"equipamento do usuário"'i İngilizce diline çevirin

"equipamento do usuário" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

equipamento do usuário kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi

Portekizce
İngilizce

PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento

EN A preventive maintenance (PM) program that keeps equipment in top performance condition is the most effective way to minimize equipment failures

Portekizce İngilizce
um a
programa program
manutenção maintenance
pm pm
mantém keeps
equipamento equipment
condição condition
desempenho performance
maneira way
eficaz effective
minimizar minimize
falhas failures

PT Cookie próprios: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo (por exemplo: computador, celular ou tablet) desde um equipamento ou domínio gerenciado por um site e desde o qual se presta o serviço que tiver solicitado.

EN First party cookies: these are those that are sent to a computer or device (for example: computer, mobile or tablet) from a computer or domain managed by a website and from which the service requested is provided.

Portekizce İngilizce
enviados sent
ou or
computador computer
celular mobile
tablet tablet
gerenciado managed
solicitado requested

PT câmera do fotógrafo dslr, &, equipamento de lente, profissional, fotógrafo, câmera DSLR, amplificador, lente, equipamento, cabos Public Domain

EN orchestra stage, white, musical, sheet, stand, near, chairs, music, notes, sheets Public Domain

Portekizce İngilizce
public public
domain domain

PT equipamento masculino, masculino, equipamento, acessórios, bmw, câmera, carro, chaves do carro, engrenagem, gopro Public Domain

EN computer, cookie, design space, device, digital, earphones, entertainment, flat lay, flatlay, headphones Public Domain

Portekizce İngilizce
equipamento device
public public
domain domain

PT preto, lente da câmera canon, câmera, lente, digital, slr, fotografia, câmera - equipamento fotográfico, lente - instrumento óptico, equipamento Public Domain

EN black, silver slr camera, brown, wood, selective, focus, photography, gray, milc, wooden Public Domain

Portekizce İngilizce
preto black
câmera camera
fotografia photography
public public
domain domain
slr slr

PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento

EN A preventive maintenance (PM) program that keeps equipment in top performance condition is the most effective way to minimize equipment failures

Portekizce İngilizce
um a
programa program
manutenção maintenance
pm pm
mantém keeps
equipamento equipment
condição condition
desempenho performance
maneira way
eficaz effective
minimizar minimize
falhas failures

PT Como resultado, está a densificar equipamento em centros de dados e a colocar equipamento informático onde nunca esteve antes

EN As a result, you?re densifying equipment in data centers and placing compute equipment where it?s never been before

Portekizce İngilizce
está it
equipamento equipment
centros centers
colocar placing
nunca never

PT ... limpeza do equipamento e não fácil de gerar resíduos Alta uniformidade: o equipamento pode manter uma excelente uniformidade de mistura com valor de CV não superior a 2% Controle inteligente: cada etapa de processamento ...

EN ... can be adjusted, and the processing gap is between 2 and 4mm. These reduce material accumulation and mixing blind spots, bringing higher mixing efficiency.

Portekizce İngilizce
pode can
processamento processing

PT Certifique-se de que possui equipamento de fotografia como uma boa máquina fotográfica, a câmara de reserva, lentes, flashes, baterias, e um carregador que irá formar o seu equipamento fotográfico no dia-a-dia

EN Make sure you own photography equipment like a good camera, the backup camera, lenses, flashes, batteries, and a charger that will form your photography gear on a day-to-day basis

Portekizce İngilizce
fotografia photography
boa good
câmara camera
lentes lenses
baterias batteries
carregador charger
certifique-se de sure

PT Saiba mais sobre equipamentos de mergulho e  como escolher o equipamento mais adequado para você visitando nossa página Equipamento.

EN Learn more about scuba gear and how to choose equipment best suited for you by visiting our Gear page.

PT O equipamento é concebido para te ajudar a explorar as montanhas em segurança. Armazena camadas adicionais, equipamento de segurança contra avalanches e ferramentas para o gelo num conjunto leve e duradouro.

EN The equipment is built to help you explore the mountains safely. It stores additional layers, avalanche safety gear and ice tools in a durable, lightweight package.

PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.

EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.

Portekizce İngilizce
cookies cookies
enviados sent
equipamento device
computador computer
ou or
domínio domain
gerenciado managed
editor publisher
solicitado requested
s s

PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.

EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.

Portekizce İngilizce
cookies cookies
enviados sent
equipamento device
computador computer
ou or
domínio domain
gerenciado managed
editor publisher
solicitado requested
s s

PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.

EN Own cookies: are ones that are sent to the user's computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.

Portekizce İngilizce
cookies cookies
enviados sent
equipamento device
computador computer
ou or
domínio domain
gerenciado managed
editor publisher
solicitado requested
s s

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

Portekizce İngilizce
conta account
selecione select
gerenciamento management
dados details

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.

EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.

PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.

EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.

Portekizce İngilizce
vezes sometimes
cookies cookies
utilizados used
informação information
básica basic
hábitos habits
navegação browsing
ou or
equipamento equipment
poder able

PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.

EN Third-party cookies: are those that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain that is not managed by the website’s publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.

Portekizce İngilizce
cookies cookies
enviados sent
equipamento device
computador computer
ou or
gerenciado managed
editor publisher
outra another
entidade entity
obtidos obtained
s s

PT Cada peça solitária de equipamento aqui pode dar uma proporção favorável entre o conhecimento do usuário e as funções.

EN Each solitary piece of equipment here can give a favorable proportion between both user knowledge and functions.

Portekizce İngilizce
peça piece
equipamento equipment
aqui here
pode can
dar give
favorável favorable
conhecimento knowledge
usuário user

PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.

EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.

Portekizce İngilizce
vezes sometimes
cookies cookies
utilizados used
informação information
básica basic
hábitos habits
navegação browsing
ou or
equipamento equipment
poder able

PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.

EN Third-party cookies: are those that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain that is not managed by the website’s publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.

Portekizce İngilizce
cookies cookies
enviados sent
equipamento device
computador computer
ou or
gerenciado managed
editor publisher
outra another
entidade entity
obtidos obtained
s s

PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.

EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.

Portekizce İngilizce
vezes sometimes
cookies cookies
utilizados used
informação information
básica basic
hábitos habits
navegação browsing
ou or
equipamento equipment
poder able

PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.

EN Third-party cookies: are those that are sent to the user's computer or device from a computer or domain that is not managed by the website's publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.

Portekizce İngilizce
cookies cookies
enviados sent
equipamento device
computador computer
ou or
gerenciado managed
editor publisher
outra another
entidade entity
obtidos obtained
s s

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

Portekizce İngilizce
privilegiado privileged
comando command
trocar switch
tentar attempt
credenciais credentials

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

Portekizce İngilizce
usuário user
endereço address
participante participant
identidade identity
chat chat
telefone phone
ou or
whatsapp whatsapp
canal channel
aparecer appears

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

Portekizce İngilizce
usuário user
front front
sdk sdk
atribuído assigned
conversa conversation
ou or
contribui contributes

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

Portekizce İngilizce
representa represents
solicitando requesting
dados data
casos cases
aplicativo application

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

Portekizce İngilizce
usuário user
bitbucket bitbucket
acesso access
repositório repository
plano plan

PT Nome de usuário do banco de dados: Este será o usuário que você criou.Certifique-se de incluir o seu Nome de Usuário do CPanel. antes do sublinhado.

EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.

Portekizce İngilizce
criou created
incluir includes
antes before

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

Portekizce İngilizce
usuário user
ou or
grupo group
em nome de behalf

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User

Portekizce İngilizce
usuário user
compartilhamento sharing
independentes independent
se if
licenciado licensed
opções options

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

Portekizce İngilizce
editar edit
selecione select
licenciado licensed
cujo whose
acesso access
deseja want

PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.

EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.

Portekizce İngilizce
forma way
precauções precautions
técnicas technical
possível possible
armazenados stored

PT 1.5.1      o Usuário faz perguntas sobre a Voxy e/ou o Usuário (ou seu empregador) firma um contrato empresarial com a Voxy para a prestação de serviços, se o Usuário for um Contato B2B;

EN 1.5.1      you enquire about and/or you (or your employer) enters into a corporate contract with us for the Services if you are a B2B Contact;

Portekizce İngilizce
ou or
empregador employer
contrato contract
empresarial corporate
serviços services
se if
contato contact

PT 1.6.1      Termos de Uso do Usuário (se for um Usuário individual) para obter as informações sobre a relação contratual entre o Usuário e a Voxy para o uso dos serviços e/ou do Site.

EN 1.6.1      Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;

Portekizce İngilizce
obter are
informações information
relação relationship
contratual contractual
serviços services
ou or
os you

PT Nos casos em que a Voxy não processar informações pessoais do Usuário, a empresa indicará ao Usuário a pessoa física ou jurídica a quem o Usuário deve encaminhar suas solicitações, se for possível.

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

Portekizce İngilizce
casos cases
processar processing
informações information
física physical
ou or
solicitações requests
indicar indicate

PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.

EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.

Portekizce İngilizce
usuário user
clique click
adicionar add
botão button
superior top
esquerdo left
você you

PT Digite seu nome de usuário do Linktree no campo 'Nome de usuário' (se você esqueceu seu nome de usuário, clique aqui )

EN Enter your Linktree username into the 'Username' field (If you have forgotten your username click here)

Portekizce İngilizce
linktree linktree
campo field
se if
aqui here

PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou

EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or

Portekizce İngilizce
ou or
criar create
conta account
brookfield brookfield

PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente. O número de blocos apresentados depende das funções do usuário. Esta visualização é do usuário final padrão

EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user

Portekizce İngilizce
navegação navigation
principal main
tarefa task
diretamente directly
apresentados presented
funções roles
visualização view
padrão standard

PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.

EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.

Portekizce İngilizce
licença license
rad rad
studio studio
usada used
aluno student
nomeado named
ou or
laptop laptop

PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido

EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted

Portekizce İngilizce
direito right
exclusivamente exclusively
serviços services
determinado certain
concedido granted

PT Ao ler o QR Code, o sistema envia ao usuário um desafio, para que prove sua identidade. Apenas o usuário, devidamente autenticado, é capaz de provar sua identidade. O processo ocorre em segundo plano, sem comprometer a experiência do usuário.

EN When reading the QR Code, the system sends the user a challenge to prove their identity. Only the duly authenticated user is able to prove their identity. The process takes place in the background, without compromising user experience.

Portekizce İngilizce
ler reading
qr qr
code code
envia sends
desafio challenge
sua their
identidade identity
devidamente duly
autenticado authenticated
capaz able
provar prove
ocorre takes place
sem without
comprometer compromising

PT Auto-preenchimento da entrada do usuário - Proporcione uma melhor experiência ao usuário recuperando os dados bancários e o código BIC quando o usuário inserir um IBAN no seu sistema.

EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.

Portekizce İngilizce
melhor better
experiência experience
dados details
código code
quando when
iban iban
seu your
sistema system
bic bic

PT Preenchimento Automático de Entrada do Usuário - Proporciona uma melhor experiência ao usuário, recuperando os dados bancários quando o usuário inserir um código BIC em seu sistema.

EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.

Portekizce İngilizce
melhor better
experiência experience
dados details
quando when
código code
seu your
sistema system
bic bic

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

Portekizce İngilizce
usuário user
endereço address
participante participant
identidade identity
chat chat
telefone phone
ou or
whatsapp whatsapp
canal channel
aparecer appears

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

Portekizce İngilizce
usuário user
front front
sdk sdk
atribuído assigned
conversa conversation
ou or
contribui contributes

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

Portekizce İngilizce
privilegiado privileged
comando command
trocar switch
tentar attempt
credenciais credentials

PT Os registros de gerenciamento também mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para imitar e potencialmente explorar as credenciais de outro usuário

EN The management logs will even expose when a privileged user submits a command such as ‘switch usersto imitate and potentially exploit, the credentials of another user

Portekizce İngilizce
privilegiado privileged
trocar switch
potencialmente potentially
explorar exploit
credenciais credentials

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor