PT As informações existentes neste website são fornecidas pela Sogevinus no estado em que se encontram e, até à máxima extensão permitida pela lei aplicável, são fornecidas sem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita.
"fornecidas acima"'i İngilizce diline çevirin
"fornecidas acima" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
fornecidas acimain çevirisi
Portekizce dilindeki "fornecidas acima", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
fornecidas acima kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN The information on this website is provided by Sogevinus in the state in which it is located and, to the fullest extent permitted by applicable law, is provided without warranty of any kind, either express or implied.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| website | website |
| extensão | extent |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| garantia | warranty |
| implícita | implied |
| sogevinus | sogevinus |
PT As informações existentes neste website são fornecidas pela Sogevinus no estado em que se encontram e, até à máxima extensão permitida pela lei aplicável, são fornecidas sem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita.
EN The information on this website is provided by Sogevinus in the state in which it is located and, to the fullest extent permitted by applicable law, is provided without warranty of any kind, either express or implied.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| website | website |
| extensão | extent |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| garantia | warranty |
| implícita | implied |
| sogevinus | sogevinus |
PT Da mesma forma, você garante a Genially que todas as informações pessoais fornecidas são precisas, verdadeiras e atualizadas, bem como as informações bancárias fornecidas para efetuar o pagamento dos Serviços
EN In addition, you guarantee Genially that all personal information provided is accurate, truthful, and up to date, as well as the banking information provided for the payment of the Services
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| garante | guarantee |
| precisas | accurate |
| bem | well |
| pagamento | payment |
| serviços | services |
PT Se você for um cidadão da UE ou da Suíça e achar que a Scribd não está cumprindo os termos desta Política de Privacidade, entre em contato com a Scribd pelas informações de contato fornecidas acima
EN If you are an EU or Swiss citizen and feel that Scribd is not abiding by the terms of this Privacy Policy, please contact Scribd at the contact information provided above
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ue | eu |
| ou | or |
| suíça | swiss |
| scribd | scribd |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| informações | information |
PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.
EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| prejuízo | prejudice |
| disposições | provisions |
| pagbrasil | pagbrasil |
| solicitar | request |
| envio | submission |
| ou | or |
| adicionais | additional |
| cadastro | registration |
| bem | well |
| anteriormente | previously |
PT Ao gerar metadados, você deve usar as declarações fornecidas acima.
EN When you generate metadata, you must use the claims given above.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gerar | generate |
| metadados | metadata |
| você | you |
| usar | use |
PT Além das informações fornecidas na subseção 1. acima, os registrantes defensivos da Fase I também devem fornecer:
EN In addition to the information provided in subsection 1. above, Phase I Defensive Registrants must also provide:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| registrantes | registrants |
| fase | phase |
| i | i |
| devem | must |
PT As informações fornecidas neste formulário são coletadas para que nossa equipe de suporte possa fornecer assistência. Eu concordo em ter as informações acima coletadas e li e concordo com a Política de Privacidade *
EN The information provided in this form are collected so that our support team can provide you assistance. I consent to have the above information collected and I have read and agree to the Privacy Policy *
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| formulário | form |
| coletadas | collected |
| nossa | our |
| eu | i |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.
EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| prejuízo | prejudice |
| disposições | provisions |
| pagbrasil | pagbrasil |
| solicitar | request |
| envio | submission |
| ou | or |
| adicionais | additional |
| cadastro | registration |
| bem | well |
| anteriormente | previously |
PT Além das informações fornecidas na subseção 1. acima, os registrantes defensivos da Fase I também devem fornecer:
EN In addition to the information provided in subsection 1. above, Phase I Defensive Registrants must also provide:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| registrantes | registrants |
| fase | phase |
| i | i |
| devem | must |
PT Além das informações fornecidas na subseção 1. acima, os registrantes defensivos da Fase I também devem fornecer:
EN In addition to the information provided in subsection 1. above, Phase I Defensive Registrants must also provide:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| registrantes | registrants |
| fase | phase |
| i | i |
| devem | must |
PT DICA: Você pode mover várias linhas ao mesmo tempo utilizando as instruções fornecidas acima para destacá-las primeiro
EN TIP: You can move multiple rows at the same time by using the instructions above to highlight them first
PT Ao gerar metadados, você deve usar as declarações fornecidas acima.
EN When you generate metadata, you must use the claims given above.
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| exercer | exercise |
| reclamação | complaint |
| diretamente | directly |
| tal | please |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| pega | pega |
PT A 3100 acima do nível do mar está localizado o hotel construído em maior altitude da Suíça com vista para 29 picos de montanhas acima dos 4.000 metros.
EN At 3,100 metres above sea level lies the highest hotel in Switzerland with a view of 29 4,000m peaks.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nível | level |
| hotel | hotel |
| maior | highest |
| suíça | switzerland |
| metros | metres |
PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos
EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ponto | point |
| você | you |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| onde | where |
| fotos | photos |
| mais alto | highest |
| eiger | eiger |
PT Para aproveitar ao máximo alguns dos momentos mais deslumbrantes da Natureza, como a beleza das aves de rapina em migração acima de um ponto de acesso, é necessário um ingrediente-chave acima de tudo: o tempo
EN To fully enjoy some of nature’s most breathtaking moments, such as the beauty of migrating raptors above a hotspot, one key ingredient is needed above all: time
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aproveitar | enjoy |
| natureza | nature |
| beleza | beauty |
| migração | migrating |
| é | is |
| necessário | needed |
| chave | key |
| ingrediente | ingredient |
PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| especificadas | specified |
| impossível | impossible |
| contrato | contract |
| ou | or |
| solicitadas | requested |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com privacy@pega.com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at privacy@pega.com
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| exercer | exercise |
| reclamação | complaint |
| diretamente | directly |
| tal | please |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| ou | or |
| pega | pega |
PT Um pouco acima acima da vila, com linda vista para as montanhas
EN Slightly elevated site with a beautiful view of the mountains
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| linda | beautiful |
| vista | view |
| montanhas | mountains |
PT Para exercer qualquer dos direitos acima (exceto o direito de fazer uma reclamação para um órgão de proteção de dados, que deve ser feita diretamente a tal órgão), siga as instruções acima ou entre em contato com
EN To exercise any of the above-listed rights (with the exception of the right to lodge a complaint with a DPA, which you may do directly to a DPA), please follow the instructions above or contact us at
PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:
EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4.500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9.000 have a turnaround time of 12 days.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4,500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9,000 have a turnaround time of 12 days.
PT Lembre-se que, quando nos fornece informações num site ou plataforma de terceiros (por exemplo, através das nossas aplicações), as informações fornecidas podem ser recolhidas separadamente pelo site ou plataforma de terceiros
EN Please keep in mind that when you provide information to us on a third-party site or platform (for example, via our applications), the information you provide may be separately collected by the third-party site or platform
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| site | site |
| ou | or |
| aplicações | applications |
| separadamente | separately |
PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países
EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nossas | our |
| funções | functions |
| performance | performance |
| presença | presence |
| física | physical |
| cidades | cities |
| países | countries |
PT O uso da Scribd e de quaisquer Informações pessoais fornecidas por meio da Scribd está sujeito a esta Política de Privacidade e aos Termos Gerais de Uso em todos os momentos
EN Your use of Scribd and any Personal Information you provide through Scribd are subject at all times to this Privacy Policy and the General Terms of Use
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| scribd | scribd |
| informações | information |
| fornecidas | provide |
| sujeito | subject |
| política | policy |
| gerais | general |
| momentos | times |
PT Usamos também cookies de funcionalidade para registrar as escolhas feitas ou as informações fornecidas por você, como seu nome de usuário, idioma ou região
EN We also use functional cookies to remember choices you’ve made or information you’ve provided, such as your username, language, or the region you are in
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cookies | cookies |
| escolhas | choices |
| idioma | language |
| região | region |
PT Abaixo estão algumas das métricas mais importantes que você pode acompanhar, fornecidas pelas redes sociais.
EN Below are some of the most important metrics that you can track provided by the social networks.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| métricas | metrics |
| importantes | important |
| acompanhar | track |
| fornecidas | provided |
PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.
EN Windows VPS licenses are provided by Hostwinds when you order your Windows VPS. Your server will be deployed and licensed automatically. The first time you sign in, you will see that your VPS is licensed and active.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| janelas | windows |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| servidor | server |
| implantado | deployed |
| automaticamente | automatically |
| ativo | active |
PT Se você estiver usando nossos serviços para fins comerciais, você concorda que as garantias fornecidas nos termos da Lei de Garantia do Consumidor não se aplicam a esses serviços.
EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| serviços | services |
| fins | purposes |
| comerciais | business |
| garantias | guarantees |
| lei | act |
| consumidor | consumer |
PT Plataforma baseada em nuvem para agilizar a gestão de ameaças em ambientes de segurança híbridos, com detecção e resposta automatizadas fornecidas pela inteligência de ameaças do Black Lotus Labs.
EN Cloud-based platform to streamline threat management for hybrid security environments, with automated detection and response powered by Black Lotus Labs threat intelligence.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| plataforma | platform |
| baseada | based |
| nuvem | cloud |
| agilizar | streamline |
| gestão | management |
| ameaças | threat |
| ambientes | environments |
| segurança | security |
| detecção | detection |
| resposta | response |
| automatizadas | automated |
| inteligência | intelligence |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| híbridos | hybrid |
PT É importante notar que as informações fornecidas neste guia são apenas para fins informativos
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| importante | important |
| informações | information |
| guia | guide |
| fins | purposes |
| informativos | informational |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| usar | use |
| existentes | existing |
| hostwinds | hostwinds |
| registrante | registrant |
| domínio | domain |
| especificar | specify |
| separados | separate |
PT Este treinamento de certificação de três dias é um curso abrangente com foco em nosso servidor de autenticação e nossas soluções de gerenciamento de acesso fornecidas como serviços SafeNet Trusted Access (STA).
EN This three-day certification training is a comprehensive course focusing on our authentication server and our access management solutions provided as SafeNet Trusted Access (STA) services.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| certificação | certification |
| dias | day |
| abrangente | comprehensive |
| foco | focusing |
| servidor | server |
| safenet | safenet |
| trusted | trusted |
PT Some a isso um dos maiores desafios em se tratando de software: permitir que qualquer pessoa entenda as informações fornecidas por bancos de dados e planilhas
EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| maiores | most |
| software | software |
| planilhas | spreadsheets |
| bancos de dados | databases |
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes ao ExpressVPN e ao Surfshark. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas fornecidas em negrito.
EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| servidores | servers |
| locais | local |
| internacionais | international |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| resultados | results |
| tabela | table |
| velocidades | speeds |
| negrito | bold |
PT Nossas análises anteriores do NordVPN e ExpressVPN mostraram que ambos os provedores encontraram um bom equilíbrio entre facilidade de uso e o número de opções fornecidas aos usuários
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nossas | our |
| análises | reviews |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| provedores | providers |
| bom | good |
| equilíbrio | balance |
| opções | options |
PT As capturas de telas iniciais do ExpressVPN e do NordVPN são fornecidas abaixo.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| telas | screens |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| são | are |
| abaixo | below |
| s | s |
PT Seu conteúdo será otimizado de acordo com as palavras-chave fornecidas para atrair tráfego de qualidade ao seu site. Inclusa na taxa de fornecimento.
EN Your content will be optimized for the keywords you provide to attract qualified traffic to your website. Included in the delivery fee.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizado | optimized |
| atrair | attract |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| taxa | fee |
PT Se tiver conhecimento de quaisquer dados que tenhamos coletado de crianças menores de 16 anos, entre em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
EN If you become aware of any data we have collected from children under age 16, please contact us using the contact information provided below.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| coletado | collected |
| anos | age |
PT O usuário poderia, a qualquer momento, revisar ou alterar as informações em sua conta ou encerrar sua conta entrando em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.
EN You may at any time review or change the information in your account or terminate your account by contacting us using the contact information provided below.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| momento | time |
| ou | or |
| alterar | change |
| encerrar | terminate |
PT Para solicitar a remoção de tais dados, o usuario precisaria entrar em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo e inclua o endereço de e-mail associado à sua conta e uma declaração de que reside na Califórnia
EN To request removal of such data, please contact us using the contact information provided below, and include the email address associated with your account and a statement that you reside in California
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| remoção | removal |
| inclua | include |
| endereço | address |
| associado | associated |
| declaração | statement |
| califórnia | california |
PT *As taxas estimadas fornecidas por esta calculadora são apenas para fins de discussão e não são vinculativas a você ou à Atlassian
EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| taxas | fees |
| calculadora | calculator |
| fins | purposes |
| discussão | discussion |
| atlassian | atlassian |
PT as auditorias sejam coordenadas e fornecidas conforme o adequado para conseguir um alto nível de confiança no nosso ambiente de controle, além de obter certificação interna ou externa;
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| auditorias | audits |
| alto | high |
| nível | level |
| confiança | confidence |
| nosso | our |
| ambiente | environment |
| controle | control |
| certificação | certification |
| ou | or |
| externa | external |
PT A conciliação de pagamentos pode ser um trabalho difícil, especialmente ao tentar entender as informações fornecidas pelas adquirentes
EN Payment reconciliation can be a nightmare, particularly when trying to understand the information provided by acquirers
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| a | the |
| pagamentos | payment |
| ser | be |
| especialmente | particularly |
| tentar | trying |
| informações | information |
| adquirentes | acquirers |
PT A ativação será completada instantaneamente após inserir no painel as credenciais fornecidas pela nossa equipe técnica.
EN The activation will be completed instantaneously after entering into the panel the credentials provided by PagBrasil.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ativação | activation |
| inserir | entering |
| painel | panel |
| credenciais | credentials |
PT Se tomarmos conhecimento de que coletamos Informações de um indivíduo menor de 18 (dezoito) anos, iremos desconsiderar as Informações fornecidas e não as manteremos em nossas bases.
EN If we become aware that we have collected Data from an individual under 18 years old, we will disregard the Data provided and will not keep them in our databases.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| as | them |
PT (i) informações falsas, equivocadas/erradas ou não atualizadas fornecidas pelo Estabelecimento;
EN (i) false, misleading/wrong or outdated information provided by the Merchant;
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| i | i |
| informações | information |
| falsas | false |
| erradas | wrong |
| ou | or |
| não | the |
| fornecidas | provided |
| pelo | by |
PT Para adicionar a extensão Adobe por meio do console empresarial da nuvem criativa, siga as etapas fornecidas pela Adobe em Incluindo extensões em seu pacote
EN To add the Adobe extension through the creative cloud enterprise console, follow the steps provided by Adobe in Including extensions in your package
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| extensão | extension |
| adobe | adobe |
| console | console |
| empresarial | enterprise |
| nuvem | cloud |
| criativa | creative |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| incluindo | including |
| extensões | extensions |
| seu | your |
| pacote | package |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
contato fornecidas acima fornecidas acima pouco acima acima fornecidas garantias fornecidas pessoais fornecidas ferramentas fornecidas opcoes fornecidas anteriormente fornecidas atualizadas fornecidas autenticação fornecidas contato fornecidas abaixo foram fornecidas sempre fornecidas confidenciais fornecidas acesso fornecidas credenciais fornecidas base fornecidas sejam fornecidas etapas fornecidas instruções fornecidas métricas fornecidas contato fornecidas suporte fornecidas fornecidas anteriormente usuário fornecidas imagens fornecidas são fornecidas padrão fornecidas proteções fornecidas palavras chave fornecidas conta fornecidas contato existentes fornecidas fornecidas por si serão fornecidas funções fornecidas fornecidas por hostwinds base são fornecidas fornecidas abaixo resposta automatizadas fornecidas fornecidas através segurança fornecidas licenças fornecidas fornecidas pela sec fornecidas com o fornecidas na subseção frequentemente fornecidas juntamente fornecidas em formato fornecidas pela sogevinus fornecidas apenas àqueles
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan