative improvements to the deployed application with the direct capture of objectives.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| agilidade | agility |
| aplicativo | application |
| implantado | deployed |
| capture | capture |
PT Além de todas essas melhorias de desempenho essenciais, a importação de IDML do Affinity Publisher está até quatro vezes mais rápida, a velocidade dos fluxos de texto quase dobrou e há uma série de outros ajustes e aprimoramentos de estabilidade.
EN On top of these fundamental performance improvements, IDML import in Affinity Publisher is up to four times faster, text flow speeds are nearly doubled and there is a series of other tweaks and stability improvements.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| desempenho | performance |
| importação | import |
| affinity | affinity |
| rápida | faster |
| velocidade | speeds |
| fluxos | flow |
| texto | text |
| dobrou | doubled |
| série | series |
| ajustes | tweaks |
| estabilidade | stability |
PT Fornecemos serviços e aprimoramentos que enriquecem e modernizam os sistemas SAP e aceleram seu sucesso.
EN We deliver services and enhancements which enrich and modernize SAP systems and accelerate your success.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| serviços | services |
| aprimoramentos | enhancements |
| sistemas | systems |
| sap | sap |
| aceleram | accelerate |
| seu | your |
| sucesso | success |
PT Aprimoramentos do GTA Trilogy Definitive Edition listados na página de suporte
EN GTA Trilogy Definitive Edition enhancements listed on support page
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aprimoramentos | enhancements |
| gta | gta |
| edition | edition |
| listados | listed |
| suporte | support |
PT Consiste em duas partes principais: um servidor de desenvolvimento que fornece aprimoramentos de recursos ricos em módulos ES nativos, como Hot Module Replacement (HMR) extremamente rápido e um comando de construção que agrupa seu código com Rollup
EN It consists of two major parts: a dev server that provides rich feature enhancements over native ES modules, such as extremely fast Hot Module Replacement (HMR), and a build command that bundles your code with Rollup
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| partes | parts |
| principais | major |
| servidor | server |
| fornece | provides |
| aprimoramentos | enhancements |
| recursos | feature |
| es | es |
| nativos | native |
| hot | hot |
| extremamente | extremely |
| rápido | fast |
| comando | command |
| código | code |
PT Agora o Amazon Elasticsearch Service dá suporte ao Elasticsearch 7.10 de código aberto e sua versão correspondente do Kibana. Essa versão secundária inclui correções de bugs e aprimoramentos.
EN Amazon Elasticsearch Service now supports open source Elasticsearch 7.10 and its corresponding version of Kibana. This minor release includes bug fixes and enhancements.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| agora | now |
| amazon | amazon |
| aberto | open |
| correspondente | corresponding |
| inclui | includes |
| correções | fixes |
| bugs | bug |
| aprimoramentos | enhancements |
PT Diversos aprimoramentos nas redes neurais subjacentes são integrados, resultando em uma qualidade de tradução sem precedentes.
EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aprimoramentos | enhancements |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| subjacentes | underlying |
| qualidade | quality |
PT Reformas e aprimoramentos arquitetonicamente fiéis transformam um edifício histórico de Helsinque na mais nova atração cultural de grande escala da Finlândia.
EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| helsinque | helsinki |
| mais | to |
| nova | new |
| é | is |
PT Aprimoramentos imediatos do Active Roles
EN Immediate enhancements to Active Roles
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aprimoramentos | enhancements |
| imediatos | immediate |
| active | active |
PT A transição começará com a Fase 1, implantada em 22 de janeiro de 2022. Espere ver vários aprimoramentos, incluindo uma nova tela de login, uma nova página inicial e exibições atualizadas e recursos de edição após essa data.
EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| transição | transition |
| fase | phase |
| espere | expect |
| aprimoramentos | enhancements |
| incluindo | including |
| nova | new |
| recursos | features |
| começar | begin |
PT Em fases futuras, espere ver outros aprimoramentos e atualizações, incluindo:
EN In future phases, expect to see other enhancements and upgrade including:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| em | in |
| fases | phases |
| futuras | future |
| espere | expect |
| outros | other |
| aprimoramentos | enhancements |
| e | and |
| incluindo | including |
PT Aprimoramentos imediatos do Active Roles
EN Immediate enhancements to Active Roles
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aprimoramentos | enhancements |
| imediatos | immediate |
| active | active |
PT Reformas e aprimoramentos arquitetonicamente fiéis transformam um edifício histórico de Helsinque na mais nova atração cultural de grande escala da Finlândia.
EN Helsinki’s new central library, Oodi, is the place to go if you want to read a book, meet up with your friends, borrow a cello or cut metal with lasers.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| helsinque | helsinki |
| mais | to |
| nova | new |
| é | is |
PT Acabe com o tempo de inatividade durante uma manutenção planejada e modernize o AIX com os aprimoramentos mais recentes
EN Achieve zero downtime during planning maintenance and modernize AIX with the latest enhancements
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| aprimoramentos | enhancements |
| tempo de inatividade | downtime |
| aix | aix |
PT O isolamento e o acoplamento flexível permitem atualizações e aprimoramentos compartimentados
EN Isolation and loose-coupling enables compartmentalized upgrades and enhancements
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| isolamento | isolation |
| e | and |
| permitem | enables |
| atualizações | upgrades |
| aprimoramentos | enhancements |
PT “Feedback” significa sugestões sobre recursos, funcionalidades, modificações, aprimoramentos, melhorias ou desempenho dos serviços ou produtos da Celigo.
EN “Feedback” means suggestions regarding features, functionality, modifications, enhancements, improvements, or performance of Celigo services or products.
PT Os provedores de impressão estão adotando aprimoramentos digitais — por uma boa razão
EN Print Providers Are Embracing Digital Enhancements — for Good Reason
PT Adicionar enfeites e aprimoramentos com tintas especiais, bem como IA, códigos QR, AR e VR, personalização provocada e conteúdo direcionado pode aumentar a satisfação e a retenção do cliente.
EN Adding embellishments and specialty ink enhancements, as well as AI, QR codes, AR and VR, triggered personalization and targeted content can increase customer satisfaction and retention.
PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.
EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| usado | used |
| registrar | record |
| origem | source |
| nome | name |
| editor | publisher |
| criativo | creative |
| tópico | topic |
| cliente | client |
| nosso | our |
| fins | purposes |
| mídia | medium |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| box | box |
| é | is |
| container | container |
| diferentes | different |
| source | source |
| theme | theme |
| hexo | hexo |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| box | box |
| é | is |
| container | container |
| diferentes | different |
| source | source |
| theme | theme |
| hexo | hexo |
PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.
EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nota | note |
| usado | used |
| modificar | modify |
| funções | roles |
| usuários | users |
| nomes | names |
| endereços | addresses |
| grupos | groups |
| ou | or |
| perfil | profile |
PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix
EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| endereço | address |
| usado | used |
| solicitadas | requested |
| outras | other |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dependendo | depending |
| estilo | style |
| selecionado | selected |
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| formato | format |
| vetorial | vector |
| representações | representations |
| abstratas | abstract |
| rua | street |
| ou | or |
| raster | raster |
| imagens | imagery |
| satélite | satellite |
| fornecer | provide |
PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB
EN Having previously used competitive products that did not live up to their own reputation (Zscaler), I converged platforms as we had been using Zscaler for SWG at my previous company and Netskope for CASB
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| competitivos | competitive |
| reputação | reputation |
| plataformas | platforms |
| tínhamos | we had |
| swg | swg |
| empresa | company |
| netskope | netskope |
| casb | casb |
PT Este cookie é usado pela HubSpot para rastrear os visitantes do site. Este cookie é passado para o Hubspot no envio do formulário e usado ao desduplicar contatos.
EN This cookie is used by HubSpot to keep track of the visitors to the website. This cookie is passed to Hubspot on form submission and used when deduplicating contacts.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cookie | cookie |
| usado | used |
| hubspot | hubspot |
| rastrear | track |
| visitantes | visitors |
| passado | passed |
| envio | submission |
| formulário | form |
| contatos | contacts |
PT O editor de vídeos Kapwing também pode ser usado para cronometrar os vídeos juntos para que um vídeo com o fundo removido possa ser usado com outro vídeo
EN Kapwing's online video editor can also be used to time the videos out together so that a video with the background removed can be used with another video
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
usado para aprimoramentos aprimoramentos significativos aprimoramentos recentes aprimoramentos aprimoramentos exclusivos esses aprimoramentos alguns aprimoramentos novos aprimoramentos aprimoramentos arquitetonicamente fiéis aprimoramentos compartimentados usado para registrar usado para acessar usado para separar usado para aplicações usado para atualizar usado para rastrear usado para otimizar usado para instalar usado para abrir usado para criar usado para melhorar usado para layout usado para determinar usado para processar usado para indicar usado para baixar usado para verificar usado para criptografar usado para enviar usado para va usado para armazenar usado para identificar usado para exibir usado para gerenciar usado para capas usado para pagar usado para responder usado para divulgar usado para modificar usado para iniciar usado para comparar usado para fins usado para descrever usado para festa usado para modelar usado para limpar usado para mostrar usado para atender usado para finalidades usado para aplicativos
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan