PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .
"poderá ser necessária"'i İngilizce diline çevirin
"poderá ser necessária" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
poderá ser necessáriain çevirisi
Portekizce dilindeki "poderá ser necessária", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
poderá ser necessária kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sessão | session |
| icloud | icloud |
| difere | differs |
PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sessão | session |
| icloud | icloud |
| difere | differs |
PT Poderá ser necessária a identificação do governo
EN Government identification may be required
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| identificação | identification |
| governo | government |
PT Se trabalhar em Portugal, poderá ser necessária uma declaração do seu empregador (por exemplo, um recibo de salário ou um contrato de trabalho) ou, se for trabalhador por conta própria, a Declaração de Início de Atividade.
EN If you are working in Portugal, a statement from your employer may be required(for example, a salary receipt or an employment contract) or, if you are self-employed, the Declaration of Initiation of Activity.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| portugal | portugal |
| empregador | employer |
| recibo | receipt |
| salário | salary |
| ou | or |
| contrato | contract |
| própria | self |
PT Até que uma solução seja decidida, poderá ainda ser necessária a alteração do layout.
EN Until a solution is decided on, relayout is still possible here.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| ainda | still |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| entrega | delivery |
PT Caso todos os requisitos sejam atendidos, o certificado poderá ser emitido e o logotipo aplicável poderá ser usado nos produtos certificados.
EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| emitido | issued |
| e | and |
| logotipo | logo |
| aplicável | applicable |
| usado | used |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| entrega | delivery |
PT Caso todos os requisitos sejam atendidos, o certificado poderá ser emitido e o logotipo aplicável poderá ser usado nos produtos certificados.
EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| emitido | issued |
| e | and |
| logotipo | logo |
| aplicável | applicable |
| usado | used |
PT Quando você estiver pronto para tornar esses planos conhecidos a todos, poderá mesclar as alterações no seu repositório do Bitbucket e, em seguida, excluir a ramificação que não for mais necessária.
EN When you are ready to make those plans known to all, you can merge the changes into your Bitbucket repository and then delete the no-longer-needed branch.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pronto | ready |
| planos | plans |
| conhecidos | known |
| mesclar | merge |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| excluir | delete |
| ramificação | branch |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| obrigatório | mandatory |
| reserva | reservation |
| processada | processed |
| ou | or |
| de | provided |
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| permanente | permanently |
| fechada | closed |
| exclusão | exclusion |
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| permanente | permanently |
| fechada | closed |
| exclusão | exclusion |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Isso poderá ser bom para si, ou poderá querer colocar nos seus anúncios
EN That might be fine with you, or you might want to put on your ads
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
| querer | want |
| anúncios | ads |
| bom | fine |
PT Quando os recursos são resolvidos através do cache, esse valor pode ser muito menor do que encodedBodySize e, em alguns casos, pode ser zero (se nenhuma revalidação do cache for necessária).
EN When resources are fulfilled via the cache, this value can be much smaller than the encodedBodySize, and in some cases it can be zero (if no cache revalidation is required).
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| recursos | resources |
| cache | cache |
| valor | value |
| menor | smaller |
| casos | cases |
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| anfitrião | host |
| café | coffee |
| manhã | morning |
| dicas | tips |
| outros | other |
| ovos | eggs |
| novos | new |
| bacon | bacon |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT Após aprovar o artigo, você poderá baixar o artigo e uma imagem, e poderá publicá-los em seu site.
EN When you approve the article, you’ll be able to download the article & an image, and publish on your website.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aprovar | approve |
| e | and |
| imagem | image |
| site | website |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| usuário | user |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT Você poderá reutilizar e atualizar o filtro sem nome, mas só poderá ter um filtro sem nome de cada vez.
EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| atualizar | update |
| filtro | filter |
PT Quando você salvar um mapeamento com o monitoramento ativado, não poderá desativar o monitoramento no assistente. Porém, se você tiver permissões de administrador ou proprietário na planilha, poderá excluir a coluna de monitoramento.
EN Once you save a mapping with tracking enabled, you cannot disable tracking in the wizard. However, if you have admin or owner permissions on the sheet, you can delete the tracking column.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| salvar | save |
| mapeamento | mapping |
| monitoramento | tracking |
| ativado | enabled |
| desativar | disable |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| ou | or |
| proprietário | owner |
| excluir | delete |
| coluna | column |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| célula | cell |
| movidos | moved |
| revise | review |
| configuração | setup |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| azure | azure |
| ad | ad |
| connect | connect |
| sincronizar | sync |
| instância | instance |
| integração | integration |
| diretórios | directory |
| smartsheet | smartsheet |
PT Em seguida, você poderá configurar os detalhes da integração e como quer que a mesma seja exibida. Ao clicar nos ícones de lápis ou menus suspensos, você poderá escolher quais informações gostaria de incluir.
EN Next, you’ll be able to configure the details of the integration and how you want it to appear. When you click on the pencil icons or the dropdown menus, you’ll be able to choose which information you’d like to include.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| configurar | configure |
| integração | integration |
| exibida | appear |
| clicar | click |
| ícones | icons |
| lápis | pencil |
| ou | or |
| menus | menus |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tempo | time |
| aeroporto | airport |
| bilhete | ticket |
| voo | flight |
PT , você poderá ter até 8 Pokémon no seu Banco e não poderá colocar Pokémon que não sejam de tipo
EN type, you can have up to 8 Pokémon on your Bench, and you can’t put non-
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| colocar | put |
| tipo | type |
| banco | bench |
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links. Os certificados incluem seu nome completo, o curso realizado, um código QR para seu projeto de curso e a assinatura do professor.
EN You can download certificates as PDF files but you can also share their links online. Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| baixar | download |
| certificados | certificates |
| compartilhar | share |
| links | links |
| incluem | include |
| nome | name |
| completo | full |
| curso | course |
| código | code |
| qr | qr |
| projeto | project |
| assinatura | signature |
| professor | teacher |
PT Depois que você for aprovado e se inscrever no Impact Radius através de um link especializado que enviaremos para você, você poderá escolher com que frequência poderá coletar suas comissões.
EN Once you are approved and sign-up with Impact Radius via a specialized link that we will send your way, you can choose how often you can collect your commissions.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aprovado | approved |
| impact | impact |
| link | link |
| especializado | specialized |
| enviaremos | we will send |
| escolher | choose |
| coletar | collect |
| comissões | commissions |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Bem-vindo à seção de Fornecedores. Aqui você poderá se cadastrar como fornecedor e participar de nossas licitações, assim como poderá consultar e gerenciar suas operações em "MInfo: Pedidos, faturas e pagamentos".
EN Welcome to the Suppliers section. You can register here as a supplier and bid in our invitations to tender, or check and manage your operations from "MInfo: Orders, invoices and payments".
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| à | the |
| aqui | here |
| cadastrar | register |
| faturas | invoices |
| pagamentos | payments |
PT Se houver uma queda de energia, o modelo de dados único poderá percorrer todo o caminho desde a geração até o cliente, mas também poderá funcionar em todos estes domínios.
EN If there's a power outage, the single data model can traverse all the way from generation to the customer, but it can also work across all these domains.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| caminho | way |
| geração | generation |
| cliente | customer |
| funcionar | work |
| domínios | domains |
| é | there |
PT Lembre-se que poderá realizar estas modificações independentemente do canal através do qual tenha realizado a sua compra, incluidas as agências de viagem, e que também poderá realizar modificações na reserva apelido.
EN Remember that you can make these changes regardless of the channel through which you made the purchase, including travel agencies, and you can also make changes for other passengers on condition that you know their booking references and surnames.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| modificações | changes |
| canal | channel |
| realizado | made |
| compra | purchase |
| agências | agencies |
| viagem | travel |
| reserva | booking |
| lembre | remember |
PT Quando visitar Barcelona, poderá ficar num dos quase 20 Hotéis NH da cidade, onde poderá descontrair em locais famosos e privilegiados, ao mesmo tempo que desfruta do melhor que Barcelona tem para oferecer
EN When you visit Barcelona, you can stay in one of nearly 20 NH Hotels in the city where you can relax in famous and privileged locations while you enjoy the best Barcelona has to offer
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| visitar | visit |
| barcelona | barcelona |
| quase | nearly |
| hotéis | hotels |
| nh | nh |
| famosos | famous |
| privilegiados | privileged |
| desfruta | enjoy |
PT No item da barra de navegac?a?o [Trunks] (Troncos), voce? podera? visualizar uma lista completa de seus Elastic SIP Trunks e clicar em cada um para modificar a configurac?a?o. Voce? tambe?m podera? excluir um determinado tronco dessa exibic?a?o.
EN From the Trunks navigation bar item you'll be able to view a full list of your Elastic SIP Trunks and click on each one to modify its configuration. You also have the ability to delete a given trunk from this view.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| barra | bar |
| lista | list |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| clicar | click |
| modificar | modify |
| tronco | trunk |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
poderá ser necessária ode ser necessária poderá ser necessário poderá ser entendida poderá ser poderá ser responsabilizada poderão ser titulares poderão ser cedidas poderão ser transferidas poderá ser especificada poderá ser restaurado poderá ser arrastada poderá ser processado poderá ser retido poderá ser paga poderá ser usado poderá ser adicionado poderá ser somente poderá ser solicitado poderá ser contatado poderá ser cobrado poderá ser aproveitada poderá ser bom poderá ser aplicada poderá ser permitido poderá ser modificada poderá ser vista poderá ser surpreendentemente necessária e necessária flexibilidade necessária documentacao necessária estabilidade necessária nuvem necessária será necessária plataforma necessária ajuda necessária curso e necessária versão necessária ela e necessária capacidade necessária tecnologia necessária experiência necessária medida necessária energia necessária confiança necessária oferta necessária licença necessária velocidade necessária rede e necessária
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan