PT Um Timeout pode ser definido para chamadas de serviço. Ele pode ser definido globalmente nas opções do broker ou nas opções de chamada. Se o tempo limite for definido e a requisição for expirada, o broker irá lançar um erro RequestTimeoutError.
"mínimo definido"'i İngilizce diline çevirin
"mínimo definido" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
mínimo definidoin çevirisi
Portekizce dilindeki "mínimo definido", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
mínimo definido kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Timeout can be set for service calling. It can be set globally in broker options, or in calling options. If the timeout is defined and request is timed out, broker will throw a RequestTimeoutError error.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| serviço | service |
| globalmente | globally |
| opções | options |
| broker | broker |
| ou | or |
| se | if |
| requisição | request |
| erro | error |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mudança | change |
| ou | or |
| accor | accor |
| permita | allow |
| atingir | reach |
| mínimo | minimum |
| definido | defined |
| solicitar | ask |
| pagamento | payment |
PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.
EN Issues that don’t have a grouping value set in Jira will be placed in a hierarchy named “Field ‘[Group]’ not set”.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| problemas | issues |
| valor | value |
| agrupamento | grouping |
| jira | jira |
| serão | will be |
| colocados | placed |
| hierarquia | hierarchy |
| campo | field |
| t | t |
PT No componente TRESTRequest, você verá que o tipo de solicitação está definido como rmPOST, o ContentType está definido como ctAPPLICATION_JSON e que contém um corpo de solicitação para o POST.
EN On the TRESTRequest component you will see that the request type is set to rmPOST, the ContentType is set to ctAPPLICATION_JSON, and that it contains one request body for the POST.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| componente | component |
| você | you |
| solicitação | request |
| definido | set |
| contém | contains |
| corpo | body |
| post | post |
PT (d) Garantir que quaisquer dados de cartão de pagamento (conforme definido no PCI-DSS) sejam apenas dados tokenizados (sem PAN ou outros dados confidenciais do PCI, conforme definido pelo PCI-DSS.
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
PT Para empresas, objectId deve ser definido com o companyId da empresa a que você deseja associar o evento; para negócios, objectId deve ser definido com o dealId do objeto de negócios.
EN For companies, the objectId must be set to the companyId of the company you want to associate the event with, and for deals you would set the objectId to the dealId of the deal object.
PT Certos recursos do serviço lhe permitem especificar o nível no qual o serviço restringe o acesso do usuário à conta, webinars (conforme definido abaixo) e Conteúdo (definido abaixo)
EN Certain features of the Service enable you to specify the level at which the Service restricts user access to the Account, Webinars (defined below) and Content (defined below)
PT Um número mínimo de contratos será definido para cada transação, e será necessária uma margem, que é a proporção do valor do comércio que terá de ser depositado para abrir o contrato
EN A minimum number of contracts will be set for each transaction, and a margin will be required, which is the proportion of the value of the trade that will need to be deposited to open the contract
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| definido | set |
| transação | transaction |
| margem | margin |
| comércio | trade |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Aqui, o pagamento mínimo necessário é de $ 10 e você receberá o pagamento todos os meses quando atingir o limite mínimo
EN Here the minimum payment needed is $10 and you will be getting paid every month when you will reach the minimum threshold
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| mínimo | minimum |
| necessário | needed |
| é | is |
| meses | month |
| atingir | reach |
| limite | threshold |
PT 10.406/2002, tendo regras próprias, como, por exemplo, obrigatoriedade de integralização do capital social em valor mínimo de 100 (cem) vezes o maior salário-mínimo vigente no país
EN 10.406 / 2002, with its own rules, for example, the payment of a mandatory social capital minimum of 100 (one hundred) times the highest minimum wage in force in the country
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| regras | rules |
| social | social |
| mínimo | minimum |
| o | the |
| país | country |
| salário | wage |
PT Há um depósito inicial mínimo de 500 unidades na moeda base da sua conta de trading no JFD. Observe também que o valor mínimo necessário para uma única transferência processada pela Skrill, NETELLER ou Safecharge é de 5,00 EUR/USD/GBP/CHF.
EN There is a minimum initial deposit of 500 units in the base currency of your JFD account. Please note that the minimum required amount for a single transfer processed by Skrill, NETELLER or Safecharge is 5.00 EUR/USD/GBP/CHF.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| depósito | deposit |
| inicial | initial |
| mínimo | minimum |
| base | base |
| conta | account |
| jfd | jfd |
| observe | note |
| necessário | required |
| processada | processed |
| skrill | skrill |
| ou | or |
| eur | eur |
| usd | usd |
| chf | chf |
| neteller | neteller |
| gbp | gbp |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT O termo de serviço mínimo é de um mês. O termo de serviço mínimo é de um mês. Você pode escolher renovar mês a mês ou pode comprar um ano ou dois adiantado.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| termo | term |
| mínimo | minimum |
| é | is |
| mês | month |
| você | you |
| escolher | choose |
| renovar | renew |
| ou | or |
| comprar | purchase |
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
EN Spectrum comes with a completely software-defined IP firewall that can be configured right from the dashboard or API
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| spectrum | spectrum |
| firewall | firewall |
| ip | ip |
| completamente | completely |
| definido | defined |
| software | software |
| configurado | configured |
| ou | or |
| api | api |
PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.
EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tv | tv |
| semelhante | similar |
| youtube | youtube |
| permite | lets |
| combinar | combine |
| redes | networks |
| canais | channels |
| dar | giving |
| preço | price |
PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ágil | agile |
| cerimônias | ceremonies |
| ou | or |
| técnicas | techniques |
| específicas | specific |
| metodologias | methodologies |
| demonstram | demonstrate |
| compromisso | commitment |
| ciclos | cycles |
| feedback | feedback |
| contínua | continuous |
| t | t |
| em vez | rather |
PT Armazenamento de dados definido por software que estende sua nuvem e seus dados até o limite mais próximo de onde foram criados e consumidos para alimentar decisões quase em tempo real e para melhores experiências do consumidor.
EN Software-defined data storage that extends your cloud and data to the edge closer to where created and consumed to power near real-time decisions and better consumer experiences.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| definido | defined |
| software | software |
| estende | extends |
| nuvem | cloud |
| criados | created |
| decisões | decisions |
| tempo | time |
| real | real |
| experiências | experiences |
| consumidor | consumer |
PT Estenda sua nuvem à borda ao criar armazenamento definido por software rápido e confiável em qualquer lugar onde dados forem produzidos e consumidos na rede.
EN Extend your cloud to the edge by creating fast and reliable software-defined storage wherever data is produced and consumed in the network.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estenda | extend |
| nuvem | cloud |
| à | the |
| borda | edge |
| armazenamento | storage |
| definido | defined |
| software | software |
| rápido | fast |
| dados | data |
| produzidos | produced |
PT O Foursquare não garante que qualquer Conteúdo ou Envios de Usuário (conforme definido acima) serão disponibilizados no Site ou por meio do Serviço
EN Foursquare does not guarantee that any Content or User Submission (as defined above) will be made available on the Site or through the Service
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| garante | guarantee |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| usuário | user |
| definido | defined |
| serão | will be |
| disponibilizados | made available |
| site | site |
PT O tom das nossas ações é definido pela diretoria e pela equipe de liderança sênior
EN The tone for our actions is set by our board of directors and senior leadership team
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tom | tone |
| nossas | our |
| ações | actions |
| é | is |
| liderança | leadership |
| sênior | senior |
PT Crie uma experiência de edição para o site adaptada para sua equipe de marketing. Comece do zero ou crie em cima de um tema pré-definido.
EN Create a site-wide content editing experience that empowers your marketing team to manage and update the front-end. Start from scratch or leverage a pre-built theme as a starting point.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| experiência | experience |
| edição | editing |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
| zero | scratch |
| ou | or |
| tema | theme |
PT Estou recebendo erros ?jQuery não está definido?
EN I?m getting ?jQuery is not defined? errors
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| recebendo | getting |
| erros | errors |
| não | not |
| definido | defined |
| jquery | jquery |
PT No mundo digital de hoje, o sucesso de uma marca é cada vez mais definido pelo relacionamento com o seu público
EN In today’s digital world, the success of a brand is more and more defined by the relationships built with its audiences
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mundo | world |
| digital | digital |
| sucesso | success |
| é | is |
| definido | defined |
| relacionamento | relationships |
| público | audiences |
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| quay | quay |
| registro | registry |
| corporativo | enterprise |
| containers | container |
| hospedado | hosted |
| preço | priced |
| implantação | deployment |
| openshift | openshift |
| ou | or |
| separadamente | separately |
PT O Red Hat Quay.io é um registro de imagens de containers consolidado. O preço da solução é definido por repositório.
EN Red Hat Quay.io is a mature hosted container image registry. It is priced per repository.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| quay | quay |
| é | is |
| registro | registry |
| imagens | image |
| containers | container |
| preço | priced |
| repositório | repository |
PT Definido pelo hotjar, o cookie é usado para determinar se o usuário reiniciou seu navegador
EN Set by hotjar, cookie is used to determine if the user has restarted their browser
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cookie | cookie |
| é | is |
| se | if |
| navegador | browser |
PT Definido pelo hotjar, é o principal cookie para acompanhamento de informações de visitantes
EN Set by hotjar, the main cookie for tracking visitors information
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| definido | set |
| principal | main |
| cookie | cookie |
| acompanhamento | tracking |
| informações | information |
| visitantes | visitors |
PT Criar conteúdo está relacionado com a pesquisa e produção de diferentes tipos de conteúdo que irão atrair um público definido. Não importa qual o estilo de blogs ou escrita que você escolher, certifique-se de oferecer muito valor.
EN Content creation is concerned with the research and production of different types of content that will attract a definite audience. No matter which style of blogging or writing you choose, make sure that you offer plenty of value with your content type.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pesquisa | research |
| diferentes | different |
| atrair | attract |
| um | a |
| público | audience |
| estilo | style |
| blogs | blogging |
| ou | or |
| certifique-se de | sure |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| explicar | explain |
| pronto | ready |
PT Como proprietário de um negócio online, você sabe que a venda é parte da fórmula. Mas quando você produz consistentemente grandes conteúdos que abordam um problema definido, você vai vender mais e ganhar clientes fiéis no processo.
EN As an online business owner, you know that selling is part of the formula. But, when you consistently produce great content that addresses a definite problem, you’ll sell more and win loyal customers in the process.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| proprietário | owner |
| online | online |
| parte | part |
| fórmula | formula |
| produz | produce |
| consistentemente | consistently |
| grandes | great |
| conteúdos | content |
| problema | problem |
| ganhar | win |
| clientes | customers |
| processo | process |
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| armazenados | stored |
| equipamento | device |
| acessados | accessed |
| processados | processed |
| definido | defined |
| responsável | responsible |
| minutos | minutes |
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nosso | we |
| objetivo | aim |
| coletar | collect |
| processar | process |
| seus | your |
| transparente | transparently |
| sem | without |
| direitos | rights |
| sujeito | subject |
| definido | defined |
| abaixo | below |
PT o significado está definido na Legislação de proteção de dados, para os fins desta política são quaisquer dados que identifiquem uma pessoa natural (como nome, endereço, telefone, etc.).
EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| definido | set |
| legislação | legislation |
| proteção | protection |
| política | policy |
| natural | natural |
| nome | name |
| telefone | phone |
PT A Lead Forensics usa dados de endereços IP disponíveis no domínio público. Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.
EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lead | lead |
| ip | ip |
| visitou | visited |
| identificação | identifiable |
| ou | or |
| definido | set |
PT Ao usar este site, você concorda com o uso de cookies conforme definido em nossa Política de Cookies.
EN By using this site you agree to cookies being used as set in our Cookie Policy.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| site | site |
| você | you |
| definido | set |
| nossa | our |
| política | policy |
PT Alguns sites podem validar seu site de referência e negar o acesso se definido com um valor inesperado
EN Some websites may validate your referrer and deny access if set to an unexpected value
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| podem | may |
| validar | validate |
| seu | your |
| negar | deny |
| acesso | access |
| se | if |
| definido | set |
| inesperado | unexpected |
PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)
EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| evitar | prevent |
| adversário | adversary |
| forte | strong |
| privada | private |
| comprimento | length |
| padrão | default |
| gerado | generated |
| definido | set |
| bits | bits |
| além disso | also |
PT Ter definido suas metas para o CMDB.
EN Have defined your goals for the CMDB.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| definido | defined |
| suas | your |
| metas | goals |
| cmdb | cmdb |
PT cartaz de concerto de rock definido em cores diferentes 1221020 Vetor no Vecteezy
EN Rock concert poster set in different colors 1221020 Vector Art at Vecteezy
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cartaz | poster |
| concerto | concert |
| rock | rock |
| cores | colors |
| diferentes | different |
PT cartaz de concerto de rock definido em cores diferentes Vetor Pro
EN Rock concert poster set in different colors Pro Vector
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cartaz | poster |
| concerto | concert |
| rock | rock |
| cores | colors |
| diferentes | different |
PT Em seguida, o time conduz experimentos iterativos, com tempo pré-definido, para verificar ou refutar cada hipótese seguindo a ordem de prioridade
EN They then conduct iterative, time-boxed experiments to verify or disprove each hypothesis in order of priority
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| experimentos | experiments |
| ou | or |
| ordem | order |
| prioridade | priority |
| a | they |
PT Uma solução de armazenamento definido por software inteligente verdadeiramente aberta e unificada com maior velocidade de entrega, durabilidade e confiabilidade.
EN A truly open and unified intelligent software-defined storage solution with increased speed of delivery, durability and reliability.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| solução | solution |
| armazenamento | storage |
| definido | defined |
| software | software |
| inteligente | intelligent |
| verdadeiramente | truly |
| aberta | open |
| unificada | unified |
| maior | increased |
| velocidade | speed |
| entrega | delivery |
| durabilidade | durability |
| confiabilidade | reliability |
PT O StorageOS é um armazenamento definido por software nativo em nuvem para bancos de dados, filas de mensagens e outras cargas de trabalho stateful em Kubernetes, ideal para quando a recuperação rápida e a tolerância a falhas são essenciais
EN StorageOS is cloud-native, software-defined storage for databases, message queues, and other stateful workloads in Kubernetes when rapid recovery and fault tolerance are essential
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| definido | defined |
| software | software |
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| filas | queues |
| mensagens | message |
| outras | other |
| kubernetes | kubernetes |
| quando | when |
| recuperação | recovery |
| rápida | rapid |
| tolerância | tolerance |
| essenciais | essential |
| bancos de dados | databases |
| falhas | fault |
PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local
EN The default iTunes backup location is set to the PC or Mac's primary disk, and in macOS 10.15, iOS backups as created by Finder are stored in the same place
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| padrão | default |
| itunes | itunes |
| disco | disk |
| principal | primary |
| ou | or |
| ios | ios |
| criados | created |
| s | s |
PT Nosso plano apresenta 95% de instalações existentes ou temporárias, e cada uma tem um legado claro e definido alinhado com os planos de desenvolvimento de longo prazo da cidade.
EN Our plan features 95 percent existing or temporary venues, and every single one has a clear, defined legacy aligned with the city’s long-term development plans.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| existentes | existing |
| ou | or |
| legado | legacy |
| claro | clear |
| definido | defined |
| alinhado | aligned |
| longo | long |
| prazo | term |
| cidade | city |
| longo prazo | long-term |
PT O horário do dispositivo móvel deve ser definido automaticamente
EN Make sure your mobile device's time is automatically set
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| horário | time |
| dispositivo | device |
| ser | is |
| definido | set |
| automaticamente | automatically |
PT Com o provisionamento e desprovisionamento de usuários, o acesso aos produtos da Atlassian na nuvem vai ser definido pelas regras do diretório externo
EN With user provisioning and de-provisioning, access to Atlassian cloud products will be defined by rules set in your external directory
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| usuários | user |
| acesso | access |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| regras | rules |
| diretório | directory |
| externo | external |
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| agente | agent |
| recursos | capabilities |
| tarefas | jobs |
| requisitos | requirements |
| s | s |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
montante mínimo definido mínimo definido está definido será definido solucao é definido conjunto definido definido e definido armazenamento definido vez definido conforme definido cookie é definido período definido geralmente é definido estiver definido acesso definido transação definido tenha definido caminho definido local definido número definido cookie definido no e definido referência definido pagamento definido formato definido conversão é definido pessoais conforme definido pré definido transação é definido conforme definido abaixo tudo definido preço definido claramente definido prazo definido definido dentro conta é definido padrão definido lugar definido data center definido escopo definido tiver definido status definido definido abaixo definido diante ativo digital definido amplo datacenter definido itunes é definido mapa definido ano definido
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan