PT Comece com um objectivo, torne-o exequível e pense em grande! Faça uma tempestade de ideias com todo o seu clube para alcançar este objectivo. As possibilidades são ilimitadas.
"nosso objectivo é"'i İngilizce diline çevirin
"nosso objectivo é" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
nosso objectivo éin çevirisi
Portekizce dilindeki "nosso objectivo é", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
nosso objectivo é kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Start with a goal, make it achievable and think big! Brainstorm a ton of ideas with your entire club to reach this goal. The possibilities are unlimited.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comece | start |
| objectivo | goal |
| pense | think |
| grande | big |
| todo | entire |
| clube | club |
| possibilidades | possibilities |
| ilimitadas | unlimited |
PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| necessário | necessary |
| serviço | service |
| objectivo | purpose |
| requisitos | requirements |
| ou | or |
PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| normalmente | normally |
| objectivo | aim |
| completa | complete |
| incluindo | including |
| cópia | copy |
PT O nosso objectivo é dar a oportunidade a qualquer pessoa, em qualquer lugar, de transformar as suas ideias em produtos, marcas e negócios
EN Our goal is to empower anyone, anywhere to turn their ideas into products, brands, and businesses
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| objectivo | goal |
| é | is |
| marcas | brands |
| negócios | businesses |
PT Apenas recolhemos dados pessoais que sejam razoáveis ou necessários para cumprir o objectivo da sua interacção GivingTuesday como visitante do nosso Website
EN We only collect personal data that is reasonable or necessary to accomplish the purpose of your interaction with GivingTuesday as a visitor to our Website
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| recolhemos | collect |
| dados | data |
| ou | or |
| objectivo | purpose |
| givingtuesday | givingtuesday |
| visitante | visitor |
| website | website |
PT O nosso objectivo futuro é tornar Syncee compatível com múltiplas plataformas, para que o maior número possível de negócios online possa usufruir das vantagens de Syncee.
EN Our future goal is to make Syncee compatible with multiple platforms as possible so that as many online businesses as possible will enjoy the advantages of Syncee.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | our |
| objectivo | goal |
| futuro | future |
| syncee | syncee |
| plataformas | platforms |
| negócios | businesses |
| online | online |
| usufruir | enjoy |
| vantagens | advantages |
PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| necessário | necessary |
| serviço | service |
| objectivo | purpose |
| requisitos | requirements |
| ou | or |
PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| normalmente | normally |
| objectivo | aim |
| completa | complete |
| incluindo | including |
| cópia | copy |
PT O nosso objectivo em Dover Digital Printing, é construir um portfolio incrível no espaço de imagem digital com tecnologia de ponta e soluções inovadoras.
EN Our objective at Dover Digital Printing, is to build an incredible portfolio in the digital imaging space with leading technology and innovative solutions.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| nosso | our |
| é | is |
| um | an |
| portfolio | portfolio |
| incrível | incredible |
| espaço | space |
| soluções | solutions |
| imagem | imaging |
PT Liderado por Nick Vujicic, um dos comunicadores mais amados do mundo que nasceu sem braços e pernas, o nosso objectivo é partilhar o Evangelho com MAIS UM BILHÃO de pessoas até 2028.
EN Led by Nick Vujicic, one of the world's most loved communicators who was born without arms and legs, our goal is to share the Gospel with ONE BILLION MORE PEOPLE by 2028.
PT O objectivo do nosso Ministério Prisional é conquistar reclusos para Jesus, discipulá-los, e ensiná-los a trazer outros a Cristo.
EN The purpose of our Prison Ministry is to win inmates to Jesus, disciple them, and teach them how to bring others to Christ.
PT O objectivo do nosso Live Outreach Ministry é saturar o mundo com o Evangelho e unir o corpo de Cristo.
EN The purpose of our Live Outreach Ministry is to saturate the world with the Gospel and unite the body of Christ.
PT Fornecemos tais informações a empresas ou pessoas de confiança com o único objectivo de processar informações de identificação pessoal em nosso nome
EN We provide such information to trusted businesses or persons for the sole purpose of processing personally identifying information on our behalf
PT Quando a Ahrefs lança uma ferramenta, não é apenas mais um produto. O objectivo é ser de imediato o melhor no mercado.
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| lança | launches |
| imediato | straight away |
| mercado | business |
PT Ao contrário de palavras-chave informativas, palavras-chave comerciais são usadas com o único objectivo de comprar algo, ou trocar dinheiro por uma solução.
EN Unlike informational keywords, commercial keywords are used with the sole aim of buying something or exchanging money for a solution.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| contrário | unlike |
| comerciais | commercial |
| usadas | used |
| único | sole |
| objectivo | aim |
| comprar | buying |
| algo | something |
| ou | or |
| trocar | exchanging |
| dinheiro | money |
| solução | solution |
PT Seu objectivo era ser o primeiro a oferecer voos baratos dentro da Europa, que todos pudessem pagar
EN His aim was to offer the first, cheap flights within Europe, affordable to anyone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| objectivo | aim |
| voos | flights |
| europa | europe |
PT É um objectivo de proporções gigantescas e um motivo de grande orgulho para todos os envolvidos.
EN It's a massive goal and an incredible thing to be part of.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| objectivo | goal |
| grande | massive |
PT É aqui que pode encontrar inspiração, não importa se o seu objectivo é marcar uma empresa de construção ou um blogue alimentar
EN This is where you can find inspiration, no matter if your goal is to brand a construction company or a food blog
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| encontrar | find |
| inspiração | inspiration |
| objectivo | goal |
| marcar | brand |
| empresa | company |
| construção | construction |
| ou | or |
| blogue | blog |
| alimentar | food |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Os dados são apagados assim que já não são necessários para atingir o objectivo para o qual foram recolhidos
EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apagados | deleted |
| objectivo | purpose |
PT Seu objectivo era ser o primeiro a oferecer voos baratos dentro da Europa, que todos pudessem pagar
EN His aim was to offer the first, cheap flights within Europe, affordable to anyone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| objectivo | aim |
| voos | flights |
| europa | europe |
PT Christian Bertermann & Hakan Koç fundam o AUTO1 Group, com o objectivo de criar uma forma mais fácil de vender carros usados.
EN To create an easier way to sell used cars, Christian Bertermann & Hakan Koç founded AUTO1 Group.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| christian | christian |
| amp | amp |
| group | group |
| uma | an |
| mais | to |
| carros | cars |
| usados | used |
PT O objectivo deste projecto é promover fortemente as aplicações nocode para o utilizador final, mas tendo em conta a atribuição e inovação.
EN The goal of this project is to strongly promote nocode applications for the end-user, but keeping in mind attribution and innovation.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| projecto | project |
| promover | promote |
| fortemente | strongly |
| aplicações | applications |
| utilizador | user |
| mas | but |
| atribuição | attribution |
| inovação | innovation |
PT Abordar questões quando estas surgirem com o objectivo de perturbação mínima
EN Address issues when they arise aiming for minimum disruption
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| abordar | address |
| de | for |
| mínima | minimum |
PT Os proprietários de Fitness Place decidiram implementar um programa fidelização para premiar os clientes: uma vez que o objectivo de 20 sessões é atingido, os clientes ganham duas entradas para a área de Spa do clube
EN The Fitness Place owners decided to implement a loyalty program to reward their female customers: once the 20 session goal is accomplished, clients earn 2 entry tickets for the club's spa area
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fitness | fitness |
| decidiram | decided |
| programa | program |
| objectivo | goal |
| ganham | earn |
| spa | spa |
| clube | club |
| os | their |
PT Nós não estamos à procura de heróis. Queremos construir algo significativo juntos. Fazemos todos parte da mesma equipa que trabalha para um objectivo comum.
EN We are not looking for heroes. We want to build something meaningful together. We are all part of the same team working towards a common objective.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| heróis | heroes |
| significativo | meaningful |
| parte | part |
| equipa | team |
| trabalha | working |
PT A Business Academy é uma incubadora de talentos com o objectivo de reforçar as equipas de Business Development da Affinity, com foco na angariação e gestão de projectos de Nearshoring, Outsourcing e Software & Product Development
EN Business Academy is a talent incubator aimed at strengthening Affinity Business Development teams, focusing on project management and Nearshoring, Outsourcing and Software & Product Development
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| academy | academy |
| é | is |
| uma | a |
| incubadora | incubator |
| talentos | talent |
| equipas | teams |
| development | development |
| affinity | affinity |
| foco | focusing |
| gestão | management |
| software | software |
| amp | amp |
| product | product |
PT De 23 a 26 de outubro, entre atividades presenciais e online, o Seminário tem como objectivo explorar práticas radicais de cinema e as linguagens em expansão do cinema documental
EN From October 23 to 26, between onsite and online activities, the goal of the Seminar is to explore radical filmmaking practices and the documentary film expanding languages
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| outubro | october |
| atividades | activities |
| online | online |
| seminário | seminar |
| objectivo | goal |
| práticas | practices |
| cinema | film |
| linguagens | languages |
| expansão | expanding |
PT Este encontro tem como objectivo explorar práticas radicais de cinema e as linguagens em expansão do cinema documental.
EN The goal of this gathering is to explore radical filmmaking practices and the expanding languages of documentary cinema.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| encontro | gathering |
| objectivo | goal |
| práticas | practices |
| cinema | cinema |
| linguagens | languages |
| expansão | expanding |
PT O João é um investidor com apartamentos em Londres, Paris e Porto. O seu objectivo era investir em mercados que lhe traziam o maior retorno financeiro possível.
EN John is a property investor with assets in London, Paris and Porto. His goal last year was to invest in markets that will give him the highest returns.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| joão | john |
| um | a |
| investidor | investor |
| londres | london |
| paris | paris |
| objectivo | goal |
| mercados | markets |
| porto | porto |
PT O seu objectivo final é faça crescer o seu públicoe exibir os seus melhores bens pode fazer com que isso aconteça.
EN Your end goal is to grow your audience, and showing off your best assets can make it happen.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| melhores | best |
| bens | assets |
PT Esta estrutura entrou em funcionamento em Outubro de 2000 com o objectivo de fornecer serviços analiticos a entidades externas e de apoiar a investigação efectuada nas diferentes unidades orgânicas da Universidade.
EN This structure started operating in October 2000 with the aim of providing analytical services to external entities and supporting research carried out in the different organic units of the University.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estrutura | structure |
| outubro | october |
| objectivo | aim |
| entidades | entities |
| externas | external |
| investigação | research |
| diferentes | different |
| unidades | units |
| universidade | university |
PT O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o objectivo legítimo de armazenar preferências que não são solicitadas pelo assinante ou utilizador.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
| acesso | access |
| técnico | technical |
| necessário | necessary |
| objectivo | purpose |
| legítimo | legitimate |
| preferências | preferences |
| solicitadas | requested |
| assinante | subscriber |
| utilizador | user |
PT O objectivo principal do programa é apoiá-los neste novo contexto e capacitá-los com ferramentas práticas para resolverem problemas, detectarem novas oportunidades e lidarem com a vida quotidiano.
EN The main goal of this program is to support them in this new context and to provide them concrete and practical tools to solve issues, detect new opportunities and deal with day-to-day life.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| objectivo | goal |
| principal | main |
| ferramentas | tools |
| problemas | issues |
| vida | life |
PT Com relatórios baseados em eventos, medir o impacto dos empurrões no objectivo principal que está a optimizar. Falemos de números para cada experiência trabalhada. Isto ajuda-o a experimentar mais rapidamente e a optimizar melhor
EN With event-based reporting, measure the impact of nudges on the primary goal you're optimizing. Let us talk numbers for every crafted experience. This helps you experiment quicker and optimize better
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| baseados | based |
| eventos | event |
| impacto | impact |
| objectivo | goal |
| principal | primary |
| ajuda | helps |
PT Em ambos os casos, o objectivo desejado pela Carbonsink é ajudar cada empresa a aumentar sua contribuição na luta contra a mudança climática.
EN In both cases, the goal pursued by Carbonsink is to help every company enhance its contribution in the fight against climate change.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| casos | cases |
| objectivo | goal |
| é | is |
| empresa | company |
| aumentar | enhance |
| contribuição | contribution |
| luta | fight |
| mudança | change |
PT , com o objectivo de definir factores de risco e exposição às mudanças climáticas na cadeia de fornecimento. Integrar relatórios de sustentabilidade com estruturas internacionalmente reconhecidas (como o
EN , with the aim of defining risk factors and exposure to climate change within the supply chain. Integrating sustainability reporting with internationally recognised frameworks (such as
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| objectivo | aim |
| definir | defining |
| factores | factors |
| mudanças | change |
| cadeia | chain |
| fornecimento | supply |
| integrar | integrating |
| relatórios | reporting |
| sustentabilidade | sustainability |
| estruturas | frameworks |
| internacionalmente | internationally |
PT O Preço do Carbono é uma ferramenta que permite atribuir um valor económico ao CO2 com o objectivo de ajudar a empresa a monitorar e adaptar a sua estratégia de baixa emissão.
EN Carbon Pricing is a tool that allows you to attribute an economic value to CO2 with the aim of helping the company to monitor and adapt its low-emission strategy and future investments.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| carbono | carbon |
| permite | allows |
| económico | economic |
| objectivo | aim |
| ajudar | helping |
| estratégia | strategy |
| baixa | low |
| emissão | emission |
PT Abordar questões quando estas surgirem com o objectivo de perturbação mínima.
EN Address issues when they arise aiming for minimum disruption.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| abordar | address |
| de | for |
| mínima | minimum |
PT A Business Academy é uma incubadora de talentos com o objectivo de reforçar as equipas de Business Development da Affinity, com foco na angariação e gestão de projectos de Nearshoring, Outsourcing e Software & Product Development
EN Business Academy is a talent incubator aimed at strengthening Affinity Business Development teams, focusing on project management and Nearshoring, Outsourcing and Software & Product Development
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| academy | academy |
| é | is |
| uma | a |
| incubadora | incubator |
| talentos | talent |
| equipas | teams |
| development | development |
| affinity | affinity |
| foco | focusing |
| gestão | management |
| software | software |
| amp | amp |
| product | product |
PT O armazenamento ou acesso técnico é necessário para o objectivo legítimo de armazenar preferências que não são solicitadas pelo assinante ou utilizador.
EN The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
| acesso | access |
| técnico | technical |
| necessário | necessary |
| objectivo | purpose |
| legítimo | legitimate |
| preferências | preferences |
| solicitadas | requested |
| assinante | subscriber |
| utilizador | user |
PT O objectivo principal do programa é apoiá-los neste novo contexto e capacitá-los com ferramentas práticas para resolverem problemas, detectarem novas oportunidades e lidarem com a vida quotidiano.
EN The main goal of this program is to support them in this new context and to provide them concrete and practical tools to solve issues, detect new opportunities and deal with day-to-day life.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| objectivo | goal |
| principal | main |
| ferramentas | tools |
| problemas | issues |
| vida | life |
PT É um objectivo de proporções gigantescas e um motivo de grande orgulho para todos os envolvidos.
EN It's a massive goal and an incredible thing to be part of.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| objectivo | goal |
| grande | massive |
PT De 23 a 26 de outubro, entre atividades presenciais e online, o Seminário tem como objectivo explorar práticas radicais de cinema e as linguagens em expansão do cinema documental
EN From October 23 to 26, between onsite and online activities, the goal of the Seminar is to explore radical filmmaking practices and the documentary film expanding languages
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| outubro | october |
| atividades | activities |
| online | online |
| seminário | seminar |
| objectivo | goal |
| práticas | practices |
| cinema | film |
| linguagens | languages |
| expansão | expanding |
PT Numa altura em que as tecnologias de vigilância fazem parte da vida quotidiana, o filme questiona a complexidade de um ponto de vista objectivo, explorando os vieses inerentes tanto à percepção humana quanto à lente.
EN As surveillance technologies become a fixture in everyday life, the film interrogates the complexity of an objective point of view, probing the biases inherent in both human perception and the lens.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| vigilância | surveillance |
| filme | film |
| complexidade | complexity |
| vista | view |
| percepção | perception |
| humana | human |
| lente | lens |
PT Caldera os produtos são desenvolvidos especificamente para a indústria de impressão de grande formato com o objectivo de aumentar a produtividade, melhorar a qualidade e reduzir os custos
EN Caldera products are developed specifically for the wide-format printing industry with a remit to increase productivity, enhance quality and cut costs
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| são | are |
| desenvolvidos | developed |
| especificamente | specifically |
| indústria | industry |
| impressão | printing |
| grande | wide |
| produtividade | productivity |
| custos | costs |
PT No século passado, aproximaram-nos do objectivo de acabar com a poliomielite e ajudaram a erradicar a varíola
EN In the past century, they have brought us closer to ending polio and helped eradicate smallpox
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| acabar | ending |
| ajudaram | helped |
| erradicar | eradicate |
| é | have |
PT Aborde a sua carteira online como se fosse um grande projecto para um cliente. Crie um resumo, tenha um objectivo claro, e saiba porque o está a fazer quando entrar.
EN Approach your online portfolio as if it were a big project for a client. Create a brief, have a clear goal, and know why you are making it when you go in.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| carteira | portfolio |
| online | online |
| grande | big |
| projecto | project |
| cliente | client |
| objectivo | goal |
| claro | clear |
PT O objectivo deve ser sempre fazer um website limpo e fácil de entender.
EN The goal should always be to make a clean, easy-to-understand website.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| objectivo | goal |
| sempre | always |
| um | a |
| website | website |
| limpo | clean |
| fácil | easy |
| entender | understand |
PT O objectivo é acompanhar o seu público ao longo do processo
EN The goal is to walk your audience through the process
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| objectivo | goal |
| é | is |
| público | audience |
| processo | process |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
nosso objectivo futuro objectivo é objectivo objectivo era objectivo é fornecer objectivo principal tornou objectivo feedback objectivo objectivo comum objectivo de aumentar objectivo de reforçar objectivo claramente definido objectivo de saber objectivo deste projecto objectivo explorar práticas nosso histórias nosso pacote nosso aplicativo experimente — o nosso nosso nosso termos usar nosso projeto instalando nosso plugin em consulte nosso catálogo consulte nosso guia entender nosso uso acessar nosso website usar nosso assistente e nosso cliente conhecemos nosso portfólio mudamos nosso foco explore o nosso catálogo executar nosso contrato apoiar nosso compromisso consulte nosso artigo atualizamos nosso adendo leia nosso artigo use nosso formulário preencha nosso formulário acesse nosso centro lemos nosso escrito usar nosso editor use nosso criador visita nosso website for nosso cliente usando nosso recurso usa nosso software sob nosso controle atualizamos nosso contrato nosso”
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan