PT A Somália está enfrentando choques triplos de COVID-19, infestação de gafanhotos do deserto e o efeito das enchentes de 2019-2020, incluindo o ciclone Gati experimentado em Bari-Puntland. Saiba mais
PT A Somália está enfrentando choques triplos de COVID-19, infestação de gafanhotos do deserto e o efeito das enchentes de 2019-2020, incluindo o ciclone Gati experimentado em Bari-Puntland. Saiba mais
EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effect of the 2019-2020 floods including the Gati cyclone experienced in Bari-Puntland. Read More
Portekizce | İngilizce |
---|---|
somália | somalia |
está | is |
enfrentando | facing |
choques | shocks |
deserto | desert |
efeito | effect |
incluindo | including |
mais | more |
PT A Somália enfrenta atualmente choques triplos de COVID 19, infestação de gafanhotos do deserto e os efeitos das enchentes de 2019/2020, deixando 5.9 milhões de pessoas com necessidade imediata de assistência humanitária.
EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID 19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods, leaving 5.9 million people in immediate need of humanitarian assistance.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
somália | somalia |
atualmente | currently |
choques | shocks |
covid | covid |
deserto | desert |
efeitos | effects |
deixando | leaving |
pessoas | people |
necessidade | need |
imediata | immediate |
assistência | assistance |
PT A Somália enfrenta atualmente choques triplos de COVID 19, infestação de gafanhotos do deserto e os efeitos das enchentes de 2019/2020, deixando 5.9 milhões de pessoas com necessidade imediata de assistência humanitária.
EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID 19, desert locust infestation and the effects of the 2019/2020 floods, leaving 5.9 million people in immediate need of humanitarian assistance.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
somália | somalia |
atualmente | currently |
choques | shocks |
covid | covid |
deserto | desert |
efeitos | effects |
deixando | leaving |
pessoas | people |
necessidade | need |
imediata | immediate |
assistência | assistance |
PT O método preventivo deve ser sempre utilizado, demarcando as áreas em que está surgindo a infestação, para que o manejo seja mais facilmente empregado
EN The preventive method must always be used, demarcating the areas where there is infestation for easier management
Portekizce | İngilizce |
---|---|
método | method |
utilizado | used |
áreas | areas |
facilmente | easier |
PT A corda-de-viola tem apresentado tolerância ao herbicida glyphosate, o que está ocasionando, em algumas áreas, o aumento da infestação.
EN Morning glories have shown tolerance to the herbicide glyphosate, which is causing infestation to increase in some areas.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
tolerância | tolerance |
áreas | areas |
aumento | increase |
PT Após quatro estações de chuvas fracassadas e duas infestações de gafanhotos, há risco iminente de fome na Somália. Nurta Hassan Hussein, junto com centenas de milhares de outras pessoas, foram deslocadas em busca de comida e água.
EN After four failed rainfall seasons & two locust infestations, there is imminent risk of famine in Somalia. Nurta Hassan Hussein, along with hundreds of thousands of others, have been displaced in search of food and water.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
quatro | four |
estações | seasons |
risco | risk |
iminente | imminent |
fome | famine |
somália | somalia |
outras | others |
busca | search |
água | water |
PT A fome foi projetada em partes da região da Baía na Somália por especialistas em segurança alimentar após quatro temporadas de chuvas sucessivas fracassadas, duas infestações de gafanhotos do deserto e efeitos econômicos dos bloqueios do COVID-19
EN Catastrophic floods in Pakistan, affecting over 30 million people, have killed more than 900 people in the past few weeks, and the situation continues to deteriorate
PT As contribuições da comunidade criptográfica ajudam a avançar em soluções inovadoras para atender emergências humanitárias cada vez mais complexas – de enchentes e gafanhotos a conflitos armados.
EN The crypto community’s contributions help advance innovative solutions to meet increasingly complex humanitarian emergencies—from floods and locusts to armed conflict.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
contribuições | contributions |
comunidade | community |
avançar | advance |
soluções | solutions |
inovadoras | innovative |
emergências | emergencies |
complexas | complex |
conflitos | conflict |
armados | armed |
cada vez mais | increasingly |
8 çeviriden 8 tanesi gösteriliyor