PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja
"homens pescando"'i İngilizce diline çevirin
"homens pescando" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
homens pescando kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| imagens | images |
| homens | men |
| estereótipos | stereotypes |
| esportes | sports |
| filhos | sons |
| bebendo | drinking |
| cerveja | beer |
| pais | fathers |
PT Maravilhe-se com os Oparara Arches no norte, próximo a Karamea; tente a sorte, pescando no Lake Brunner, ou se deslumbre com Haast, Patrimônio da Humanidade.
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| norte | north |
| tente | try |
| lake | lake |
| ou | or |
| patrimônio | heritage |
PT homem pescando com mosca no Alasca Foto gratuita
EN Man fly fishing in Alaska Free Photo
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| homem | man |
| mosca | fly |
| no | in |
| alasca | alaska |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT homem pescando com mosca em Wyoming Foto gratuita
EN Man fly fishing in Wyoming Free Photo
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| homem | man |
| mosca | fly |
| em | in |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT aérea: pescador em pé no topo da falésia e pescando 1274128 Vídeo stock no Vecteezy
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing 1274128 Stock Video at Vecteezy
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| no | at |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT aérea: pescador em pé no topo da falésia e pescando Vídeo Pro
EN AERIAL: Fisherman standing on top of the cliff and fishing Pro Video
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vídeo | video |
PT Tempo ensolarado. Pai e filho pescando juntos ao ar livre no verão
EN Sunny weather. Father and son on fishing together outdoors at summertime
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ensolarado | sunny |
| pai | father |
| e | and |
| filho | son |
| no | at |
| tempo | weather |
| ao ar livre | outdoors |
PT Natureza bonita. Pai e mãe com filho e filha pescando juntos ao ar livre no verão
EN Beautiful nature. Father and mother with son and daughter on fishing together outdoors at summertime
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bonita | beautiful |
| pai | father |
| mãe | mother |
| no | at |
PT Com captura. Pai e filho pescando juntos ao ar livre no verão
EN With catch. Father and son on fishing together outdoors at summertime
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pai | father |
| filho | son |
| no | at |
| ao ar livre | outdoors |
PT Pai e filho pescando juntos ao ar livre no verão
EN Father and son on fishing together outdoors at summertime
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pai | father |
| e | and |
| filho | son |
| no | at |
| ao ar livre | outdoors |
PT Pai com filho e filha pescando juntos ao ar livre no verão
EN Father with son and daughter on fishing together outdoors at summertime
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pai | father |
| no | at |
| ao ar livre | outdoors |
PT Cena rural. Pai e mãe com filho e filha pescando juntos ao ar livre no verão
EN Rural scene. Father and mother with son and daughter on fishing together outdoors at summertime
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cena | scene |
| rural | rural |
| pai | father |
| mãe | mother |
| no | at |
| ao ar livre | outdoors |
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| homens | men |
| meninos | boys |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| mulheres | women |
| pensar | think |
| relacionamentos | relationships |
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| relação | relation |
| deslocamento | displacement |
| mulheres | women |
| homens | men |
| estão | are |
| sem | without |
| abrigo | shelter |
PT A segunda questão é a disparidade salarial entre homens e mulheres - a diferença na remuneração média para mulheres e homens em toda a empresa.
EN The second issue is the gender pay gap - the difference in average pay for women and men across an organization.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| segunda | second |
| questão | issue |
| é | is |
| homens | men |
| remuneração | pay |
| média | average |
| empresa | organization |
PT Ajudamos homens gays, mulheres trans e homens trans que precisam de um óvulo doador para se tornarem pais, bem como mulheres lésbicas que sofrem de infertilidade por fatores femininos
EN We help gay men, trans women, and trans men who require a donor egg to become parents, as well as lesbian women who suffer from female-factor infertility
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| homens | men |
| precisam | require |
| doador | donor |
| pais | parents |
| bem | well |
| fatores | factor |
PT Há mais mulheres matriculadas na faculdade do que homens (11.2 milhões de mulheres em comparação com 8.7 milhões de homens)
EN There are more females enrolled in college than males (11.2 million females compared to 8.7 million males)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| faculdade | college |
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| homens | men |
| meninos | boys |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| mulheres | women |
| pensar | think |
| relacionamentos | relationships |
PT Em relação ao deslocamento, 18% das mulheres e 12% dos homens entrevistados estão sem abrigo, enquanto 53% das mulheres e 56% dos homens dormem fora de casa danificada.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| relação | relation |
| deslocamento | displacement |
| mulheres | women |
| homens | men |
| estão | are |
| sem | without |
| abrigo | shelter |
PT Trabalhar em uma equipe editorial formada apenas por homens
EN Working in an all-male editorial team
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| trabalhar | working |
| equipe | team |
| editorial | editorial |
| homens | male |
PT Operação Portuga: Cinco homens e um recorde a ser batido
EN Driven: The Race to Create the Autonomous Car
PT 52 coisas que você precisa entender nos homens
EN Life Is a 4-Letter Word: Laughing and Learning Through 40 Life Lessons
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nos | through |
PT BLOG: Aliança para meninos e homens negros Estimulando mudanças nas políticas estaduais e locais com os dados
EN BLOG: Alliance for Boys and Men of Color: Driving state and local policy change through data
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| blog | blog |
| aliança | alliance |
| meninos | boys |
| homens | men |
| mudanças | change |
| políticas | policy |
| estaduais | state |
| locais | local |
PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.
EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| executado | performed |
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| realizados | performed |
| homens | men |
| outros | others |
| mulheres | women |
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gerar | generate |
| consistentemente | consistently |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| público | audience |
| fiel | loyal |
| separa | separates |
| homens | men |
| meninos | boys |
| claramente | clearly |
| jovens | young |
| global | global |
PT Em quase todos os países do mundo, as mulheres ganham apenas uma fração do que os homens ganham, e as pessoas trans / não binárias são desproporcionalmente afetadas pela pobreza e pela negação dos direitos fundamentais
EN Across nearly every country globally, women earn only a fraction of what men do, and trans/non-binary people are disproportionately impacted by poverty and denial of fundamental rights
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| países | country |
| mundo | globally |
| mulheres | women |
| ganham | earn |
| fração | fraction |
| desproporcionalmente | disproportionately |
| afetadas | impacted |
| pobreza | poverty |
| negação | denial |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens
EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| caso | event |
| desastre | disaster |
| risco | risk |
| morte | death |
| homens | men |
PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, contra 21% dos homens.
EN In Pakistan, only 1% of women are engaged in entrepreneurial activities, as opposed to 21% of men.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| paquistão | pakistan |
| mulheres | women |
| estão | are |
| envolvidas | engaged |
| atividades | activities |
| homens | men |
PT O relatório anual de 2014 destaca algumas das mudanças positivas que a CARE proporcionou ao redor do mundo, e destaca como a CARE empodera as mulheres e ajuda a torná-las, junto com meninas, meninos e homens, mais resilientes
EN The 2014 annual report spotlights some of the positive change CARE delivered around the world, and spotlights how CARE empowers women and helps make them, along with girls, boys and men, more resilient
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| relatório | report |
| anual | annual |
| mudanças | change |
| positivas | positive |
| mundo | world |
| meninos | boys |
| homens | men |
PT Na exposição do memorial, saiba mais sobre algumas das vítimas e suas histórias e veja retratos de aproximadamente 3.000 homens, mulheres e crianças que foram mortos nos ataques.
EN See the historic "Survivor's Stairs", a remnant of the staircase through which hundreds escaped with their lives.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| veja | see |
PT Criar vínculos com a equipe pode ter ficado entre as principais opções para os homens, mas na hora de escolher a linguagem de valorização pessoal mais importante de todas, somente 7% das pessoas escolheram tempo de qualidade
EN Team bonding might make the top few choices among men, but when it came time to choose a number 1 love language, only 7% of people chose Quality Time
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| linguagem | language |
| qualidade | quality |
PT masculino homem pessoa pessoas do utilizador perfil cara avatar rio homens
EN user avatar people user man professions and jobs man male profile woman
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| do | and |
| perfil | profile |
| avatar | avatar |
PT Pessoas, homens, mulheres, em diferentes poses de leitura
EN People, male, female, in different reading poses
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoas | people |
| homens | male |
| mulheres | female |
| diferentes | different |
| leitura | reading |
PT Durante a psicoterapia em grupo, os homens descobrem suas esperanças, medos, perdas, frustrações e traumas
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| homens | men |
| esperanças | hopes |
| medos | fears |
| perdas | losses |
PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens
EN Therapy with its emphasis on vulnerable face-to-face sharing, presents challenges for men
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| terapia | therapy |
| ênfase | emphasis |
| face | face |
| vulnerável | vulnerable |
| apresenta | presents |
| desafios | challenges |
| homens | men |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3544389 Foto de stock no Vecteezy
EN Asia Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background 3544389 Stock Photo at Vecteezy
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mulheres | women |
| ásia | asia |
| estão | are |
| verificação | checking |
| pessoas | people |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3544383 Foto de stock no Vecteezy
EN Asia Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background 3544383 Stock Photo at Vecteezy
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mulheres | women |
| ásia | asia |
| estão | are |
| verificação | checking |
| pessoas | people |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios da ásia estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório Foto Pro
EN Asia Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background Pro Photo
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mulheres | women |
| ásia | asia |
| estão | are |
| verificação | checking |
| pessoas | people |
| foto | photo |
PT homens e mulheres de negócios estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório 3543201 Foto de stock no Vecteezy
EN Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background 3543201 Stock Photo at Vecteezy
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mulheres | women |
| estão | are |
| verificação | checking |
| pessoas | people |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT homens e mulheres de negócios estão usando smartphones e smartphones para comunicação e verificação de pessoas de negócios no escritório Foto Pro
EN Businessmen and women are using mobile and touch smart phone for Communication and checking on business people in office background Pro Photo
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mulheres | women |
| estão | are |
| verificação | checking |
| pessoas | people |
| foto | photo |
PT homens estão no campo. 3614363 Vídeo stock no Vecteezy
EN Men stands in the field. 3614363 Stock Video at Vecteezy
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| homens | men |
| campo | field |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT homens estão no campo. Vídeo Pro
EN Men stands in the field. Pro Video
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| homens | men |
| campo | field |
| vídeo | video |
PT homens de retrato navegando na internet no laptop dentro de casa. 3612331 Vídeo stock no Vecteezy
EN Portrait men surfing internet on laptop indoors. 3612331 Stock Video at Vecteezy
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| homens | men |
| retrato | portrait |
| laptop | laptop |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT os homens vão para o armazém. 3609400 Vídeo stock no Vecteezy
EN Men goes in storehouse. 3609400 Stock Video at Vecteezy
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| homens | men |
| vídeo | video |
| vecteezy | vecteezy |
| vão | goes |
PT homens trabalhando no armazém. 3609401 Vídeo stock no Vecteezy
EN Men at work in storehouse. 3609401 Stock Video at Vecteezy
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| homens | men |
| trabalhando | work |
| vídeo | video |
| vecteezy | vecteezy |
PT homens trabalhando no armazém. Vídeo Pro
EN Men at work in storehouse. Pro Video
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| homens | men |
| trabalhando | work |
| armazém | storehouse |
| vídeo | video |
PT Essa lacuna na educação ocorre em todas as suas vidas, com apenas 55% das mulheres podendo trabalhar, em comparação com 78% dos homens
EN This gap in education plays out across their whole lives, with only 55% of women being able to work, compared to 78% of men
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lacuna | gap |
| educação | education |
| vidas | lives |
| mulheres | women |
| homens | men |
| todas | whole |
PT Em alguns países, apenas uma mulher para cada três homens está sendo vacinada contra o COVID-19, alertou a organização internacional de ajuda CARE
EN Only one woman for every three men is being vaccinated against COVID-19 in some countries, the international aid organization CARE is warning
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| países | countries |
| homens | men |
| organização | organization |
| internacional | international |
PT Uma nova pesquisa da CARE lança luz sobre como as taxas de vacinação, disponibilidade e hesitação diferem entre homens e mulheres em 16 países de baixa renda.
EN New research from CARE sheds light on how vaccination rates, availability and hesitancy differ between men and women in 16 low-income countries.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nova | new |
| pesquisa | research |
| care | care |
| luz | light |
| taxas | rates |
| vacinação | vaccination |
| disponibilidade | availability |
| hesitação | hesitancy |
| diferem | differ |
| homens | men |
| mulheres | women |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
homens pescando pescando pescando no lake homens quatro homens ajuda homens três homens homens trans homens têm masculino homens homens vão homens trabalhando homens ganharam homens entrevistados anúncios homens predominantemente homens homens que mataram homens usando entendo os homens” homens usam homens mulheres apoiar homens homens adultos sejam homens mãos dos homens mulheres e homens luxo para homens homens e mulheres envolverá homens homens e vê homens no mogul homens e entender nos homens homens também cobram engajando homens pseudoginecomastia em homens homens são daltônicos a dos homens homens que existiam vontade com homens ajustável homens mulheres gelo para homens geral para homens homens de a rio homens homens dormem fora ajudamos homens gays homens ganham pediatra homens mamãe dor homens mulheres
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan