PT Em geral, responsáveis por informações de saúde em Ontário e seus agentes estarão sujeitos à PHIPA, onde informações pessoais de saúde estão relacionadas (outros aspectos de seus negócios podem estar sujeitos a outras leis de privacidade)
"estar sujeitos"'i İngilizce diline çevirin
"estar sujeitos" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
estar sujeitosin çevirisi
Portekizce dilindeki "estar sujeitos", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
estar sujeitos kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN In general, health information custodians in Ontario and their agents will be subject to PHIPA where personal health information is concerned (other aspects of their business may be subject to other privacy laws)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| saúde | health |
| ontário | ontario |
| agentes | agents |
| sujeitos | subject |
| aspectos | aspects |
| negócios | business |
| leis | laws |
| phipa | phipa |
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| trabalham | work |
| sujeitos | subject |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| multas | fines |
| mandatos | mandates |
| segurança | security |
PT 2) Serviços Premium nos quais a publicidade e rede de publicidade e serviços de dados comportamentais são fornecidos por Nós a Você podem estar sujeitos a termos adicionais.
EN 2) Premium services in which advertising and advertising network and behavioral data services are provided by Us to You may be subject to additional terms.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| premium | premium |
| publicidade | advertising |
| rede | network |
| termos | terms |
| adicionais | additional |
PT A precisão dos preços e da disponibilidade de produtos é a melhor possível, mas estes podem estar sujeitos a uma mudança durante o check-out
EN Prices and product availability is as accurate as possible but may be subject to change during checkout
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| preços | prices |
| disponibilidade | availability |
| produtos | product |
| mas | but |
| sujeitos | subject |
PT Alguns serviços podem estar sujeitos à contratação prévia do serviço
EN Some services may be subject to prior contracting of the service
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sujeitos | subject |
| contratação | contracting |
| prévia | prior |
PT Os requisitos de alinhamentos e estruturas de trabalho específicos podem não estar sujeitos a certificações ou declarações. No entanto, alguns alinhamentos e estruturas de trabalho são cobertos por outros programas de conformidade.
EN Requirements under specific alignments and frameworks may not be subject to certification or attestation; however, some alignments and frameworks are covered by other compliance programs.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| estruturas | frameworks |
| específicos | specific |
| podem | may |
| sujeitos | subject |
| certificações | certification |
| ou | or |
| outros | other |
| programas | programs |
| conformidade | compliance |
PT De acordo com os regulamentos de bagagem da companhia aérea, geralmente é proibido transportar objetos perigosos em bagagens de mão ou despachadas, ou eles podem ser estar sujeitos a restrições.
EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| geralmente | generally |
| transportar | carry |
| objetos | objects |
| perigosos | dangerous |
| ou | or |
| sujeitos | subject |
| companhia aérea | airline |
PT Os dados pessoais que são transferidos ou armazenados em um destino fora do EEE podem não estar sujeitos às leis de proteção de dados que fornecem o mesmo nível de proteção daqueles de sua jurisdição.
EN Personal data that is transferred to, or stored at, a destination outside the EEA may not be subject to data protection laws that provide the same level of protection as those in your jurisdiction.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| armazenados | stored |
| destino | destination |
| sujeitos | subject |
| leis | laws |
| proteção | protection |
| fornecem | provide |
| nível | level |
| jurisdição | jurisdiction |
PT Ainda assim, o acesso a certos conteúdos e a utilização de determinados serviços podem estar sujeitos a condições específicas, que serão, em todo caso, claramente exibidas e disponibilizadas para aceitação expressa dos usuários
EN Nevertheless, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain particular conditions, which will be, in any case, clearly shown and must be accepted expressly by users
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acesso | access |
| conteúdos | content |
| serviços | services |
| condições | conditions |
| serão | will be |
| claramente | clearly |
| usuários | users |
| aceita | accepted |
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| trabalham | work |
| sujeitos | subject |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| multas | fines |
| mandatos | mandates |
| segurança | security |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| fins | purposes |
| avaliação | evaluation |
| uso | use |
| produção | production |
| apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| fins | purposes |
| avaliação | evaluation |
| uso | use |
| produção | production |
| apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| fins | purposes |
| avaliação | evaluation |
| uso | use |
| produção | production |
| apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| fins | purposes |
| avaliação | evaluation |
| uso | use |
| produção | production |
| apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| fins | purposes |
| avaliação | evaluation |
| uso | use |
| produção | production |
| apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| fins | purposes |
| avaliação | evaluation |
| uso | use |
| produção | production |
| apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| fins | purposes |
| avaliação | evaluation |
| uso | use |
| produção | production |
| apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| fins | purposes |
| avaliação | evaluation |
| uso | use |
| produção | production |
| apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| fins | purposes |
| avaliação | evaluation |
| uso | use |
| produção | production |
| apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| fins | purposes |
| avaliação | evaluation |
| uso | use |
| produção | production |
| apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| fins | purposes |
| avaliação | evaluation |
| uso | use |
| produção | production |
| apresentados | presented |
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
EN Beta Services are intended for evaluation purposes and not for production use, are not supported, and may be subject to Supplemental Terms that will be presented to You
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| beta | beta |
| fins | purposes |
| avaliação | evaluation |
| uso | use |
| produção | production |
| apresentados | presented |
PT Alguns serviços também podem estar sujeitos a uma assinatura ou outro acordo, diretrizes publicadas, regras ou termos de serviço (“Termos adicionais”)
EN Some Services may also be subject to a subscription or other agreement, posted guidelines, rules, or terms of service (“Additional Terms”)
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sujeitos | subject |
| publicadas | posted |
PT Os vendedores do Vimeo On Demand de outros países que não sejam os EUA podem estar sujeitos a retenção de impostos na fonte, com base na legislação tributária dos EUA.
EN Vimeo On Demand sellers from countries other than the United States may be subject to withholding based on U.S. tax laws.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| sujeitos | subject |
| retenção | withholding |
| impostos | tax |
PT Indivíduos podem estar sujeitos a retenção de até 30% da receita líquida, a menos que sejam de um país que tenha um tratado fiscal com os Estados Unidos e que nos enviem uma reivindicação válida de tratado
EN Individuals may be subject to withholding up to 30% of net revenue unless your country has a tax treaty with the United States and you file a valid treaty claim
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| retenção | withholding |
| receita | revenue |
| tratado | treaty |
| fiscal | tax |
| reivindicação | claim |
| a menos que | unless |
PT O desconto da assinatura do Data Center que você vai receber vai ser baseado em quando você comprar ou renovar a assinatura do Data Center. Os descontos podem estar sujeitos a alterações.
EN The Data Center subscription discount you receive will be based on when you purchase or renew your Data Center subscription. Please note, discounts may be subject to change.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| center | center |
| ou | or |
| renovar | renew |
| alterações | change |
PT 2) Serviços Premium nos quais a publicidade e rede de publicidade e serviços de dados comportamentais são fornecidos por Nós a Você podem estar sujeitos a termos adicionais.
EN 2) Premium services in which advertising and advertising network and behavioral data services are provided by Us to You may be subject to additional terms.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| premium | premium |
| publicidade | advertising |
| rede | network |
| termos | terms |
| adicionais | additional |
PT Determinados recursos da Plataforma e/ou certos serviços e produtos disponíveis para você por meio da Plataforma podem estar sujeitos a cobrança atual ou no futuro (“Serviços pagos”)
EN Certain features of the Platform and/or certain services and products made available to you through the Platform may be subject to payments now or in the future (“Paid Services”)
PT Determinados recursos da Plataforma e/ou certos serviços e produtos disponíveis para você por meio da Plataforma podem estar sujeitos a cobrança atual ou no futuro (“Serviços pagos”)
EN Certain features of the Platform and/or certain services and products made available to you through the Platform may be subject to payments now or in the future (“Paid Services”)
PT Determinados recursos da Plataforma e/ou certos serviços e produtos disponíveis para você por meio da Plataforma podem estar sujeitos a cobrança atual ou no futuro (“Serviços pagos”)
EN Certain features of the Platform and/or certain services and products made available to you through the Platform may be subject to payments now or in the future (“Paid Services”)
PT Os dados pessoais que forem transferidos para fora do seu país de residência podem estar sujeitos ao acesso legal pelas cortes, autoridades policiais e outras autoridades governamentais de acordo com as leis da jurisdição estrangeira.
EN Personal data that is transferred outside your country of residence may be subject to lawful access by courts, law enforcement and other governmental authorities in accordance with the laws of the foreign jurisdiction.
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Alguns desses direitos podem estar sujeitos a exceções ou restrições na legislação local
EN Some of these rights may be subject to some exceptions or limitations in local law
PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| sujeitos | subject |
| nosso | our |
| cloudflare | cloudflare |
| agosto | august |
| esa | esa |
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estamos | we |
| sujeitos | subject |
| leis | laws |
| dados | data |
| mundo | world |
| sério | serious |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT Além da censura nas redes sociais, sites individuais também estão sujeitos à censura
EN Besides social media censorship, individual sites are also subject to censorship
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| censura | censorship |
| sites | sites |
| individuais | individual |
| sujeitos | subject |
PT Para ter informações mais detalhadas sobre pacotes e os limites aplicáveis, consulte nosso Catálogo de produtos e serviços aqui. Os preços são mostrados em USD e estão sujeitos a taxas.
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| limites | limits |
| aplicáveis | applicable |
| nosso | our |
| usd | usd |
| sujeitos | subject |
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| sujeitos | subject |
| podem | can |
| variar | differ |
| país | country |
| tornando | making |
| conformidade | compliance |
| desafios | challenges |
| empresas | companies |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| além disso | moreover |
PT Caso a Serif, sua empresa mãe ou nomes e marcas comerciais sejam sujeitos a uma mudança de propriedade, o controle e permissões que você nos concedeu relativamente a seus Dados pessoais serão transferidos para o novo proprietário.
EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| serif | serif |
| mãe | parent |
| ou | or |
| nomes | names |
| marcas | brands |
| permissões | permissions |
| transferidos | transferred |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
estar sujeitos estar sujeitos às sujeitos estarão sujeitos sujeitos às estamos sujeitos horários sujeitos sujeitos à política pessoais sujeitos sujeitos a clientes sujeitos regulamentos estamos sujeitos sujeitos às condições sujeitos ao gdpr sujeitos à exclusão preços sujeitos sujeitos a taxas fabricantes estão sujeitos sujeitos a mudanças sujeitos a alterações produtos estão sujeitos termos estão sujeitos sujeitos à censura adicionais sujeitos califórnia e sujeitos sujeitos às leis quais estão sujeitos domínio estarão sujeitos sujeitos a imposto refrigeração estão sujeitos usd e sujeitos valores estarão sujeitos sujeitos a requisitos estão sujeitos produtos são sujeitos estejam sujeitos às sujeitos aos requisitos permanecemos sujeitos à priva normalmente sujeitos agentes estarão sujeitos sensu são sujeitos sujeitos à contratação sujeitos ao termo navios estão sujeitos sujeitos a erro agentes estarão sujeitos sujeitos a cobrança amway estão sujeitos sujeitos aos mesmos fornecedor estão sujeitos
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan