PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
"férias ecologicamente corretas"'i İngilizce diline çevirin
"férias ecologicamente corretas" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
férias ecologicamente corretas kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| veja | see |
| havaí | hawaii |
| profissional | pro |
| cientista | scientist |
| compartilha | shares |
| férias | vacations |
| hilo | hilo |
PT Veja Hilo, no Havaí, da perspectiva do surfista profissional e cientista, Cliff Kapono, que compartilha suas ideias de férias ecologicamente corretas no Havaí.
EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| veja | see |
| havaí | hawaii |
| profissional | pro |
| cientista | scientist |
| compartilha | shares |
| férias | vacations |
| hilo | hilo |
PT Sustentabilidade: dicas para provas ecologicamente corretas
EN How to Make Races More Environmentally Friendly
PT Para as empresas de bens de consumo embalados, sustentabilidade significa uma mudança para uma solução de embalagens mais ecologicamente corretas
EN For CPG companies, sustainability likely means a move to a more environmentally-friendly packaging solution
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| empresas | companies |
| sustentabilidade | sustainability |
| mudança | move |
| solução | solution |
| embalagens | packaging |
PT Essas tintas não são apenas mais sustentáveis e ecologicamente corretas, mas também oferecem um toque suave.
EN Not only are these inks more sustainable and environmentally friendly but they offer a soft hand feel.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tintas | inks |
| toque | feel |
| suave | soft |
PT Essas tintas não são apenas mais sustentáveis e ecologicamente corretas, mas também oferecem um toque suave.
EN Not only are these inks more sustainable and environmentally friendly but they offer a soft hand feel.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tintas | inks |
| toque | feel |
| suave | soft |
PT Para as empresas de bens de consumo embalados, sustentabilidade significa uma mudança para uma solução de embalagens mais ecologicamente corretas
EN For CPG companies, sustainability likely means a move to a more environmentally-friendly packaging solution
PT O ecossistema único foi amplamente preservado, pois com o advento do turismo de massa, desde o início o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 700 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| ecossistema | ecosystem |
| único | unique |
| amplamente | extensively |
| preservado | preserved |
| turismo | tourism |
| massa | mass |
| foco | focus |
| reservas | bookings |
| hotéis | hotels |
| casas | homes |
| alta | high |
| é | has |
PT O ecossistema único tem sido amplamente preservado porque, com o advento do turismo de massa desde o início, o foco estava em férias e reservas de férias em cerca de 800 hotéis e casas de férias de alta qualidade.
EN The unique ecosystem has been extensively preserved because, with the advent of mass tourism from the beginning, the focus was on holidays and holiday booking in around 800 high-quality hotels and holiday homes.
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| visita | visiting |
| meses | months |
| reservas | book |
| acomodações | accommodation |
| incluindo | including |
| parques | parks |
| férias | holiday |
| populares | popular |
| s | s |
PT É um prazer combinar férias de campismo com férias urbanas: tal é possível com a localização tranquila e próxima do centro destas instalações de 4 estrelas, em frente aos portões de Berna e junto ao rio.
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| férias | holidays |
| localização | city |
PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
EN There are five public cable cars operating in the Locarnese National Park Project
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| maior | are |
| parque | park |
| é | there |
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| divirta-se | have fun |
| site | website |
| aproveite | enjoy |
| aqui | here |
| é | have |
PT móvel, significando férias, ensolarado, tempo, espanhol, pausa, telefone celular, férias, sair, telefone Public Domain
EN iphone, mobile, smartphone, ipad, tablet, papers, sketch, work, business, office Public Domain
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Crie um link para sua oferta de áreas de alto tráfego em seu site, compartilhe-a nos canais de mídia social e promova-a intensamente durante os horários de pico, como volta às aulas, férias de primavera ou férias.
EN Link to your offer from high-traffic areas on your website, share it through social media channels, and promote it heavily during peak times, such as back-to-school, Spring Break, or the holiday season.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| oferta | offer |
| áreas | areas |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| canais | channels |
| pico | peak |
| volta | back |
| ou | or |
| compartilhe | share |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT Acompanhamento durante as férias escolares As crianças são uma alegria e um desafio para os pais que trabalham. Se pudermos ajudar a aliviar a sobrecarga gerada pelos cuidados infantis durante as férias escolares, nós faremos.
EN Holiday care Children are both a pleasure and a challenge for working parents. If we can help take the strain of childcare off in the holidays then we will.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crianças | children |
| desafio | challenge |
| pais | parents |
| trabalham | working |
| se | if |
PT móvel, significando férias, ensolarado, tempo, espanhol, pausa, telefone celular, férias, sair, telefone Public Domain
EN hand, new, galaxy, s8, 8 psd mockup, wireless technology, communication, technology, human hand, connection Public Domain
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Não perca mais tempo gerenciando as férias e ausências dos seus colaboradores. Eles mesmos poderão solicitar as suas ausências em qualquer momento e saber quantos dias de férias têm a partir do seu perfil.
EN You will no longer waste time managing holidays and absences for your employees. They can request their absences at any time from their profile so they know how many holidays they have left.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| perca | waste |
| gerenciando | managing |
| férias | holidays |
| colaboradores | employees |
| solicitar | request |
| saber | know |
| perfil | profile |
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| necessário | need |
| recarregar | recharge |
| ilimitado | unlimited |
| pagas | paid |
| covid | covid |
| licença | leave |
PT Passe excepcionais férias rurais em Urnäsch! O tema da aldeia de férias Reka de Urnäsch são os animais, a natureza e a vida no campo
EN A perfect animal-lover?s holiday! The Urnäsch Reka holiday village is all about animals, nature and farm life
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| férias | holiday |
| aldeia | village |
| s | s |
| reka | reka |
PT Sua própria causa de férias faz com que cada segundo seja a melhor experiência das suas férias.
EN Having your own home for the holidays turns every second into the most wonderful holiday experience.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| melhor | most |
| experiência | experience |
PT Ideal para férias de ciclismo de todos os tipos, o resort de férias Reka tem ainda magnífica vista da planície de Magadino e do Lago Maggiore
EN The Swiss Travel Fund holiday complex has a wonderful view of the Magadino plain and Lago Maggiore and is ideal for all kinds of bike holidays
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ideal | ideal |
| ciclismo | bike |
| tipos | kinds |
| maggiore | maggiore |
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
EN At the moment, as a holiday & travel website that was created with a lot of heart and soul, we have direct contact to around 800 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PT Divirta-se no site e já aproveite suas férias, suas férias começam aqui...
EN Have fun on the website and already enjoy your holidays, your holiday starts here...
PT Planejando umas férias de mergulho? Para recomendações sobre os melhores lugares para mergulhar, pergunte ao operador de mergulho PADI local, confira os destinos de destaque das férias, fale com um especialista em viagens de mergulho em PADI Travel.
EN Planning a scuba diving holiday? For recommendations on the best places to dive, ask the local PADI dive operator, check out vacation spotlight destinations, talk to a dive travel specialist at PADI Travel.
PT Integração com a Ilha: Hilo, Havaí, ecologicamente correto
EN One With The Island: Hilo, Hawaii, the Eco-friendly Way
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| havaí | hawaii |
| hilo | hilo |
PT Integração com a Ilha: Hilo, Havaí, ecologicamente correto
EN One With The Island: Hilo, Hawaii the Eco-friendly Way
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| havaí | hawaii |
| hilo | hilo |
PT Finalmente, tem trabalhado na Geórgia desde o ano passado apoiando o desenvolvimento ecologicamente orientado da zona rural local.
EN Finally, it has been working in Georgia since the last year supporting the ecologically oriented development of the local countryside.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| finalmente | finally |
| geórgia | georgia |
| passado | last |
| apoiando | supporting |
| desenvolvimento | development |
| orientado | oriented |
| rural | countryside |
| local | local |
PT Um colchão com dupla tecnologia, quatro travesseiros, um edredom quente e leve, tudo concebido ecologicamente.
EN A dual-technology mattress, 4 pillows, a hot and lightweight duvet, all eco-designed.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dupla | dual |
| tecnologia | technology |
| quente | hot |
| leve | lightweight |
| tudo | all |
| concebido | designed |
PT Normalmente estão em busca de produtos que sejam política e ecologicamente corretos e aceitam pagar mais por isso desde que o valor seja justificável
EN Typically, they look for products that are environmentally friendly and accept to pay more for it
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| normalmente | typically |
| busca | look |
| aceitam | accept |
PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos.
EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estudo | study |
| consumidores | consumers |
| provável | likely |
| comprar | purchase |
| empresa | company |
| ambientais | environmental |
PT Os consumidores estão dispostos a pagar, então agora cabe às marcas honrar seus compromissos com a sustentabilidade e usar pesquisas para determinar quais elementos de uma marca ecologicamente correta e sustentável são mais importantes.
EN Consumers are willing to pay, so now it’s up to brands to make good on their commitment to sustainability—and use research to determine which elements of an environmentally-friendly, sustainable brand matter most.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| dispostos | willing |
| agora | now |
| usar | use |
| pesquisas | research |
| elementos | elements |
| s | s |
PT Tintas e corantes que não agridem as plantas podem ser usados em técnicas de serigrafia junto com tecidos ecologicamente corretos.
EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tintas | inks |
| plantas | plant |
| podem | can |
| usados | used |
| técnicas | techniques |
| tecidos | fabrics |
PT No entanto, para aqueles que desejam ir mais longe, alguns ajustes ecologicamente conscientes em seus planos de viagem podem minimizar o desperdício e aprofundar seu envolvimento com o planeta
EN However, for those that wish to explore further afield, a few eco-conscious adjustments to your travel plans can minimize your footprint and deepen your relationship with the planet
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desejam | wish |
| ajustes | adjustments |
| planos | plans |
| minimizar | minimize |
| aprofundar | deepen |
| planeta | planet |
PT Dropship produtos ecologicamente corretos populares
EN Dropship popular eco-friendly products
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| produtos | products |
| populares | popular |
| dropship | dropship |
PT Isso também significa que a produção de metal sustentável não é apenas ecologicamente correta e segura, mas também tem características sociais e econômicas positivas
EN This also means that sustainable metal production is not only environmentally friendly and safe, but it also has positive social and economic characteristics
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| produção | production |
| metal | metal |
| sustentável | sustainable |
| segura | safe |
| características | characteristics |
| sociais | social |
| positivas | positive |
PT O NH está comprometido com a proteção ao meio ambiente e, por isso, almeja oferecer serviços ecologicamente corretos a nossos clientes
EN NH is focused on the protection of the environment and, in line with this, strives to offer eco-friendly services to our customers
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nh | nh |
| proteção | protection |
| serviços | services |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT No entanto, para aqueles que desejam ir mais longe, alguns ajustes ecologicamente conscientes em seus planos de viagem podem minimizar o desperdício e aprofundar seu envolvimento com o planeta
EN However, for those that wish to explore further afield, a few eco-conscious adjustments to your travel plans can minimize your footprint and deepen your relationship with the planet
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desejam | wish |
| ajustes | adjustments |
| planos | plans |
| minimizar | minimize |
| aprofundar | deepen |
| planeta | planet |
PT A linha de vidros revestidos ecologicamente corretos da SCHOTT Energy para portas de forno, incluindo vidros de alta temperatura para fornos pirolíticos, também é altamente eficiente em termos de energia.
EN The eco-friendly SCHOTT Energy range of coated glasses for oven doors, including high-temperature glasses for pyrolytic ovens, is also highly energy-efficient, keeping heat loss to a minimum.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vidros | glasses |
| schott | schott |
| portas | doors |
| forno | oven |
| é | is |
| eficiente | efficient |
PT Um colchão com dupla tecnologia, quatro travesseiros, um edredom quente e leve, tudo concebido ecologicamente.
EN A dual-technology mattress, 4 pillows, a hot and lightweight duvet, all eco-designed.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dupla | dual |
| tecnologia | technology |
| quente | hot |
| leve | lightweight |
| tudo | all |
| concebido | designed |
PT Normalmente estão em busca de produtos que sejam política e ecologicamente corretos e aceitam pagar mais por isso desde que o valor seja justificável
EN Typically, they look for products that are environmentally friendly and accept to pay more for it
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| normalmente | typically |
| busca | look |
| aceitam | accept |
PT SRFACE lança nova roupa de mergulho primavera/verão baseada em Yulex, mais ecologicamente consciente
EN SRFACE launches new, more eco conscious Yulex-based spring/summer wetsuit
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lança | launches |
| nova | new |
| primavera | spring |
| verão | summer |
| baseada | based |
| mais | more |
| consciente | conscious |
PT A linha de vidros revestidos ecologicamente corretos da SCHOTT Energy para portas de forno, incluindo vidros de alta temperatura para fornos pirolíticos, também é altamente eficiente em termos de energia.
EN The eco-friendly SCHOTT Energy range of coated glasses for oven doors, including high-temperature glasses for pyrolytic ovens, is also highly energy-efficient, keeping heat loss to a minimum.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vidros | glasses |
| schott | schott |
| portas | doors |
| forno | oven |
| é | is |
| eficiente | efficient |
PT Tintas e corantes que não agridem as plantas podem ser usados em técnicas de serigrafia junto com tecidos ecologicamente corretos.
EN Plant-friendly inks and dyes can be used in screen printing techniques alongside suitable eco-conscious fabrics.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tintas | inks |
| plantas | plant |
| podem | can |
| usados | used |
| técnicas | techniques |
| tecidos | fabrics |
PT Finalmente, tem trabalhado na Geórgia desde o ano passado apoiando o desenvolvimento ecologicamente orientado da zona rural local.
EN Finally, it has been working in Georgia since the last year supporting the ecologically oriented development of the local countryside.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| finalmente | finally |
| geórgia | georgia |
| passado | last |
| apoiando | supporting |
| desenvolvimento | development |
| orientado | oriented |
| rural | countryside |
| local | local |
PT Hotel construído de acordo com os mais recentes requisitos e ecologicamente sustentável, localizado centralmente perto do teleférico Jakobshorn em Davos-Platz
EN Hotel according to today?s latest needs and environmental sustainability, in conveniently central Davos-Platz position, close to mountain railway "Jakobshorn"
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hotel | hotel |
| requisitos | needs |
| sustentável | sustainability |
| perto | close |
PT Trabalhando em estreita parceria com clientes e fornecedores, fornecemos produtos seguros, inovadores e ecologicamente corretos que diariamente atendem às necessidades de centenas de milhões de pessoas em mais de 160 países.
EN Working closely with our customers and suppliers, we provide safe, innovative and environmentally sound products that each day meet the needs of hundreds of millions of people in more than 160 countries.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| trabalhando | working |
| clientes | customers |
| seguros | safe |
| inovadores | innovative |
| diariamente | day |
| necessidades | needs |
| pessoas | people |
| países | countries |
PT Trabalhando em estreita parceria com clientes e fornecedores, entregamos produtos seguros, inovadores e ecologicamente corretos que todos os dias atendem às necessidades de centenas de milhões de pessoas em mais de 160 países do mundo todo.
EN Working closely with our customers and suppliers, we provide safe, innovative and environmentally sound products that each day meet the needs of hundreds of millions of people in more than 160 countries around the world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| trabalhando | working |
| clientes | customers |
| seguros | safe |
| inovadores | innovative |
| dias | day |
| necessidades | needs |
| pessoas | people |
| países | countries |
| mundo | world |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
férias ecologicamente corretas ecologicamente corretas ecologicamente corretos ecologicamente ecologicamente correto produtos ecologicamente corretos alguns ajustes ecologicamente desenvolvimento ecologicamente orientado partes interessadas corretas corretas ferramentas corretas configurações corretas análises corretas práticas corretas corretas antes palavras chave corretas palavras corretas corretas e precisas permissões corretas dimensões corretas credenciais corretas produto estavam corretas chave corretas meta tags corretas caixas corretas dimensões corretas farão espécimes anatomicamente corretas corretas habilitadas corretas no momento condicionais corretas antes inseridas estão corretas fornecer informações corretas melhores férias férias espetacular férias férias incríveis incluindo férias férias a umas férias próximas férias férias favoritos férias modelo férias situado férias durante férias localizado férias pagas of férias férias faz férias tem férias perto
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan