PT Eu o uso para entorpecer meus sentimentos, intensificar meus sentimentos, evitar contato com outros humanos ou comigo mesmo, ou lidar com meus medos e dúvidas
Portekizce dilindeki "meus irmãos", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT Eu o uso para entorpecer meus sentimentos, intensificar meus sentimentos, evitar contato com outros humanos ou comigo mesmo, ou lidar com meus medos e dúvidas
EN I use it to numb my feelings, intensify my feelings, avoid contact with fellow humans or myself, or cope with my fears and self-doubt
Portekizce | İngilizce |
---|---|
sentimentos | feelings |
evitar | avoid |
contato | contact |
humanos | humans |
ou | or |
medos | fears |
dúvidas | doubt |
PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...
EN Dearest Sisters, I am happy to be here with you and with my confreres: this is my home, our home. We are walking along the path of communion in Carmel, in the ardent footsteps of Francis Palau and many others who have spent their lives in the serv...
Portekizce | İngilizce |
---|---|
carmelo | carmel |
francisco | francis |
tantos | many |
outros | others |
vidas | lives |
palau | palau |
PT Rolando diz isso com clareza e de memória: ?Em verdade, vos digo: todas as vezes que fizestes isso a um destes mínimos que são meus irmãos, foi a mim que o fizestes!? (Mt 25,40).
EN Rolando says it clearly and from memory: ?Truly, I say to you, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me? (Matthew 25:40).
Portekizce | İngilizce |
---|---|
memória | memory |
verdade | truly |
destes | of these |
mínimos | least |
irmãos | brothers |
PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...
EN The year 2021 was a Jubilee Year for the Congregation of the Carmelite Sisters of the Child Jesus. Exactly 100 years ago, on December 31, the Religious Institute was born, founded by the Servant of God Fr. Anzelm Gądek OCD and the Servant of God,...
PT Aos meus irmãos e irmãs Shuar, aos povos indígenas da Amazônia e dos Andes, aos homens e mulheres do Equador e do mundo:
EN To my Shuar brothers and sisters, to the indigenous peoples of the Amazon and Andes, to the men and women of Ecuador and the world:
Portekizce | İngilizce |
---|---|
irmãos | brothers |
irmãs | sisters |
povos | peoples |
amazônia | amazon |
homens | men |
mulheres | women |
equador | ecuador |
mundo | world |
PT Etapa 3: Depois de clicar em "Serviços", um menu suspenso verde mais escuro aparecerá abaixo com as opções, "Meus Serviços", "Order New Services", "Order Adforit Services" e "Exibir Addons disponíveis". Clique em "Meus Serviços".
EN Step 3: Once you click "Services", a darker green drop-down menu will appear below with the options, "My Services", "Order New Services", "Order Additional Services" and "View Available Addons". Click "My Services".
Portekizce | İngilizce |
---|---|
etapa | step |
menu | menu |
suspenso | drop-down |
verde | green |
opções | options |
order | order |
new | new |
exibir | view |
addons | addons |
disponíveis | available |
os | you |
aparecer | appear |
mais | additional |
PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ordens | orders |
cupons | coupons |
pontos | points |
fazer | make |
dinheiro | money |
configurações | settings |
conta | account |
mensagem | message |
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
Portekizce | İngilizce |
---|---|
contrato | agreement |
tarifas | rates |
destinos | destinations |
principais | main |
secundários | secondary |
posso | can |
reservar | book |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
Portekizce | İngilizce |
---|---|
nome | name |
é | is |
cozinhar | cooking |
música | music |
cães | dogs |
filhos | children |
teresa | teresa |
PT Meus shows estão cheios de euforia, posso ter uma boa conversa transparente e até sentimentos nus aos quais você não conseguirá resistir, meus quadris são quentes e eles gostam de se mexer, gostaria de experimentar coisas novas.
EN All the sweetness and seduction in me, come here, I will give you the best programs, be careful, you may fall in love.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
boa | best |
gostam | love |
PT MailKitchen me permite enviar os meus menus e eventos em poucos cliques a todos os meus clientes fieis
EN MailKitchen allows me to sends menus and event details to all my regulars in just a few clicks
Portekizce | İngilizce |
---|---|
permite | allows |
menus | menus |
eventos | event |
cliques | clicks |
mailkitchen | mailkitchen |
enviar | sends |
PT Sempre utilizo para que meus leads fiquem mais informados com meus produtos e serviços.
EN We are able to reach more customers with less legwork
Portekizce | İngilizce |
---|---|
leads | customers |
PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Se você está pensando em sobre nós pricing, então considere estas estatísticas do BigCommerce:
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? If you are thinking about pricing, then consider these BigCommerce statistics:
Portekizce | İngilizce |
---|---|
competitivos | competitive |
margem | margin |
distribuidores | retailers |
corretamente | correctly |
se | if |
pensando | thinking |
sobre | about |
considere | consider |
estatísticas | statistics |
bigcommerce | bigcommerce |
PT Meus preços são competitivos? Minha margem é grande o suficiente? Meu distribuidores está precificando meus produtos corretamente? Com MAP preços, a resposta é sim, sim, e sim
EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? With MAP pricing, the answer is yes, yes, and yes
Portekizce | İngilizce |
---|---|
competitivos | competitive |
margem | margin |
distribuidores | retailers |
corretamente | correctly |
map | map |
PT MailKitchen me permite enviar os meus menus e eventos em poucos cliques a todos os meus clientes fieis
EN MailKitchen allows me to sends menus and event details to all my regulars in just a few clicks
Portekizce | İngilizce |
---|---|
permite | allows |
menus | menus |
eventos | event |
cliques | clicks |
mailkitchen | mailkitchen |
enviar | sends |
PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?
EN What are my rights in relation to the processing of my personal data?
Portekizce | İngilizce |
---|---|
são | are |
direitos | rights |
relação | relation |
tratamento | processing |
dados | data |
PT Tem de fornecer prova da sua identidade para exercer qualquer um dos direitos indicados na secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima.
EN You must provide evidence of your identity in order to exercise any of the rights listed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
prova | evidence |
identidade | identity |
exercer | exercise |
direitos | rights |
relação | relation |
tratamento | processing |
dados | data |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
Portekizce | İngilizce |
---|---|
comunicação | communication |
relação | relation |
direitos | rights |
tratamento | processing |
PT Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais e como posso exercê-los?
EN What are my rights in relation to the processing of my personal data and how can I exercise them?
Portekizce | İngilizce |
---|---|
são | are |
direitos | rights |
relação | relation |
tratamento | processing |
dados | data |
posso | can |
PT Para visualizar os contatos na sua lista Meus contatos do Smartsheet, na Barra de navegação, selecione Conta > Meus contatos do Smartsheet.
EN To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, in the Navigation Bar, select Account > My Smartsheet Contacts.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
contatos | contacts |
smartsheet | smartsheet |
barra | bar |
navegação | navigation |
selecione | select |
gt | gt |
PT Minhas Ordens Meus Cupons Meus Pontos fazer dinheiro Configurações da Conta Minha Mensagem
EN My Orders My Coupons My Points Make Money Account Settings My Message
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ordens | orders |
cupons | coupons |
pontos | points |
fazer | make |
dinheiro | money |
configurações | settings |
conta | account |
mensagem | message |
PT A grande casa para duas famílias que posso oferecer aos meus hóspedes é a casa dos meus pais com 10 quartos vazios. No entanto, meu pai é falecido...
EN The big two-family house I can offer my guests is my parents' house with 10 empty rooms. However, my father is deceased and my mother is in a spec...
PT A bibliotecária parisiense Adry sugeriu em 1806 que o ulmeiro com a videira entrelaçada simbolizava o vínculo entre os irmãos Isaac e Abraham Elzevir e que o idoso, um ermitão, simbolizava a solidão do estudo
EN The Parisian librarian Adry posited in 1806 that the elm tree entwined with the grapevine symbolised the bond between brothers Isaac and Abraham Elzevir and that the old man, a hermit, symbolised the seclusion of study
Portekizce | İngilizce |
---|---|
parisiense | parisian |
vínculo | bond |
irmãos | brothers |
estudo | study |
isaac | isaac |
PT Os Irmãos Porcaro são filhos do percussionista Joe Porcaro
EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere
PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apar… leia mais
EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the l… read more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
é | is |
indie | indie |
pop | pop |
formada | composed |
irmãos | brothers |
jack | jack |
ryan | ryan |
produzir | produce |
mixar | mix |
mais | more |
PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York). Seu estilo m… leia mais
EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger). The band is a DIY pop group who write, produce, and mix their own material in the living room of their Chelsea apartment. Their m… read more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
é | is |
indie | indie |
pop | pop |
formada | composed |
irmãos | brothers |
jack | jack |
ryan | ryan |
produzir | produce |
mixar | mix |
nova | new |
york | york |
m | m |
mais | more |
PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met
EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger)
Portekizce | İngilizce |
---|---|
é | is |
banda | band |
indie | indie |
pop | pop |
formada | composed |
irmãos | brothers |
jack | jack |
ryan | ryan |
PT Guiada pelos irmãos Paolo e Giorgio Polegato, a Astoria Wines é um dos maiores representantes da arte do Prosecco
EN Led by brothers Paolo and Giorgio Polegato, Astoria Wines is one of the biggest names in the Prosecco world
Portekizce | İngilizce |
---|---|
irmãos | brothers |
é | is |
maiores | biggest |
PT A expressão "suave como uísque do Tennessee" não existe à toa, então faça um brinde a Charlie e Andy Nelson, os irmãos e proprietários da Nelson's Greenbrier Distillery em Nashville
EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville
Portekizce | İngilizce |
---|---|
suave | smooth |
uísque | whiskey |
irmãos | brothers |
proprietários | owners |
s | s |
tennessee | tennessee |
charlie | charlie |
andy | andy |
nelson | nelson |
nashville | nashville |
PT A expressão "suave como uísque do Tennessee" não existe à toa, então faça um brinde a Charlie e Andy Nelson, os irmãos e proprietários da Nelson's Greenbrier Distillery em Nashville
EN They don't say, "smooth like Tennessee Whiskey," for nothing, so throw one back for Charlie and Andy Nelson — brothers and owners of Nelson's Greenbrier Distillery in Nashville
Portekizce | İngilizce |
---|---|
suave | smooth |
uísque | whiskey |
irmãos | brothers |
proprietários | owners |
s | s |
tennessee | tennessee |
charlie | charlie |
andy | andy |
nelson | nelson |
nashville | nashville |
PT Os irmãos da patinação artística, que ganharam bronze para os EUA e dois eventos em PyeongChang 2018, obviamente têm uma conta do Instagram para os cães, Lily e Po.
EN The sibling figure skaters, who won Olympic bronze for the USA in two events at PyeongChang 2018 – the team and ice dancing disciplines – of course have an Instagram account for the pooches, Lily and Po.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
bronze | bronze |
eua | usa |
eventos | events |
pyeongchang | pyeongchang |
obviamente | of course |
conta | account |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
lenda | legend |
irmãos | brothers |
decidiram | decided |
cidade | city |
margens | banks |
rio | river |
pontos | points |
decisão | decision |
rômulo | romulus |
fundou | founded |
roma | rome |
PT A violência no Sudão do Sul expulsou Viola, seus três irmãos e a avó de sua casa.
EN Violence in South Sudan drove Viola, her three siblings and their grandmother from their home.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
violência | violence |
sudão | sudan |
viola | viola |
três | three |
irmãos | siblings |
PT Como a menina mais velha em uma casa com 22 filhos, Maram deve equilibrar as responsabilidades da escola e de cuidar de seus irmãos e primos mais novos.
EN As the oldest girl in a household with 22 children, Maram is expected to balance the responsibilities of school and of being a caretaker for her young siblings and cousins.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
menina | girl |
filhos | children |
responsabilidades | responsibilities |
escola | school |
irmãos | siblings |
casa | household |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da professora Ernestine Earle Ross, formou, junto com Mary Wilson, Florence Ballard e Barbara Martin um grupo chamado The Primettes, em 1959
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes during the 1960s
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mulheres | female |
ross | ross |
os | her |
s | s |
PT Segunda dentre seis irmãos, três mulheres e três homens, filhos do operário Fred Ross e da profes… leia mais
EN Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to her solo work and her role as lead singer of The Supremes … read more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mulheres | female |
ross | ross |
os | her |
PT A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem montar uma banda de rock
EN Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player
Portekizce | İngilizce |
---|---|
banda | band |
unidos | joined |
quando | as |
PT Este álbum foi todo produzido pelos irmãos e Jared gravou os vocais, guitarras, baixos e efeitos do disco
EN After Wachter's departure from the band in 2006, the Leto brothers and Miličević continue on as a trio with additional touring members, including Tim Kelleher on bass
Portekizce | İngilizce |
---|---|
este | the |
irmãos | brothers |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos J… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
PT E as músicas são escritas e cantadas por Matt Berninger com sua diferente voz de barítono O resto da banda é formado por dois pares de irmãos: Aaron… leia mais
EN The rest of the band is composed of two pairs of brothers: Aaron Dessner (guitar, bass, keyboards)… read more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
resto | rest |
banda | band |
pares | pairs |
irmãos | brothers |
aaron | aaron |
PT Echosmith é uma banda de indie-pop americana formada em fevereiro de 2009 no sul da Califórnia. A banda é composta por quatro irmãos entre 14 e 20 anos de idade: Graham, Sydney, Noah, e Jam… leia mais
EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lea… read more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
é | is |
banda | band |
califórnia | california |
irmãos | siblings |
sydney | sydney |
pop | pop |
graham | graham |
PT Echosmith é uma banda de indie-pop americana formada em fevereiro de 2009 no sul da Califórnia. A banda é composta por quatro irmãos entre 14 e 20 anos de idade: Graham, Sydney, Noah, e Jamie Sierota. Anteriormente conhecido como Ready… leia mais
EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lead vocals and occasionally plays guitar or keys… read more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
é | is |
banda | band |
califórnia | california |
irmãos | siblings |
sydney | sydney |
graham | graham |
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/voc… leia mais
EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourin… read more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
country | country |
irmãos | brothers |
vocais | vocals |
mike | mike |
mais | more |
tom | tom |
rachel | rachel |
PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais
EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourine) and, until July 2011, Cheyenne Kimball (voc… read more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
irmãos | brothers |
vocais | vocals |
mike | mike |
mais | more |
tom | tom |
rachel | rachel |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem m… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more
Portekizce | İngilizce |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
PT Em dezembro de 2017, os irmãos foram reconhecidos como os primeiros bilionários do Bitcoin
EN In December 2017, the brothers were recognized as the first Bitcoin billionaires
Portekizce | İngilizce |
---|---|
dezembro | december |
irmãos | brothers |
foram | were |
reconhecidos | recognized |
bitcoin | bitcoin |
PT La Mer (Baignade em Mer), dos irmãos Louis e Auguste Lumière, é um pequeno filme mudo, de um minuto, tal como A Sea Cave Near Lisbon (A Boca do Inferno em Cascais), de Harry Short
EN La Mer (Baignade em Mer) by the brothers Louis and Auguste Lumière is a small silent film, a minute long, as is Harry Short’s A Sea Cave Near Lisbon (which used Boca do Inferno (Mouth of Hell) in Cascais as its setting)
Portekizce | İngilizce |
---|---|
irmãos | brothers |
é | is |
filme | film |
minuto | minute |
la | la |
louis | louis |
harry | harry |
PT Ambos são exemplos longínquos do interesse do cinema pelo mar: captados em 1895 e no ano seguinte, respetivamente, o primeiro integrou a projeção inaugural dos irmãos Lumière
EN Both are distant examples of the cinema’s interest in the sea: filmed in 1895 and the following year, respectively, the first included the Lumière brothers’ inaugural projection
Portekizce | İngilizce |
---|---|
são | are |
exemplos | examples |
interesse | interest |
cinema | cinema |
mar | sea |
ano | year |
projeção | projection |
irmãos | brothers |
s | s |
inaugural | inaugural |
PT Exchange dos irmãos Winklevoss deve anunciar mais listagens em breve
EN The group also wants more research and academic studies into the technology.
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor