PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
"parte da conquista"'i İngilizce diline çevirin
"parte da conquista" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
parte da conquistain çevirisi
Portekizce dilindeki "parte da conquista", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
parte da conquista kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| parte | part |
| prêmio | award |
| direito | right |
| protegido | protected |
| rainha | queen |
| bandeira | flag |
| instalações | premises |
| orgulhosamente | proudly |
| verem | see |
| da | has |
PT 30% das empresas da Fortune 500 e milhares de empresas em crescimento usam a Semrush. Faça parte do diretório de agências da Semrush para ter a chance de conquistá-las como clientes.
EN 30% of Fortune 500 and thousands of growing companies use Semrush. Get listed in the Semrush agency directory for a chance to win them as clients.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crescimento | growing |
| usam | use |
| semrush | semrush |
| diretório | directory |
| chance | chance |
| clientes | clients |
PT 30% das empresas da Fortune 500 e milhares de empresas em crescimento usam a Semrush. Faça parte do diretório de agências da Semrush para ter a chance de conquistá-las como clientes.
EN 30% of Fortune 500 and thousands of growing companies use Semrush. Get listed in the Semrush agency directory for a chance to win them as clients.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crescimento | growing |
| usam | use |
| semrush | semrush |
| diretório | directory |
| chance | chance |
| clientes | clients |
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| parte | part |
| prêmio | award |
| direito | right |
| protegido | protected |
| rainha | queen |
| bandeira | flag |
| instalações | premises |
| orgulhosamente | proudly |
| verem | see |
| da | has |
PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.
EN Behind every great human achievement, there is a team.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| grande | great |
| conquista | achievement |
| humana | human |
| equipe | team |
PT Encontre os principais influenciadores do seu concorrente e tente conquistá-los.
EN Find your competitor’s top influencers and attempt to win them over.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| encontre | find |
| influenciadores | influencers |
| concorrente | competitor |
PT dos funcionários dizem que a tomada de decisão transparente estimula a conquista em equipe.
EN of employees say transparent decision-making boosts team achievement.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| decisão | decision |
| transparente | transparent |
| conquista | achievement |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A principal conquista na resposta à pandemia foi a adoção do Certificado Digital COVID da União Europeia, conseguida em tempo recorde e uma prioridade da Presidência Portuguesa
EN The main success in the response to the pandemic has been the adoption of the European Union’s Digital COVID Certificate, a priority of the Portuguese Presidency achieved in record time
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| foi | been |
| adoção | adoption |
| certificado | certificate |
| covid | covid |
| europeia | european |
| tempo | time |
| recorde | record |
| prioridade | priority |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| da | has |
PT Desde então, venceu seis torneios do PGA Tour, com destaque para sua conquista do Zurich Classic de 2021, e ficou em quinto lugar no Masters Tournament de 2021
EN Since then, he has won six PGA TOUR tournaments, including the 2021 Zurich Classic, and finished fifth in the 2021 Masters Tournament
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| venceu | won |
| tour | tour |
| zurich | zurich |
| classic | classic |
| quinto | fifth |
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| também | also |
| conquista | achievement |
| instituição | institution |
| fomos | we were |
| lançar | launching |
| acessibilidade | accessibility |
| na | within |
PT Damien Dewitte, VP Digital Experience na Amplexor, salienta o impacto desta conquista - «A promoção do nosso estatuto de parceiro é gratificante e motivador para as nossas equipas
EN Damien Dewitte, VP Digital Experience at Amplexor, highlights the impact of this achievement - “Seeing our partner status upgraded is rewarding and exciting for our teams
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vp | vp |
| experience | experience |
| amplexor | amplexor |
| impacto | impact |
| conquista | achievement |
| parceiro | partner |
| equipas | teams |
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| representa | represents |
| grande | high |
| conquista | achievement |
| confirmação | confirmation |
| sucesso | success |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| pessoas | people |
PT Ela conquista a confiança do cliente a cada viagem. Eles conectam os motoristas com segurança usando o Twilio SMS e oferecem suporte telefônico personalizado usando um contact center desenvolvido com?Twilio Flex.
EN Lyft builds customer trust with every ride. They connect the riders with drivers securely using Twilio SMS and offer personalized phone support using a Twilio Flex?powered contact center.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cliente | customer |
| viagem | ride |
| conectam | connect |
| motoristas | drivers |
| twilio | twilio |
| sms | sms |
| oferecem | offer |
| suporte | support |
| personalizado | personalized |
| contact | contact |
| center | center |
| flex | flex |
PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| autor | author |
| veja | see |
| ou | or |
| conquista | achievement |
| excepcional | exceptional |
| reciclagem | recycling |
| cliques | clicks |
| t | t |
PT Ela sim era favorita à medalha no slalom da sua modalidade favorita, o snowboard, evento em que ela duplicou a conquista com mais um ouro e, assim, teve mais uma comemoração.
EN She was a medal favourite in her preferred snowboard slalom event, however, and it was there she doubled up on her gold-medal count, this time with more of a celebration.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| favorita | favourite |
| medalha | medal |
| slalom | slalom |
| ouro | gold |
| snowboard | snowboard |
PT Celebrar esta conquista exige resistir à abordagem ilustrativa que uma representação genérica (mulheres artistas) e nacional (portuguesas) sugere
EN Celebrating that conquest means resisting the illustrative approach that a generic (female artists) and national (Portuguese) representation would suggest
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| abordagem | approach |
| representação | representation |
| mulheres | female |
| artistas | artists |
| nacional | national |
PT Se não for assim, você os perderá para concorrentes ávidos para conquistá-los.
EN If you’re not delivering, you will end up losing out to competitors who are eager to win them over.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| perder | losing |
PT A Torre CN é a conquista arquitetônica mais famosa do Canadá e é um destino imperdível.
EN CN Tower is Canada's most celebrated architectural triumph and is a must-see destination.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| torre | tower |
| é | is |
| mais | most |
| canadá | canada |
| um | a |
| destino | destination |
PT Keywork da Affinity conquista primeiros clientes
EN Affinity Portugal wins award Deloitte Technology Fast500™
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| affinity | affinity |
PT Este recurso induzirá seus clientes a comprar vários produtos em vez de um, o que é uma grande conquista de sua campanha de marketing
EN This feature will induce your customers in buying multiple products instead of one which is a major achievement of your marketing campaign
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| recurso | feature |
| clientes | customers |
| comprar | buying |
| grande | major |
| conquista | achievement |
| em vez de | instead |
PT Veja quantas vezes um vendedor usa um determinado preço e qual é o mais vendido. Acompanhe cada conquista e descubra quando encontrar ou participar dos preços de determinados vendedores no eBay Best Match.
EN See how often a seller uses a certain price point and which one is sold the most. Track every achievement and find out when to find or participate in the prices of certain sellers on eBay Best Match.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| veja | see |
| vendedor | seller |
| usa | uses |
| é | is |
| vendido | sold |
| acompanhe | track |
| conquista | achievement |
| ou | or |
| participar | participate |
| vendedores | sellers |
| ebay | ebay |
| match | match |
PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acho | guess |
| vida | life |
| trabalho | work |
| novamente | again |
| vamos | let’s |
| outro | other |
| lado | side |
| maior | greatest |
| conquista | achievement |
| hoje | date |
PT Minha maior conquista, no início do ano, fiquei muito honrado com o fato de nosso negócio Reincubar ter ganho o prêmio Queen's Award for Enterprise
EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conquista | achievement |
| o | the |
| nosso | our |
| reincubar | reincubate |
| prêmio | award |
| queen | queen |
| s | s |
PT É uma conquista real. Mas isso foi ótimo para a equipe.
EN It’s a real achievement. But that was great for the team.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conquista | achievement |
| real | real |
| ótimo | great |
| equipe | team |
PT Q1: Com que tecnologias listadas no seu CV, você teve experiência comercial nos últimos 2 anos? Quais eram as suas responsabilidades? Qual foi a sua maior conquista?
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| listadas | listed |
| comercial | commercial |
| responsabilidades | responsibilities |
| maior | biggest |
| conquista | achievement |
| cv | cv |
| com | past |
PT E o que dizer dos romanos? Decisivos para o desenvolvimento do mundo ocidental, eles provaram ainda ter ótimo gosto durante sua conquista do território que hoje é a Suíça
EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| romanos | romans |
| desenvolvimento | development |
| mundo | world |
| ocidental | western |
| ótimo | great |
| gosto | taste |
| território | territory |
| hoje | day |
| suíça | switzerland |
PT Um design de logotipo profissional transmite ao seu público a importância que você destina a sua marca. Um logotipo conquista a confiança de seus clientes antes mesmo que eles tenham experimentado seu produto ou serviço.
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| design | design |
| profissional | professional |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
PT Marque a conquista com uma apresentação de slides memorável.
EN Mark the achievement with a memorable slideshow.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| marque | mark |
| conquista | achievement |
| memorável | memorable |
PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.
EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cobrindo | covering |
| distância | distance |
| quilômetros | miles |
| recorde | record |
| britânico | british |
| longa | long |
PT Senta-te, descontrai e prepara-te para te inspirares com os contos e memórias de aventura e conquista
EN Sit back, relax and prepare to be inspired with tales and memories of adventure and achievement
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| contos | tales |
| aventura | adventure |
| conquista | achievement |
PT Adrian Tripp, CEO da European Business Awards disse: “Esta é uma notável conquista e significa que a Affinity é um inquestionável líder no seu sector
EN Adrian Tripp, CEO of the European Business Awards said: “This is a significant achievement and Affinity is an outstanding leader in their field
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adrian | adrian |
| ceo | ceo |
| european | european |
| business | business |
| awards | awards |
| disse | said |
| conquista | achievement |
| affinity | affinity |
| líder | leader |
PT Affinity Portugal conquista prémio Deloitte Technology Fast 500™
EN Affinity Portugal wins award Deloitte Technology Fast500™
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| affinity | affinity |
| portugal | portugal |
| deloitte | deloitte |
| technology | technology |
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| prêmio | award |
| líderes | leaders |
| brasil | brazil |
| categoria | category |
| homenagem | tribute |
| especial | special |
| lançamento | launching |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| amazônia | amazon |
| grupo | group |
| empresariais | business |
PT Conquista do Prêmio Ouvidorias Brasil 2020, na categoria Melhores Cases de Ouvidoria e Amplitude de Atendimento, promovido pela Abrarec ? Associação Brasileira das Relações Empresa-Cliente;
EN Conquest of the Ouvidorias Brasil Award 2020 in the category of Best Cases of Ombudsmanship and Reach of Customer Service promoted by Abrarec ? Brazilian Association of Company-Client Relations;
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| prêmio | award |
| categoria | category |
| melhores | best |
| promovido | promoted |
| relações | relations |
| cliente | customer |
PT Conquista do Prêmio Euromoney Cash Management Survey 2020, como o Melhor Banco de Cash Management do Brasil, nas categorias Líder de Mercado e Melhor Serviço, concedido pela revista britânica Euromoney;
EN Conquest of the Euromoney Cash Management Survey 2020 Award as the Best Bank of Cash Management in Brazil in the categories of Market Leader and Best Service, awarded by the British magazine Euromoney;
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| prêmio | award |
| management | management |
| o | the |
| banco | bank |
| brasil | brazil |
| categorias | categories |
| líder | leader |
| mercado | market |
| serviço | service |
| concedido | awarded |
| revista | magazine |
| britânica | british |
PT Bradesco conquista os títulos de Melhor Time e Melhor Profissional de Relações com Investidores, no ranking da revista Institucional Investor, na categoria Financeira/Bancos da América Latina;
EN Bradesco conquers the title of Best Team and Best Professional of Investor Relations, in the ranking of the Institutional Investor magazine, in the Financial/Banks category in Latin America;
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| títulos | title |
| melhor | best |
| time | team |
| profissional | professional |
| relações | relations |
| revista | magazine |
| institucional | institutional |
| américa | america |
PT Conquista do prêmio Marcas Mais Admiradas pelos RHs 2018, promovido pelo Grupo Gestão RH
EN Achievement of the award Most Admired Brands by HRs 2018, promoted by the Grupo Gestão RH
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conquista | achievement |
| prêmio | award |
| marcas | brands |
| promovido | promoted |
| grupo | grupo |
PT Ministrar cursos Cisco CCNA na Universidade Técnica de Košice na República da Eslováquia levou à conquista de um emprego como engenheira de suporte ao cliente na Cisco.
EN Teaching Cisco CCNA courses at the Technical University of Košice in the Slovak Republic led to a job as a Customer Support Engineer at Cisco.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cisco | cisco |
| universidade | university |
| técnica | technical |
| república | republic |
| levou | led |
| à | the |
| um | a |
| emprego | job |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| ccna | ccna |
PT Ela considera que a sua maior conquista foi aprender a se relacionar com as pessoas, com o cliente
EN She considers her greatest learning to have been knowing how to relate to people, the customers
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| considera | considers |
| aprender | learning |
| relacionar | relate |
| pessoas | people |
| cliente | customers |
| com | knowing |
PT Bit2Me conquista a Puerta del Sol com uma tela gigante: “B…
EN Bit2Me Conquers Madrid’s Most Renowned Square, the Puerta …
PT Análise do Huawei MateBook X: uma verdadeira conquista no design de laptop
EN Huawei MateBook X review: A real achievement in laptop design
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| análise | review |
| huawei | huawei |
| x | x |
| verdadeira | real |
| conquista | achievement |
| design | design |
| laptop | laptop |
PT Alemanha conquista segundo ouro consecutivo no revezamento por equipe | Luge
EN Germany wins second consecutive Gold in Team Relay | Luge
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alemanha | germany |
| ouro | gold |
| consecutivo | consecutive |
| equipe | team |
| luge | luge |
PT Em minha carreira profissional, trabalhei como professor, consultor e gerente de SIG; mas posso dizer que minha maior conquista na minha vida profissional foi trabalhar como diretor de SIG na Hopeworks
EN In my professional career, I have worked as a GIS professor, consultant, and manager; but I can say that my biggest accomplishment in my professional life has been working as GIS director at Hopeworks
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| professor | professor |
| consultor | consultant |
| dizer | say |
| maior | biggest |
PT Uma mesa de 10 lugares no Gaming Award Malta ? € 1750 Desfrute de uma noite de celebração e conquista e convide seus funcionários, amigos ou clientes potenciais! Reserve agora enviando seu pedido para
EN One Table of 10 seats at the Malta Gaming Award – €1750Enjoy an evening of celebration and achievement and invite your employees, friends or leads!Book it now by sending your request at
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mesa | table |
| lugares | seats |
| gaming | gaming |
| malta | malta |
| noite | evening |
| celebração | celebration |
| conquista | achievement |
| convide | invite |
| funcionários | employees |
| ou | or |
| reserve | book |
| agora | now |
| enviando | sending |
| pedido | request |
| desfrute | enjoy |
PT Gestão da frota:Gerenciar toda a frota de veículos é um dos principais objetivos para a melhoria do transporte de massa. Rastrear, orientar e controlar remotamente toda a frota pode ser a conquista de referência para cidades inteligentes.
EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| frota | fleet |
| veículos | vehicles |
| principais | key |
| objetivos | goals |
| melhoria | improvement |
| transporte | transportation |
| massa | mass |
| rastrear | tracking |
| orientar | guiding |
| controlar | controlling |
| remotamente | remotely |
| conquista | achievement |
| referência | benchmark |
| cidades | cities |
| inteligentes | smart |
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| também | also |
| conquista | achievement |
| instituição | institution |
| fomos | we were |
| lançar | launching |
| acessibilidade | accessibility |
| na | within |
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| representa | represents |
| grande | high |
| conquista | achievement |
| confirmação | confirmation |
| sucesso | success |
| nossa | our |
| cultura | culture |
| pessoas | people |
PT A Drupal conquista pela primeira vez uma posição de liderança no Gartner’s 2020 Magic Quadrant
EN Drupal gains leadership position in Gartner’s 2020 Magic Quadrant for the first time
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| drupal | drupal |
| vez | time |
| posição | position |
| liderança | leadership |
| gartner | gartner |
| s | s |
| magic | magic |
PT A conquista da certificação Cyber Essentials Plus pela AWS demonstra nosso compromisso em reduzir o risco de ameaças comuns baseadas na Internet, dentro do contexto dos Dez passos para a segurança cibernética do governo do Reino Unido
EN AWS’s achievement of the Cyber Essentials Plus certification demonstrates our commitment to mitigate the risk from common Internet-based threats, within the context of the UK Government's 10 Steps to Cyber Security
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conquista | achievement |
| certificação | certification |
| demonstra | demonstrates |
| compromisso | commitment |
| reduzir | mitigate |
| comuns | common |
| baseadas | based |
| internet | internet |
| contexto | context |
| passos | steps |
| segurança | security |
| governo | government |
| reino unido | uk |
PT Keywork da Affinity conquista primeiros clientes
EN Affinity Portugal wins award Deloitte Technology Fast500™
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| affinity | affinity |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
parte da conquista ela conquista grande conquista conquista maior conquista conquista e convide conquista do prêmio conquista em equipe conquista o recorde acompanhe cada conquista facilitam a conquista conquista de referência conquista excepcional conquista no mergulho duplicou a conquista conquista humana existe a principal conquista conquista de referência logotipo conquista a celebrar esta conquista grupo ferretti conquista minha maior conquista marque a conquista parte constituem parte integrante faz parte maior parte principal outra parte fazem parte da rede primeira parte está grande parte e parte essencial encantadora parte residencial à parte única nenhuma parte tornarem parte fundamental faz parte nenhum a parte inferior toda parte e parte integrante terceira parte a primeira parte a parte c o cfr parte a parte posterior a parte suÃça especialmente quando parte parte do instagram número na parte aparecerá na parte
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan