PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite. Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.
Portekizce dilindeki "nós aperfeiçoamos nossos", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite. Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.
EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening. We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
espanhola | spanish |
são | is |
maneira | way |
noite | evening |
pratos | plates |
você | you |
tapas | tapas |
PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite. Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.
EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening. We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
espanhola | spanish |
são | is |
maneira | way |
noite | evening |
pratos | plates |
você | you |
tapas | tapas |
PT Sim! Para agilizar o processo de fabrico ainda mais, aperfeiçoámos os nossos crachás personalizados para permitir que o alfinete na parte de trás possa rodar em qualquer direção. I…
EN Yes! To make our manufacturing process even faster, we've upgraded our custom buttons to allow rotating the pin backing to the direction of your choice. That means you can now move…
PT Ao longo dos mais de 20 anos em que operamos um serviço de mensagens em nuvem, fomos expostos a essas ameaças e gradualmente aperfeiçoamos nossa defesa contra elas
EN Over the more than 20 years that we have operated a cloud messaging service, we have been exposed to such threats, and have gradually perfected our defense against them
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mensagens | messaging |
expostos | exposed |
ameaças | threats |
gradualmente | gradually |
defesa | defense |
PT Nunca deixamos de melhorar e continuamente aperfeiçoamos nossas soluções existentes com novas características e funcionalidades.
EN We never stop improving and continually enhance our existing solutions with new features and functionality.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
nunca | never |
continuamente | continually |
soluções | solutions |
existentes | existing |
novas | new |
PT Nunca deixamos de melhorar e continuamente aperfeiçoamos nossas soluções existentes com novas características e funcionalidades.
EN We never stop improving and continually enhance our existing solutions with new features and functionality.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
nunca | never |
continuamente | continually |
soluções | solutions |
existentes | existing |
novas | new |
PT E é por isso que desenvolvemos - e aperfeiçoamos - esta abordagem de marketing multitoque e multicanal com inteligência artificial que transforma prospects em leads de vendas qualificados na metade do tempo que normalmente leva.
EN And that’s why we developed — and perfected — this AI-Powered, Multi-Touch Multi-Channel Marketing Approach that turns prospects into qualified sales leads in half the time than it usually does.
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
Portekizce | İngilizce |
---|---|
outros | other |
membros | members |
dias | days |
pode | can |
ajudar | help |
manter | keep |
responsáveis | accountable |
clareza | clarity |
compromissos | commitments |
sobriedade | sobriety |
PT O MeisterTask nos ajuda a visualizar uma ampla variedade de fluxos de trabalho e processos. É a solução perfeita para nós — ajudando-nos a gerenciar nossos projetos juntos e alcançar nossos objetivos com facilidade.
EN MeisterTask helps us visualize a wide range of workflows and processes. It is the perfect solution for us — helping us manage our projects together and reach our goals with ease.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
meistertask | meistertask |
visualizar | visualize |
ampla | wide |
perfeita | perfect |
objetivos | goals |
facilidade | ease |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
falha | fail |
limites | limits |
parece | seem |
impossível | impossible |
famintos | hungry |
PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.
EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
falha | fail |
limites | limits |
parece | seem |
impossível | impossible |
famintos | hungry |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT Transparency at Process Level A transparência nos nossos processos e para com os nossos colaboradores garante qualidade e eficiência na satisfação das necessidades dos nossos clientes e no nosso desempenho
EN Transparency at process level, open communication Transparency in our processes and towards our employees ensures the quality and efficiency of our customers' demands as well as our performance
Portekizce | İngilizce |
---|---|
level | level |
transparência | transparency |
colaboradores | employees |
garante | ensures |
clientes | customers |
necessidades | demands |
PT Ao registar-se na Aklamio com o objetivo de utilizar os nossos Serviços, oferecemos-lhe a opção de celebrar um contrato para a utilização dos nossos Serviços, com base nos nossos Termos de Utilização
EN By registering with Aklamio for the purpose of using our Services, we offer you the option of concluding a contract for the use of our Services on the basis of our Terms of Use
Portekizce | İngilizce |
---|---|
objetivo | purpose |
serviços | services |
opção | option |
contrato | contract |
base | basis |
termos | terms |
oferecemos | offer |
PT Fornecer soluções inovadoras e fiáveis que aumentem a eficiência operacional e a eficácia dos nossos clientes, ao mesmo tempo que nos posiciona como um elemento integrante do sucesso e felicidade dos nossos parceiros e dos nossos colaboradores.
EN To deliver innovative and reliable solutions that enhance the operational efficiency and efficacy of our clients while positioning us as an integral element in the success and happiness of our partners and our people.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
operacional | operational |
clientes | clients |
elemento | element |
integrante | integral |
sucesso | success |
felicidade | happiness |
PT Transparency at Process Level A transparência nos nossos processos e para com os nossos colaboradores garante qualidade e eficiência na satisfação das necessidades dos nossos clientes e no nosso desempenho
EN Transparency at process level, open communication Transparency in our processes and towards our employees ensures the quality and efficiency of our customers' demands as well as our performance
Portekizce | İngilizce |
---|---|
level | level |
transparência | transparency |
colaboradores | employees |
garante | ensures |
clientes | customers |
necessidades | demands |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT O Hostwinds fornece um sistema de suporte que respeita as necessidades e o conhecimento de nossos clientes para cada plano.Nós escamos nossos serviços e suporte para o nível de tarefas de nossos agentes de linha de frente.
EN Hostwinds provides a tiered system of support that respects our client's needs and knowledge for each plan. We scale our services and support for the level of tasks per our frontline agents.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fornece | provides |
sistema | system |
necessidades | needs |
conhecimento | knowledge |
clientes | client |
agentes | agents |
s | s |
linha de frente | frontline |
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
EN When you use our Services, you keep what is yours and allow us to use it only as necessary to continue providing and improving our Services as stated in our privacy notices.
PT Ao concentrar os nossos esforços em engenharia e mantendo-se na vanguarda da tecnologia, nós nos esforçamos para criar serviços confiáveis que encantam e surpreendem os nossos clientes.
EN By focusing our efforts on engineering and staying at the forefront of technology, we strive to create reliable services that delight and surprise our customers.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
concentrar | focusing |
esforços | efforts |
vanguarda | forefront |
esforçamos | we strive |
serviços | services |
confiáveis | reliable |
clientes | customers |
nós nos esforçamos | strive |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Nossos usuários são nossos maiores defensores e devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível, e por nos ajudar a nos tornarmos a empresa que somos hoje
EN Our users are our biggest advocates and we owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey, and for helping us become the company that we are today
Portekizce | İngilizce |
---|---|
usuários | users |
defensores | advocates |
ajudaram | helped |
jornada | journey |
incrível | awesome |
ajudar | helping |
empresa | company |
hoje | today |
PT Para entregar nossos conhecimentos de mercado para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, nós nos apoiamos em traduções automáticas para traduzir do inglês esses conhecimentos.
EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
conhecimentos | insights |
mercado | market |
públicos | audiences |
globais | global |
maneira | manner |
possível | possible |
traduções | translations |
PT Os componentes de fibra óptica da SCHOTT desempenham um papel importante nos espectrômetros em vários campos, com a nossa abordagem colaborativa que nos permite otimizar os nossos produtos de acordo com as necessidades individuais de nossos clientes.
EN Fiber optic components from SCHOTT are playing an important role in spectrometers in various fields, with our collaborative approach enabling us to optimize our products for our customers’ individual requirements.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
fibra | fiber |
óptica | optic |
schott | schott |
papel | role |
importante | important |
campos | fields |
abordagem | approach |
colaborativa | collaborative |
permite | enabling |
otimizar | optimize |
necessidades | requirements |
clientes | customers |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Os componentes de fibra óptica da SCHOTT desempenham um papel importante nos espectrômetros em vários campos, com a nossa abordagem colaborativa que nos permite otimizar os nossos produtos de acordo com as necessidades individuais de nossos clientes.
EN Fiber optic components from SCHOTT are playing an important role in spectrometers in various fields, with our collaborative approach enabling us to optimize our products for our customers’ individual requirements.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
fibra | fiber |
óptica | optic |
schott | schott |
papel | role |
importante | important |
campos | fields |
abordagem | approach |
colaborativa | collaborative |
permite | enabling |
otimizar | optimize |
necessidades | requirements |
clientes | customers |
PT Ao concentrar os nossos esforços em engenharia e mantendo-se na vanguarda da tecnologia, nós nos esforçamos para criar serviços confiáveis que encantam e surpreendem os nossos clientes.
EN By focusing our efforts on engineering and staying at the forefront of technology, we strive to create reliable services that delight and surprise our customers.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
concentrar | focusing |
esforços | efforts |
vanguarda | forefront |
esforçamos | we strive |
serviços | services |
confiáveis | reliable |
clientes | customers |
nós nos esforçamos | strive |
PT A fotografia está em cartazes, cartazes de rua, anúncios em revistas, mesmo nos nossos bolsos, nos nossos smartphones
EN Photography is on billboards, street signs, magazine ads, even in our pockets on our smartphones
Portekizce | İngilizce |
---|---|
fotografia | photography |
está | is |
rua | street |
anúncios | ads |
revistas | magazine |
mesmo | even |
smartphones | smartphones |
PT “A Zendesk é uma ferramenta eficiente que nos ajuda a tratar nossos clientes como uma realeza. Dessa forma, nos conectamos diretamente com nossos clientes e usamos o feedback para oferecer melhores serviços, suporte e produtos.”
EN “Zendesk is a powerful tool that helps us treat our customers like royalty. It lets us directly connect with our customers and use their feedback to deliver better service, support and products.”
PT “A Zendesk é uma ferramenta eficiente que nos ajuda a tratar nossos clientes como uma realeza. Dessa forma, nos conectamos diretamente com nossos clientes e usamos o feedback para oferecer melhores serviços, suporte e produtos.”
EN “Zendesk is a powerful tool that helps us treat our customers like royalty. It lets us directly connect with our customers and use their feedback to deliver better service, support and products.”
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor