PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate
"escuras"'i İngilizce diline çevirin
"escuras" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 17 çevirisinden 17 tanesi gösteriliyor
escuras kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| áreas | areas |
| gráficos | charts |
| mostram | show |
| total | total |
| mortes | deaths |
| representam | represent |
| combate | combat |
PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| observação | note |
| escuro | dark |
| opções | options |
| existentes | existing |
| temas | themes |
| claro | light |
| personalizados | custom |
| barra lateral | sidebar |
PT O 9to5Mac viu dois ícones que representam versões claras e escuras dos fones de ouvido topo de linha da Apple no código iOS 14 vazado.
EN 9to5Mac spotted two icons representing light and dark versions of Apple’s high-end headphones in leaked iOS 14 code.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ícones | icons |
| representam | representing |
| versões | versions |
| topo | high |
| apple | apple |
| código | code |
| ios | ios |
PT aplicável em uma ampla variedade de conceitos de bebidas, desde refrigerantes claros à base de malte até cervejas sem álcool, passando por bebidas de malte mais escuras
EN Can be used for a broad spectrum of beverage concepts, from light malt-based soft drinks to non-alcoholic beers and dark malt beverages.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ampla | broad |
| conceitos | concepts |
| base | based |
| malte | malt |
| cervejas | beers |
PT escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple, computador, macbook, mesa, laptop, paredes escuras, escritório em casa Public Domain
EN orange, pen, graphing paper, list, reading, wake, coffee, rest, to do, checklist Public Domain
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| public | public |
PT Imprima gráficos vibrantes em cores diretamente em roupas claras e escuras. As impressoras Ricoh DTG imprimem imagens de alta qualidade em camisetas, costas de jaquetas e muito mais.
EN Print vibrant full-color graphics directly on light and dark garments. Ricoh DTG printers, print high-quality images on T-Shirts, jacket backs, and much more.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| diretamente | directly |
| roupas | garments |
| impressoras | printers |
| alta | high |
| camisetas | shirts |
| ricoh | ricoh |
PT Em resposta à primeira preocupação, a SpaceX já testou dois protótipos de satélites com superfícies escuras: o DarkSat e o VisorSat
EN In response to the first concern, SpaceX has already tested two prototype satellites with darkened surfaces: DarkSat and VisorSat
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| preocupação | concern |
| superfícies | surfaces |
| é | has |
PT O que pode deixar as fezes escuras e o que fazer
EN Crohn's Disease: Causes, Symptoms, Diagnosis and Treatment
PT Por exemplo, quando você clica no botão de modo noturno, um evento que aciona um segmento de código JavaScript que altera o CSS presentes em todo o site de cores mais claras para cores mais escuras.
EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| clica | click |
| modo | mode |
| noturno | night |
| evento | event |
| segmento | segment |
| código | code |
| javascript | javascript |
| css | css |
| presentes | present |
| site | website |
| cores | colors |
PT O 9to5Mac viu dois ícones que representam versões claras e escuras dos fones de ouvido topo de linha da Apple no código iOS 14 vazado.
EN 9to5Mac spotted two icons representing light and dark versions of Apple’s high-end headphones in leaked iOS 14 code.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ícones | icons |
| representam | representing |
| versões | versions |
| topo | high |
| apple | apple |
| código | code |
| ios | ios |
PT escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple, computador, macbook, mesa, laptop, paredes escuras, escritório em casa Public Domain
EN conference, connection, copy space, design space, device, digital, diversity, document, documentation, files Public Domain
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| public | public |
PT Aqui temos quatro tons de marrom para o revestimento, uma sombra de base, duas gradações mais escuras para sombreamento e uma gradação mais leve para áreas iluminadas
EN Here we have four shades of brown for the coat, a base shade, two darker gradations for shading and a lighter gradation for lit areas
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aqui | here |
| tons | shades |
| marrom | brown |
| sombra | shade |
| sombreamento | shading |
| áreas | areas |
PT Para dar ao cão um pouco mais de profundidade de cores, trabalhe as partes mais escuras com o tom marrom bem escuro usando a técnica de peles descrita acima
EN To give the dog a little more depth of color, work the darkest parts with the very dark brown tone using the fur technique above
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cão | dog |
| profundidade | depth |
| trabalhe | work |
| partes | parts |
| tom | tone |
| marrom | brown |
| técnica | technique |
PT aplicável em uma ampla variedade de conceitos de bebidas, desde refrigerantes claros à base de malte até cervejas sem álcool, passando por bebidas de malte mais escuras
EN Can be used for a broad spectrum of beverage concepts, from light malt-based soft drinks to non-alcoholic beers and dark malt beverages.
PT A análise de dados e a capacidade de avaliação serão habilidades essenciais, e de fato já temos evidências delas no local de trabalho atual. No futuro, isso só crescerá, diz Enna, com "águas escuras de dados" a serem navegadas.
EN Data analysis and the capacity to evaluate will be key skills – and in fact we are already seeing evidence of this in today’s workplace. In the future, this is only set to increase, says Enna, with “dark waters of data” to navigate.
PT O sensor proporciona baixo ruído e menor desfoque devido à maior quantidade de luz que atinge o sensor, oferecendo imagens nítidas e estáveis, mesmo em cenas escuras com iluminação mínima de 1,7 lux*.
EN The sensor gives you low noise and less blur because more light reaches the sensor, offering clear and steady pictures even in a dark scene with minimum illumination 1.7 lux*.
PT Na verdade, darken() foi a chamada de função Sass mais popular em geral, usada ainda mais do que o genérico if()! Parece que uma estratégia comum é definir cores básicas brilhantes e usar darken() para criar variações mais escuras
EN In fact, darken() was the most popular Sass function call overall, used even more than the generic if()! It appears that a common strategy is to define bright core colors, and use darken() to create darker variations
17 çeviriden 17 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan